Građani Honolulua zahtijevaju zatvaranje 225-godišnjih podzemnih rezervoara za mlazno gorivo od 80 milijuna galona američke mornarice

Ann Wright, World BEYOND War, Prosinac 2, 2021

Naslov naslovnice o curenju goriva u vodoopskrbu vojnog stambenog prostora s čovjekom koji drži bocu s kontaminiranom vodom. Honolulu Star Advertiser, 1. prosinca 2021

Dugi građanski prosvjed naglašavajući opasnosti od 80-godišnjaka američke ratne mornarice koji propušta 20 spremnika mlaznog goriva na Red Hillu - svaki spremnik visok 20 katova i sadrži ukupno 225 milijuna galona mlaznog goriva - došao je do vrhunca tijekom vikenda s Obitelji mornarice oko velike mornaričke baze Pearl Harbor su se razboljeli od goriva u vodi iz slavine u kući. Golemi kompleks spremnika za mlazno gorivo mornarice nalazi se samo 100 stopa iznad vodoopskrbe Honolulua i redovito curi.

Zapovjedništvo mornarice sporo je upozoravalo zajednicu dok je država Hawai'i brzo izdala obavijest da ne pije vodu. Članovi zajednice Foster Village izjavili su da su osjetili miris goriva nakon objavljivanja 20. studenog 2021. 14,000 galona vode i goriva iz odvoda za gašenje požara linija četvrt milje nizbrdo od farme spremnika goriva. Mornarica je priznala da se 1,600. svibnja dogodilo još jedno curenje goriva iz cjevovoda od više od 6 galona goriva zbog ljudske pogreške i da su neki od gorivo je vjerojatno "dospjelo u okoliš".

Snimka zaslona sastanka Navy Town Hall 1. prosinca 2021. Hawaii News Now.

Pakao je nastao na četiri sastanka u gradskoj vijećnici vojne zajednice 30. studenog 2021. kada je mornarica rekla stanarima da bi trebali isprati vodu iz kućnih cijevi, miris i sjaj goriva će nestati i mogu koristiti vodu. Stanovnici su vikali vojnim dopisnicima da je Ministarstvo zdravlja države Hawai'i upozorilo je stanovnike da ne piju i ne koriste vodu.

3 bunara i okna za vodu opslužuju 93,000 vojnika i članova obitelji oko Pearl Harbora. Uzorci vode poslani su na analizu u laboratorij u Kaliforniji kako bi se utvrdilo koja je vrsta onečišćenja u vodi.

Više od 470 osoba dalo je svoje komentare Zajednička baza Pearl Harbor Hickam zajednica Facebook o mirisu goriva koji dolazi iz njihovih slavina i sjaju na vodi. Vojne obitelji prijavljuju glavobolje, osip i proljev kod djece i kućnih ljubimaca. Osnovna higijena, tuševi i pranje rublja glavna su briga stanara.

Valerie Kaahanui, koja živi u vojnoj stambenoj zajednici Dorris Miller, rekla je ona i njezino troje djece počeli su primjećivati ​​probleme prije otprilike tjedan dana. “Moja djeca su bila bolesna, respiratorni problemi, glavobolje. Proteklih tjedan dana imala sam glavobolju”, rekla je. “Moja djeca su imala krvarenje iz nosa, osip, svrbjeli smo se nakon što smo izašli pod tuš. Čini se kao da nam koža gori.” Kaahanui je dodao da se u subotu osjetio miris pod tušem, a u nedjelju je bio "težak" i na vodi se mogao vidjeti film.

Havajska kongresna delegacija od 4 osobe konačno je počela dovoditi u pitanje sigurnost kompleksa spremnika mlaznog goriva američke mornarice Red Hill i sastao se s ministrom mornarice. Nakon toga su izdali zajedničku izjavu koja je glasila: “Mornarica duguje zajednici izravnu komunikaciju o svim događajima koji se događaju na Red Hillu i predanost rješavanju problema s infrastrukturom Red Hilla bez obzira na cijenu. S obzirom na resurse i inženjersku stručnost na raspolaganju mornarici, jasno smo dali do znanja da postoji nulta tolerancija za ugrožavanje zdravlja i sigurnosti javnosti ili okoliša.”

Sierra Club Hawai'i letak o opasnostima od spremnika za jet gorivo Red Hill i poziv na gašenje

Klub Sierra već godinama upozorava o opasnostima za opskrbu vodom Oahua iz kompleksa spremnika mlaznog goriva koji je propuštao 80 godina. Navodeći prijetnje pitkoj vodi u Honoluluu, Sierra Club of Hawaii i Zaštitnici voda Oahua pozvali su predsjednika Bidena, izaslanstvo kongresa Havaja i američka vojska da zatvori spremnike goriva koji su curili.

Direktor Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka govori na konferenciji za novinare Foto: Sierra Club Hawai'i

Tjedan dana prije krize kontaminacije vode za obitelji američke mornarice, na skupu i konferenciji za novinare 22. studenog 2021., Wayne Tanaka, direktor Sierra Cluba na Havajima rekao je "Što je previše, previše je. Izgubili smo svaku vjeru u lokalno zapovjedništvo mornarice.”

