Napisao Mairead Maguire, PeacePeople, Svibnja 2, 2021
Dragi predsjedniče Biden i predsjedniče Putin,
Nadam se da ovo pismo dobro pronalazi vas i vaše obitelji. Nadam se da ćete i dalje u dobrom zdravlju obavljati svoj važan posao.
Hvala vam na svemu što činite da svijet učinimo boljim mjestom za našu djecu. Pišem vam obojici kao svjetskim vođama da vas zamolim za savjet i pomoć u ovim izazovnim vremenima. Želio bih znati što mogu učiniti, zajedno sa svojim prijateljima, kako bih spriječio Treći svjetski rat i spriječio daljnju patnju i smrt za milijune svoje braće i sestara širom svijeta. Čitao sam vijesti o nagomilavanju vojske u Europi i jugoistočnoj Aziji, itd., I retoriku koju koriste mnogi naši svjetski vođe (riječi su rezane dublje od mačeva i često se nikad ne mogu vratiti!) I pitam se ' što učiniti za postizanje mira i sprečavanje nasilja i rata.?
U vašim srcima znam da ste oboje dobri ljudi. Oboje znate bol patnje i gubitka u vlastitom životu, a duboko u sebi ne želite da drugi podnose bol i patnju. Oboje znate da nasilje, bez obzira odakle dolazi, sa sobom nosi nepodnošljivu patnju u životima, često već slomljenim križevima, mukama i razočaranjima života, a da ne spominjemo pandemije, (kao što su vaše zemlje, ali posebno Indija) glad , siromaštvo, klimatska kriza itd., oboje imate moć mijenjati stvari zajedničkim radom. Molimo vas da se pridružite SADA i izvršite svoje vodstvo u ime čovječanstva koje pati.
Posjetivši Rusiju i SAD i upoznavši vaše narode, znam da su dobri i osjećaju ljubav jedni prema drugima i čovječanstvu. Vjerujem da vaš narod nije niti želi biti neprijatelj. Za sebe nemam neprijatelja samo braću i sestre. Da, postoji strah i tjeskoba zbog razlike, ali to ne bi trebalo dijeliti i razdvajati nas, ljudsku obitelj.
Umjetno neprijateljstvo između Rusije i SAD-a već je predugo trajalo i svijet traži da to prekinete tako što ćete postati prijatelji i mirotvorci ne samo za svoj narod, već i za čitav svijet, posebno djecu koja zaslužuju vašu pomoć preživjeti nasilje, glad, pandemije, ratove, klimatske promjene. Jezik je toliko važan, a jezik moćniji od mača. Molim vas, uklonite retoriku vrijeđanja i zlostavljanja i započnite dijalog poštovanja jedni prema drugima i prema svojim zemljama.
Ratne igre koje se prakticiraju u Europi opasne su jer se može dogoditi nešto što će pokrenuti rat o čemu svjedoče dva posljednja svjetska rata. Mi, narodi svijeta, ne želimo rat, želimo mir i razoružanje, da nahranimo gladne i pružimo bolji život svoj djeci.
Molim vas, predsjednik Putin i predsjednik Biden: Učinite mir ne ratom, počnite se razoružavati i dajte svijetu malo nade.
Hvala vam! Ljubav i mir,
Mairead Maguire, nobelovac za mir - 1976. godine
