Travnja 12, 2018
Dobar dan svim našim prijateljima koji su prisustvovali Proljetnoj akciji protiv ratova i američkog militarizma.
Moje ime je Hiroji Yamashiro, a ja šaljem ovu poruku od Henoko, Okinawa.
Jako cijenim podršku koju dobivamo od mnogih japanskih i američkih ljudi u SAD-u u našim borbama za pravdu na Okinawi.
Nakon što su ga proveli u pravnom postupku za 1 ½ godine, uključujući i 5 mjeseci zatočenja u samici pred suđenjem, moje kolege i ja dobili smo naše kazne u ožujku 14.
Osuđen sam na dvije godine zatvora, uslovno na tri godine. Hiroshi Inaba osuđen je na osam mjeseci zatvora, uvjetno na dvije godine. Soeda je osuđena na godinu i šest mjeseci zatvora, uvjetno na pet godina.
Tijekom cijelog suđenja, tvrdili smo da su te optužbe bile dio širokog napora japanske vlade da slomi stanovnike Okinawe u borbi protiv nove baze u Henoku i svih drugih pokreta protiv okršaja na Okinawi.
Nažalost, sudac je presudio protiv nas, fokusirajući se samo na sitne zločine naših fizičkih radnji, i proglasio nas krivim za napad, uništavanje imovine, prisilno ometanje službenog poslovanja i ometanje obavljanja javne dužnosti, a sve bez obzira na pozadinu pokret protesta.
Sud i vlada jednostavno su ignorirali naše argumente.
Potpuno smo nezadovoljni ovom presudom, koja je nepravedna i nepravedna. Ne bi nas trebali suditi jednostavno prema našim postupcima otpora.
Desetljećima, Okinawa je patila od diskriminacije i prisilnog žrtvovanja od strane japanske vlade.
Oni su mobilizirali čak i policiju 1000-a u Takae iz cijele županije kako bi suzbili lokalne prosvjede.
Izgradnja nove američke vojne baze u Henoku još je jedan primjer ugnjetavanja protiv kojeg smo prosvjedovali.
Naša borba je bila borba za pravdu za Okinawu i prigovor protiv nasilja koje je japanska vlada izvršila protiv Okinavaca.
Budući da okružni sud uopće nije razmatrao te činjenice, žalili smo se na odluku visokom sudu u ožujku 14, ubrzo nakon izricanja kazne.
Ne zna se što će se dogoditi na visokom sudu, ali odlučni smo nastaviti boriti se govoreći za naš slučaj i protiv nepravde od strane Vlade u žalbenom sudu.
Tijekom suđenja putovao sam diljem Japana i pozivao ljude na otvorenu nepravdu u izgradnji još jedne nove američke baze u Henoku.
Sada, otkad je izrečena presuda, a nestala su i neka zakonska ograničenja koja su me vezivala za vrijeme jamčevine, uspio sam se vratiti u logor Schwab Gate i pridružiti se sjednici. Nastavio sam podizati glas protiv prisilnog uklanjanja prosvjednika od strane interventne policije.
Ponovno sam odlučio da ću dati sve od sebe, vjerujući da ćemo definitivno i očajnički zaustaviti izgradnju nove baze u Henoku.
Prema informacijama koje su naši kolege aktivisti dobili putem Zakona o slobodi informiranja, Henokovo more ili zaljev Oura je iznimno komplicirano, a morsko dno gradilišta vrlo je krhko. Osim toga, nedavno je otkrivena i geološka pogreška.
Oko tog rasjeda more je vrlo duboko i morsko dno je prekriveno slojem 100-noga vrlo pjeskovitog tla ili gline.
Ove činjenice ukazuju na tehnološke izazove za građevinske radove. Japanska vlada je dužna dobiti odobrenje od guvernera Okinave za bilo kakve promjene u planovima reklamacije i izgradnje.
Ako je guverner Onaga odlučan odbiti bilo kakve promjene i pokazati svoju volju da se nikada ne dogovori ili surađuje s izgradnjom nove baze, to bi svakako bilo zaustavljeno.
Stoga ćemo nastaviti podržavati guvernera i nikad ne odustati do dana kada se plan izgradnje napusti.
Moji prijatelji u Americi, zahvaljujem vam na snažnoj podršci i mnogim toplim porukama koje primamo od vas.
Potiče nas puno da znamo da ljudi u Americi vode kampanju za SAD da uklone vojne baze na bilo kojem stranom tlu, te da se vojnici i žene vrate kući.
Moji prijatelji, molim vas da radite s nama ljudima Okinave da zaustavite ratove koje vode Sjedinjene Države bilo gdje u svijetu.
Zatvorimo i uklonimo sve američke vojne baze i sve alate koji projektiraju rat.
I dalje ćemo nastojati tražiti mirni svijet koji se postiže prijateljstvom, suradnjom i dijalogom.
Zajedno ćemo to postići.
Naposljetku, duboko cijenimo da su zahvaljujući iskrenim naporima Koalicije protiv američkih vojnih baza SAD-a prikupljeni potpisi od tisuća ljudi u gotovo 50 zemljama diljem svijeta, pozivajući japansku vladu i sud na našu nevinost i pravdu našeg pokreta.
Iako nas je japanska vlada pokušala označiti zločincima, ohrabruje nas to što su mnogi ljudi u svijetu priznali da radimo pravu stvar.
Nikad to neću zaboraviti. Obecavam vam da cemo se nastaviti boriti i podizati svoje glasove tijekom cijelog suđenja.
Nadam se da ću te jednog dana vidjeti u Americi i izraziti zahvalnost svima vama. Puno vam hvala na pažnji.
Hiroji Yamashiro je predsjednik Okinavskog mirovnog akcijskog centra i istaknuti vođa antidaznih akcija na Okinawi. Njegova gruba nazočnost na prosvjednom prosvjedu u kampu Schwab Gatefront i Takae helipadu osnažila je ljude. Uhićen i držan u samici pet mjeseci 2016-2017, osuđujuća presuda izrečena je u ožujku 14 ove godine.
