C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Ožujak 10, 2022
Dana 23. prosinca prošle godine, japanska je vlada obavijestila Kyodo News servis da će u slučaju “tajvanske nepredviđene situacije” američka vojska, uz pomoć japanskih snaga samoobrane, postaviti niz napadačkih baza u “ jugozapadni otoci” Japana. Ova vijest dobila je kratku obavijest u nekoliko japanskih novina i još nekoliko raštrkanih po cijelom svijetu (premda, prema mojim saznanjima, ne u SAD-u), ali je bila glavna vijest u oba okinavska novina. Nije iznenađujuće da ljude ovdje prilično zanima što to znači.
“Jugozapadni otoci” uglavnom znači arhipelag Ryukyu, također poznat kao prefektura Okinawa. “Tajvanski nepredviđeni slučaj” vjerojatno znači pokušaj Kine da vojnom silom ponovno preuzme kontrolu nad Tajvanom. U izrazu “baze napada” “napad” se razumije kao “napad na Kinu”. Ali ako je Kina napadnuta s Okinawe, to bi značilo, da je međunarodno pravo ono što jest, Kina će imati pravo obraniti se protunapadom na Okinawu.
Iz ovoga možemo razumjeti zašto su vlade SAD-a i Japana uključile samo Okinawu (plus komad zemlje na južnoj obali Kyushua) u ovo hipotetičko područje borbe. Stanovnici Okinave odavno znaju što japanska vlada misli kada ponavljaju (iznova i iznova) da je Okinawa jedino moguće mjesto za bilo koju novu američku bazu u Japanu: kontinentalni Japan ne želi ništa više od malog broja koji imaju (s njihovim popratnim zločinima, nesrećama , buka koja cijedi uši, zagađenje itd.), a kontinentalni Japan je naučio da ima moć zadržati glavni dio osnovnog tereta na Okinawi, koja je legalno dio Japana, ali kulturno i povijesno, kolonizirana strana zemlja. Vladino izvješće ne kaže ništa o tome da “baze za napade” u bilo kojem dijelu Tokija, na primjer, postaju ratna zona, iako ima svoje baze. Čini se da Vlada zamišlja da može koncentrirati ne samo neugodnost i poniženje stranih baza, već i užas rata koji nose sa sobom, na Okinawi.
Ovo je puno ironije. Okinavani su miroljubiv narod, koji ne dijeli militarističku japansku bushido etiku. Godine 1879., kada je Japan izvršio invaziju i pripojio Kraljevstvo Ryukyu, kralj ih je molio da ne grade vojni garnizon u njihovoj zemlji, jer bi to dovelo do rata. To je odbijeno, a rezultat je bio predviđen: katastrofalna posljednja bitka Drugog svjetskog rata vođena je na Okinawi. Nakon rata, dok u prvim godinama mnogi Okinavani nisu imali izbora nego raditi na bazama koje su (i još uvijek jesu) okupirale njihovu poljoprivrednu zemlju, nikada im nisu dali odobrenje (i od njih nikada nije traženo) i borili su se protiv njih u više oblika do danas.
Mnogi vide da se to pretvara u ponavljanje njihovog iskustva iz 1945. godine, kada je u njihovu zemlju donio rat koji nije njihov, a oni su platili najtežu cijenu: svaki četvrti njihov narod je mrtav. Sada opet imaju neželjene baze u svojoj zemlji, a planiraju se još više, vjerojatno će imati isti rezultat. Okinavljani nemaju svađu s Kinom, niti s Tajvanom. Ako takav rat počne, vrlo malo tko će podržati bilo koju stranu u njemu. Ne radi se samo o tome da će oni imati suprotstavljeno mišljenje; kada kolonizirajuća zemlja vodi rat protiv treće strane na teritoriju koloniziranog naroda, to ne znači da je to rat naroda. Čak i ako SAD i Japan učine Okinawu bojnim poljem u ovom ratu, to ne znači da će sami Okinavani biti, egzistencijalno, “u ratu”, čak i kao neborci koji čine “domaći front”. Da, američke baze su u njihovoj zemlji, ali to je zato što vlade Tokija i SAD-a inzistiraju da one budu tamo, zanemarujući volju naroda Okinave. Ironija je u tome da će, ako ubojstvo započne i stvari krenu kako planira japanska vlada, Okinavanci će snositi najveći teret. I za tu “kolateralnu štetu” nitko neće biti optužen kao ratni zločinac.
Samo nekoliko dana nakon što se ova vijest pojavila u lokalnim novinama i TV-u, stanovnici Okinave su počeli govoriti o pokretanju pokreta posvećenog zaustavljanju dolaska ovog rata na Okinawu. Upravo dok je ova rasprava trajala, počela je “Ukrajinska nepredviđena situacija”, dajući Okinavancima sliku onoga što bi se moglo dogoditi ovdje. Nitko ne očekuje da će kineska vojska ovdje iskrcati pješaštvo ili pokušati zauzeti gradove. Kineski interes bit će neutralizirati te američke “napadne baze”, uključujući Kadenu, Futenmu, Hansen, Schwab, itd., te uništiti njihove projektile i jurišne zrakoplove. Ako se japanske samoobrambene snage pridruže napadu, mogu očekivati i protunapad. Kao što znamo iz brojnih ratova posljednjih desetljeća, bombe i projektili ponekad padaju na metu, a ponekad negdje drugdje. (Snage samoobrane objavile su da nisu donijele nikakve odredbe za zaštitu života neboraca; to će biti odgovornost lokalne vlasti.)
Službeno osnivanje nove organizacije Ne Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (Nema više bitke za Okinawu – Život je blago) bit će objavljeno na skupu 19. ožujka (1:30 ~ 4:00, Okinawa Shimin Kaikan, u slučaju da ste slučajno u gradu). (Potpuna objava: imat ću nekoliko minuta na mikrofonu.) Bit će užasno teško smisliti pobjedničku strategiju, ali moguće je da bi jedna od drugih misli koja zastaje ovim raznim zaraćenim stranama mogla biti početak “kontingentni događaj” koji uključuje Okinawu zasigurno bi doveo do nasilne smrti mnogih pripadnika jednog od najmiroljubivijih naroda svijeta, koji nemaju nikakve veze s pitanjima u ovom sukobu. To je jedan od mnogih izvrsnih razloga za izbjegavanje ovog najglupljeg rata.
mail: info@nomore-okinawasen.org
Početna stranica: http://nomore-okinawasen.org
