autor Reto Thumiger, Pressenza, Listopad 12, 2021
Nekoliko dana prije Svjetskog mirovnog kongresa IPB 2021. u Barceloni razgovarali smo s Reinerom Braunom, izvršnim direktorom Međunarodnog ureda za mir (IPB) o tome kako se mirovni pokreti, sindikati i pokreti za zaštitu okoliša mogu ujediniti, zašto nam je potreban mir kongres ohrabrenja i mladosti, koji će se održati potpuno hibridno od 15. do 17. listopada u Barceloni i zašto je to baš pravi trenutak za to.
Reto Thumiger: Hvala vam što ste odvojili vrijeme za intervju, dragi Reiner.
Vaše desetljeće neumorne predanosti miru učinilo vas je poznatom ličnošću mirovnog pokreta. Budući da se nadam da će mnogi ljudi koji još nisu mirovni aktivisti pročitati ovaj intervju, molim vas da se ukratko predstavite.
Reiner Braun: Bio sam uključen u oblikovanje mirovnog pokreta na nacionalnoj i međunarodnoj razini dobrih 40 godina, na vrlo različitim odgovornim pozicijama: kao član osoblja Krefeld Appeal -a 1980 -ih, kao izvršni direktor Prirodnih znanstvenika za mir, kasnije IALANA -e (Pravnici protiv nuklearnog oružja) i VDW (Udruženje njemačkih znanstvenika). U posljednjih nekoliko godina bio sam prvo predsjednik, a zatim izvršni direktor IPB -a (Međunarodnog ureda za mir) do danas. Ono što je za mene uvijek bilo posebno važno je to što sam bio aktivan u kampanjama protiv nuklearnog oružja, za “Stop zračnoj bazi Ramstein” i u kampanji “Razoružaj umjesto naoružaj”. Bilo mi je veliko zadovoljstvo biti dio stotina, možda čak i tisuća malih aktivnosti i aktivnosti, ali i velikih naglasaka; demonstracije u Bonnu, protiv rata u Iraku, na Artists for Peace, ali i na akcijama Svjetskog društvenog foruma. Ukratko, mir je imao odlučujući utjecaj na moj život. Unatoč svim poteškoćama, problemima i kontroverzama, bile su to sjajne godine s nevjerojatno zanimljivim ljudima i puno solidarnosti i strasti. To ne mijenja moje uvjerenje da je trenutna situacija ne samo opasna, već i duboko depresivna. Ne živimo li vjerojatno u predratno doba novog velikog rata s nuklearnim oružjem koje potječe iz indo-pacifičke regije?
Imamo dovoljno prijedloga za spas svijeta
Korištenje električnih romobila ističe IPB Svjetski kongres mira, koji se održava u Barceloni od 15. do 17. listopada, slijedi istoimeni kongres održan u Berlinu 2016. godine, koji je bio vrlo uspješan. Puno se toga dogodilo u 5 godina. Koje su žarišne točke ovoga puta, koje ciljeve i nade povezujete s kongresom?
Svijet se nalazi na temeljnom raskrižju: klizanje u društvenu i ekološku katastrofu s politikom sukoba i rata, ili pronalaženje izlaza, što bih opisao kao temeljnu društveno-ekološku transformaciju mira. Pomoć u pronalasku izlaza iz ove situacije veliki je cilj IPB Svjetskog kongresa. Riječ je o velikim izazovima našeg vremena. Ne radi se o stotom strateškom dokumentu - imamo dovoljno prijedloga za spas svijeta. Riječ je više o subjektima promjena, njihovoj izgradnji koalicija te sve više i međunarodno umreženim akcijama. Ljudi oblikuju povijest: tome kongres treba pridonijeti i potaknuti ga. Kako se mirovni pokret i sindikati, pokret za zaštitu okoliša i mir mogu spojiti? Koji su novi pristupi novih aktivista s petka za budućnost mirovnom pokretu, bez instrumentalizacije i odvraćanja pažnje od vlastitih uzročno -posljedičnih briga? To su pitanja na koja kongres želi odgovoriti zajedno sa svima onima koji su uključeni u različite pokrete.
