Autori Ariel Gold i Medea Benjamin, Jakobin, 10. prosinca 2021
Nakon 5-mjesečne stanke, neizravni pregovori između SAD-a i Irana nastavljeni su prošlog tjedna u Beču u pokušaju revizije iranskog nuklearnog sporazuma iz 2015. (formalno poznat kao Zajednički sveobuhvatni plan djelovanja ili JCPOA). Izgledi nisu dobri.
Manje od tjedan dana do pregovora, Britanija, Francuska i Njemačka optuženik Iran je “povukao gotovo sve teške kompromise” postignute tijekom prve runde pregovora prije nego što je novi iranski predsjednik Ebrahim Raisi položio prisegu. Iako takve akcije Irana zasigurno ne pomažu uspješnim pregovorima, postoji još jedna zemlja — ona koja čak nije ni stranka u sporazumu koji je 2018. potrgao tadašnji predsjednik Donald Trump — čija tvrdolinijaška pozicija stvara prepreke uspješnim pregovorima : Izrael.
U nedjelju, usred izvješća da bi pregovori mogli propasti, izraelski premijer Naftali Bennett pozvao je zemlje u Beču da "zauzmi jaku liniju" protiv Irana. Prema vijestima Channel 12 u Izraelu, izraelski dužnosnici jesu pozivajući SAD poduzeti vojnu akciju protiv Irana, bilo izravnim udarom na Iran ili udarom na iransku bazu u Jemenu. Bez obzira na ishod pregovora, Izrael kaže da zadržava pravo preuzimanja vojni akcija protiv Irana.
Izraelske prijetnje nisu samo halabuka. Između 2010. i 2012. četiri su iranska nuklearna znanstvenika ubijen, vjerojatno od strane Izraela. U srpnju 2020. požar, pripisuje na izraelsku bombu, prouzročila je značajnu štetu iranskoj nuklearnoj lokaciji Natanz. U studenom 2020., nedugo nakon što je Joe Biden pobijedio na predsjedničkim izborima, izraelski operativci koristili su mitraljeze na daljinsko upravljanje. ubiti Najbolji iranski nuklearni znanstvenik. Da je Iran uzvratio proporcionalno, SAD bi možda podržao Izrael, a sukob je prerastao u potpuni rat između SAD-a i Bliskog istoka.
U travnju 2021., dok su diplomatski napori bili u tijeku između Bidenove administracije i Irana, sabotaža pripisana Izraelu izazvala je zamračenje u Natanzu. Iran je tu akciju opisao kao "nuklearni terorizam".
Ironično opisan kao iranski plan Build Back Better, nakon svake akcije sabotaže izraelskog nuklearnog postrojenja, Iranci su brzo dobili svoja postrojenja ponovno na mreži pa čak i instalirali novije strojeve za brže obogaćivanje urana. Kao rezultat toga, američki dužnosnici nedavno Upozorio njihove izraelske kolege da su napadi na iranska nuklearna postrojenja kontraproduktivni. Ali Izrael Odgovorio da nema namjeru odustati.
Kako sat ističe da ponovno zatvori JCPOA, Izrael je slanje svojih najviših dužnosnika da svoj slučaj. Izraelski ministar vanjskih poslova Yair Lapid prošlog je tjedna boravio u Londonu i Parizu tražeći od njih da ne podržavaju američke namjere da se vrate sporazumu. Ovog tjedna ministar obrane Benny Gantz i šef izraelskog Mossada David Barnea borave u Washingtonu na sastancima s američkim ministrom obrane Lloydom Austinom, američkim državnim tajnikom Antonyjem Blinkenom i dužnosnicima CIA-e. Prema izraelskim novinama Yedioth Ahronoth, Barnea Donio “ažurirane obavještajne podatke o nastojanjima Teherana” da postane nuklearna zemlja.
Uz usmene apele, Izrael se i vojno priprema. Oni imaju dodijelio 1.5 milijardi dolara za potencijalni napad na Iran. Tijekom listopada i studenog održali su velike vojne vježbe u pripremi za udare na Iran i ovog proljeća planiraju održati jedan od svojih najveće vježbe simulacije udara ikada, koristeći desetke zrakoplova, uključujući borbeni avion F-35 Lockheed Martina.