Dana 1. prosinca, izjavio je Tanaka, “Posljednjih nekoliko godina surađivali smo s mornaricom. Samo ih pokušavam natjerati da priznaju rizik - egzistencijalne rizike - koji ovo postrojenje za gorivo predstavlja za našu opskrbu pitkom vodom. Još uvijek je nejasno kako i kamo gorivo teče, postoji li veliko curenje, koliko brzo i hoće li ono zapravo migrirati prema Halawa oknu, što bi opet bilo prilično katastrofalno. Svi želimo biti sigurni da ovo ne postane nagovještaj onoga što će možda utjecati na mnogo, puno, puno širi segment stanovništva ovdje.”

Opasnosti od podzemnih spremnika mlaznog goriva

Sierra Club Hawai'i grafika podzemnih spremnika mlaznog goriva Red Hilla

Korištenje električnih romobila ističe činjenice iznesene u tužbi koju je Sierra Club podnio protiv mornarice predstavili su dokaze o opasnostima 80 godina starih tenkova uključuju:

1). Osam spremnika, od kojih svaki sadrži milijune galona goriva, nije pregledano više od dva desetljeća; tri od njih nisu pregledane u 38 godina;

2). Iscurilo gorivo i komponente goriva već su pronađene u podzemnim vodama ispod objekta;

3). Tanke čelične stijenke spremnika korodiraju brže nego što je mornarica očekivala zbog vlage u prazninama između tenkova i njihova betonskog kućišta;

4). Mornarički sustav za testiranje i praćenje tenkova zbog curenja ne može otkriti sporo curenje koje može ukazivati ​​na povećani rizik za veća, katastrofalna curenja; ne može spriječiti ljudsku pogrešku koja je dovela do velikih ispuštanja goriva u prošlosti; i ne može spriječiti potres, poput onog koji je prolio 1,100 barela goriva kada su spremnici bili potpuno novi.

Sierra Club i Oahu Water Protectors QR kodovi za više informacija o podzemnim spremnicima za mlazno gorivo Red Hill.

Korištenje električnih romobila ističe izjava koalicije Oahu Water Protectors pruža još više informacija o curenju iz spremnika:

– 2014. iz spremnika 27,000 iscurilo je 5 galona mlaznog goriva;
– U ožujku 2020. iz cjevovoda spojenog na Red Hill iscurila je nepoznata količina goriva u pristanište hotela Pearl Harbor. Curenje, koje je prestalo, ponovno je počelo u lipnju 2020. Približno 7,100 galona goriva prikupljeno je iz okolnog okoliša;
– U siječnju 2021. cjevovod koji vodi do područja Hotelskog pristaništa pao je na dva testa za otkrivanje curenja. U veljači je mornarički izvođač radova utvrdio da postoji aktivno curenje u hotelu Pier. Ministarstvo zdravstva saznalo je tek u svibnju 2021.;
– U svibnju 2021. više od 1,600 galona goriva iscurilo je iz postrojenja zbog ljudske pogreške nakon što operater kontrolne sobe nije slijedio ispravne procedure;
– U srpnju 2021. 100 galona goriva pušteno je u Pearl Harbor, vjerojatno iz izvora povezanog s postrojenjem Red Hill;
– U studenom 2021., stanovnici četvrti Foster Village i Aliamanu nazvali su hitnu kako bi prijavili miris goriva, za koji je kasnije utvrđeno da vjerojatno dolazi od curenja iz odvodne cijevi za suzbijanje požara povezanog s Red Hillom. - Mornarica je izvijestila da je iscurilo oko 911 galona mješavine goriva i vode;
– Mornarica vlastita procjena rizika izvještava da postoji 96% šanse da će do 30,000 galona goriva iscuriti u vodonosnik tijekom sljedećih 10 godina.

Je li ljudska sigurnost također nacionalna sigurnost?

Mornarica je upozorila da su tenkovi vitalni za američku nacionalnu sigurnost. Građanski aktivisti, uključujući novoformiranu koaliciju Oahu Water Protectors, tvrde da je pravo pitanje nacionalne sigurnosti sigurnost opskrbe vodom za 400,000 stanovnika na otoku udaljenom 2300 milja od najbližeg kontinenta i otoku koji se smatra ključnim vojnim mjestom za projekciju vlast. Ako je vodonosnik Honolulua kontaminiran, voda bi se morala transportirati iz drugih vodonosnika na otoku

Ironično je da se glavni test ljudske sigurnosti u odnosu na nacionalnu sigurnost usredotočuje na kontaminaciju pitkom vodom vojnih obitelji i pripadnika vojske koji predstavljaju ljudski element američke vojne strategije na Pacifiku... i da je sigurnost 400,000 onih koji piti iz vodonosnika 970,000 civila koji žive na Oahuu utvrdit će se kako država Hawai'i i savezna vlada prisiljavaju američku mornaricu da eliminira veliku katastrofalnu opasnost za vodoopskrbu otoka tako što će konačno zatvoriti spremnike mlaznog goriva na Red Hillu.

O autoru: Ann Wright služila je 29 godina u američkoj vojsci/pričuvama i umirovila se kao pukovnik. Također je bila američki diplomat i služila je u američkim veleposlanstvima u Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgistanu, Sijera Leoneu, Mikroneziji, Afganistanu i Mongoliji. Podnijela je ostavku iz američke vlade u ožujku 2003. protiveći se američkom ratu protiv Iraka. Koautorica je knjige “Disent: Voices of Conscience”.