Prava međunarodnost i raznolikost trebali bi je karakterizirati. Azija, "budući kontinent" i možda bih trebao reći i "ratni kontinent" budućnosti s još većim ratovima oblikovat će ga tematski. Suočavanje NATO -a s Rusijom, malokalibarskim oružjem i Latinskom Amerikom, mirovne posljedice pandemije, ali i Australije i novih nuklearnih podmornica, samo su neke središnje točke.
Kako san o mirnom i pravednom svijetu može postati stvarnost?
Rodni izazovi, posebno ugnjetavanje autohtonih naroda - pitanja koja također uvijek imaju veze s ratom i mirom.
Naravno, zahtjevi za razoružanjem, svijetom bez nuklearnog oružja, mirnim rješavanjem sukoba i mirovnim obrazovanjem važne su komponente Svjetskog kongresa. No sve je podređeno pomisli na pjesmu “Imagine” Johna Lennona: kako san o mirnom i pravednom svijetu može postati stvarnost. Što svi zajedno možemo učiniti za ovo, odakle god došli, što god mislili, što god nam je do sada oblikovalo živote. Moramo se okupiti u više, većih i međunarodnih akcija za budućnost - napustiti letargiju, status promatrača.
Ovdje vjerojatno dolazi moto Foruma: “(Zamislite naš svijet: Akcija za mir i pravdu”: Akcija za mir i pravdu ”?
Da, ovaj moto ima za cilj podsjetiti, pobuditi vizije i pozvati na akciju: Vi sami možete biti preslabi, zajedno to možemo učiniti. Nije unaprijed programirano da nas korporacije i vladajuća politika tjeraju u ponor. Stoga je to i kongres ohrabrenja bez, međutim, ikakvih iluzija o tome koliko će teške biti borbe i o mladosti. Ne samo da smo neovisno osmislili različite aktivnosti mladih IPB -a na kongresu, već je i 40% svih govornika mlađih od 40 godina.
Hibridno sudjelovanje moguće je do posljednje minute, a Barcelona je uvijek vrijedna putovanja.
Do sada 2400 online i offline registracija iz 114 zemalja daje nam hrabrost i samopouzdanje da smo barem blizu svojih ciljeva.
Svi detalji o programu, njegovoj raznolikosti i pluralnosti, njegovoj međunarodnosti i njegovoj sposobnosti mogu se pronaći na web stranici. Tamo ćete također pronaći detaljne opise gotovo 50 radionica, rubnih događaja, kulturnih događaja i pozivnicu za dodjelu MacBrideove nagrade u subotu navečer. Doista vrijedi pogledati sve ovo, a mogu zamisliti da će neki od vas reći: i ja bih volio biti tamo. Hibrid je moguć do posljednje minute. Barcelonu uvijek vrijedi posjetiti, a pridruživanje na mreži zasigurno će donijeti nove spoznaje, a možda i malo nove snage za mir.
Bez prevladavanja kapitalizma nećemo postići ni mir ni globalnu i klimatsku pravdu
Ako su nas posljednjih nekoliko godina ičemu naučile, to je da su veliki problemi, velike prijetnje čovječanstvu, vrlo složeni, međusobno povezani i da su pojedine zemlje ili regije nemoćne protiv njih. To znači da su nam potrebni koherentni pristupi rješenjima i međunarodna suradnja. Ono što doživljavamo je apsurdno suprotno.