SAD se također sprema na mogućnost nasilja. Tjedan dana prije nastavka pregovora u Beču, američki glavni zapovjednik na Bliskom istoku, general Kenneth McKenzie, najavio da su njegove snage bile u pripravnosti za potencijalne vojne akcije ako pregovori propadnu. Jučer je bilo izvijestio da bi sastanak izraelskog ministra obrane Bennyja Gantza s Lloydom Austinom uključivao raspravu o mogućim zajedničkim američko-izraelskim vojnim vježbama koje simuliraju uništavanje iranskih nuklearnih postrojenja.
Visoki su ulozi da pregovori budu uspješni. Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) potvrdila je ovog mjeseca da je Iran sada obogaćivanje urana do 20 posto čistoće u svom podzemnom objektu u Fordu, mjestu gdje JCPOA zabranjuje obogaćivanje. Prema IAEA-i, otkako je Trump povukao SAD iz JCPOA-e, Iran je povećao svoje obogaćivanje urana na 60 posto čistoće (u usporedbi s 3.67% prema dogovoru), stalno se približava 90 posto potrebnih za nuklearno oružje. U rujnu Institut za znanost i međunarodnu sigurnost izdao je izvješće da bi, prema "procjeni najgoreg slučaja", u roku od mjesec dana Iran mogao proizvesti dovoljno fisijskog materijala za nuklearno oružje.
Izlazak SAD-a iz JCPOA-e nije doveo samo do košmarne mogućnosti da još jedna bliskoistočna zemlja postane nuklearna država (Izrael navodno ima između 80 i 400 komada nuklearnog oružja), ali je već nanijela ogromnu štetu iranskom narodu. Kampanja sankcija "maksimalnog pritiska" - izvorno Trumpova, ali sada pod vlasništvom Joea Bidena - zahvatila je Irance odbjegla inflacija, vrtoglavo rastuće cijene hrane, stanarine i lijekova, te osakaćena zdravstveni sektor. Čak i prije nego što je pandemija COVID-19 udarila, američke su sankcije bile sprječavanja Iran od uvoza potrebnih lijekova za liječenje bolesti poput leukemije i epilepsije. U siječnju 2021. Ujedinjeni narodi objavili su a prijaviti navodeći da američke sankcije Iranu doprinose "neadekvatnom i neprozirnom" odgovoru na COVID-19. S više od 130,000 službeno registriranih smrtnih slučajeva do sada, Iran ima najviši broj zabilježenih smrtnih slučajeva od koronavirusa na Bliskom istoku. A dužnosnici kažu da su stvarne brojke vjerojatno čak i veće.
Ako SAD i Iran ne budu u stanju postići sporazum, najgori scenarij bit će novi rat između SAD-a i Bliskog istoka. Razmišljajući o strašnim neuspjesima i razaranjima koje su uništili ratovi u Iraku i Afganistanu, rat s Iranom bio bi katastrofalan. Čovjek bi pomislio da bi se Izrael, koji godišnje prima 3.8 milijardi dolara od SAD-a, osjećao obveznim ne uvući SAD i njihov vlastiti narod u takvu katastrofu. Ali čini se da to nije slučaj.
Iako su na rubu kolapsa, razgovori su ponovno nastavljeni ovog tjedna. Iran, koji je sada pod tvrdolinijaškom vladom kojoj su američke sankcije pomogle da se dovede na vlast, pokazao je da neće biti suglasni pregovarač, a Izrael je pakleno spreman sabotirati pregovore. To znači da će biti potrebna hrabra diplomacija i spremnost na kompromis Bidenove administracije kako bi se dogovor ponovno potpisao. Nadajmo se da će Biden i njegovi pregovarači imati volje i hrabrosti za to.
Ariel Gold nacionalna je ko-redateljica i viša analitičarka politike za Bliski Istok CODEPINK za mir.
Medea Benjamin suosnivač je CODEPINK za miri autor nekoliko knjiga, uključujući Unutar Irana: prava povijest Islamske Republike Iran.