Nažalost, složeno razmišljanje, međusobne veze i, dodao bih, dijalektika često se gubilo u korist crno-bijelog pojednostavljenja i pojednostavljenja otpornog na činjenice. Politički, ovaj se pristup također namjerno koristi za poništavanje dimenzije izazova i za traženje nastavka takozvanih reformi. Ono što nam zapravo treba je - znam da nije u modi koristiti riječ - revolucija: temeljna i, dodao bih, demokratski sudionička transformacija svih odnosa dominacije, moći i vlasništva, uključujući potpuno novi odnos s priroda. To sada zvuči kao slogan, ali razgovori su takvi: bez nadilaženja kapitalizma nećemo postići ni mir ni globalnu i klimatsku pravdu. Jean Jaures je to već formulirao jedinstveno za mir 1914. godine, kada je naglasio da kapitalizam nosi rat u sebi, kao što oblak nosi kišu. Nećemo riješiti klimatski izazov bez preispitivanja ideologije rasta, a to je u osnovi u suprotnosti s kapitalističkim akumulacijskim potrebama i profitnim interesima i nitko ne bi trebao vjerovati da možemo imati globalno! pravdu bez odlaska u same temelje korporativne moći i iskorištavanja.
"Uvjeren sam da promjene moraju i bit će mnogo dublje, temeljnije, temeljnije."
Dakle, sada i odmah nam je potrebna suradnja, politika zajedničke sigurnosti - ovo je objava rata Bidenu i NATO -u - jer samo tada možemo otvoriti načine za izgradnju mirne, ekološke budućnosti.
Osobno sam duboko uvjeren da promjene moraju i bit će mnogo dublje, temeljnije, temeljnije. Rasprava o tome svakako je apsolutno neophodna, ali nas ne smije spriječiti da zajedno poduzmemo hitno potrebne prve korake, mjere i radnje, posebno s mnogima koji ne dijele moj stav. Rasprava bez isključivanja i tabua, ali s puno razumijevanja za drugoga neophodna je ako želimo postići suštinsku transformaciju na participativan način i tako učiniti mir sigurnijim.
"Moramo brzo prebroditi izolaciju koja je nastala kao posljedica korona krize u korist solidarnog djelovanja."
U Europi se suočavamo s mogućim okončanjem pandemije, dok su drugi dijelovi svijeta još uvijek usred nje. Je li ovo pravi trenutak za međunarodni mirovni kongres?
Dobro znamo koliko su veliki izazovi za ovaj Kongres bili u uvjetima Corone tijekom cijelog razdoblja priprema. Da budem jasan: nema boljeg vremena, ne samo zato što je takav svjetski kongres politički apsolutno neophodan. Važniji razlog je taj što hitno i vrlo solidarno moramo prevladati izolaciju koja je nastala kao posljedica korona krize u korist solidarnih akcija. Moramo se vratiti na ulice i trgove. Digitalno, krenuli smo zajedno, sada to mora postati i politički vidljivije. Nakon 18 mjeseci suzbijanja pandemije, postoji zaista veliki interes za susrete i razmjenu ideja, pa čak i za ponovno zagrljaj i pozdrav. Potrebna nam je ta empatija. Nadam se da će se to malo proširiti na sve one koji će sudjelovati na internetu. Treba nam ozračje novih početaka i nadam se da će kongres tome pridonijeti.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn i mnogi drugi ...
Kongres je zasigurno eksperiment u mnogim svojim hibridnim oblicima, ali smislen i pun nade. Uvjeren sam da će hibridni formati biti koncept budućnosti. Omogućuju sveobuhvatno međunarodno umrežavanje.
Neka velika imena najavljena su u programu. Koga očekujete osobno ili putem video veze?
Bit će prisutne sve "slavne osobe" najavljene u programu, bilo hibridne poput bivše predsjednice Lule ili Vandane Shive, ostale poput Jeremyja Corbyna ili Beatrice Finn moći ćemo dočekati na licu mjesta. Bit će prisutni središnji govornici plenarnih radova u subotu i nedjelju. Za radionice će se podijeliti. Vrlo zanimljive, poput one na AUKUS -u, bit će online, radionice o nuklearnom oružju ili zajedničkoj sigurnosti u prisutnosti/hibridne.
Sigurno će biti dovoljno mogućnosti za razmjenu i raspravu. Ne treba zaboraviti ni javni skup sa svim sudionicima otvaranja, na kojem ćemo mobilnim telefonima oblikovati znak mira.
Za temeljne promjene nisu potrebne samo izvanredne osobnosti, već smo svi mi izazvani. Zašto bi na kongresu trebali sudjelovati aktivist čije aktivnosti nisu usmjerene na mir ili osoba koja nije društveno ili politički aktivna?
Već pri prijavi za kongres uočili smo raznolikost sudionika. Različiti jer doista dolaze iz različitih dijelova svijeta, ali i različiti u svojoj predanosti. Svi oni dijele osnovne ideje velike društveno-ekološke mirovne transformacije. Mir je nezamisliv bez globalne pravde i klimatske pravde, a klimatske pravde neće biti bez okončanja ratova i oružanih sukoba. To su dvije strane istog novčića. Želimo produbiti te misli i učiniti ih djelotvornijima. Želimo jasno staviti do znanja da su odnosi prirode također uvijek odnosi dominacije i moći, koji se moraju prevladati ili demokratizirati i oblikovati na participativan način u i za mir.
Koje su mogućnosti sudjelovanja (na licu mjesta i na mreži), koji su jezici podržani? I iznad svega, koje su mogućnosti za aktivno sudjelovanje?
Nezavisni dizajn izazov je za online dizajn. Za to smo stekli tehnički sustav koji omogućuje individualnu raspravu, razvoj malih grupa, prezentaciju plakata i dokumenata, pa čak i individualnu razmjenu. Sudionici to zasigurno neće doživjeti - čak i posebno osim službenog programa, ali to stvara mnogo prostora za komunikaciju. Glavni jezici bit će engleski, katalonski i španjolski. No, u slučaju sumnje, žene i muškarci mogu komunicirati i rukama i nogama.
Sam kongres je komunikacijski mrežni sastanak i svi će otići kući s mnogo novih dojmova i iskustava - u to sam sasvim siguran.
"Ja nisam" pasivno žrtveno janje "drugih"
Reiner Braun Arhiva fotografija C. Stiller
Sada, konačno, jedno osobno pitanje za vas. Kako uspijevate zadržati svoju predanost i povjerenje u ovim vremenima? Što vam daje nadu?
Povjerenje i optimizam proizlaze iz mog dubokog uvjerenja da ljudi pišu povijest i da se na povijest može utjecati, pa čak i odrediti postupcima ljudi. Želim sudjelovati u ovome, a ne biti „pasivno žrtveno janje“ drugih. Osjećam se dijelom svjetske zajednice solidarnosti - koja se također može raspravljati - koja želi postići bolji, miran i pravedan svijet. U svom sam životu iskusio toliko solidarnosti i zajedništva u različitim akcijama, upoznao mnoge ljude koji su hodali uspravno u najtežim uvjetima - to je utjecalo i također me oblikovalo.
Taj osjećaj solidarnosti, ovo razumijevanje zajednice ljudi koji razmišljaju i djeluju na sličan način ne čini nazadovanje ili bolne političke poraze lakim, ali podnošljivijim, daje nadu i kompas za budućnost čak i u znakovima velikih poteškoća i neizvjesnosti .
Ni ja to jednostavno ne mogu pustiti, odustajanje nije opcija, jer ne mogu i neću odustati od sebe. Dostojanstvo - osobito u poteškoćama, sukobima i porazima uvijek sam se divio i činio uspjehe još vrijednijim.
Kapitalizam za mene nije kraj priče. U usporedbi s milijardama drugih ljudi na ovom planetu, još uvijek sam u privilegiranoj situaciji i htio bih dati malo toga i pobrinuti se da i drugi žive bolje te da se očuva okoliš. Mir s prirodom također je osobni izazov.
Što mogu učiniti bolje nego raditi s mnogima za bolji život, za pravdu i mir. To čini i mene sretnim.
Kliknite ovdje za registraciju: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza održava radionicu o nenasilnom novinarstvu u subotu 16. listopada od 11:30-12:00.
