David Swanson, World BEYOND WarLipnja 28, 2020
Protekli mjesec aktivizam se jako promijenio. Jedna stvar u kojoj mu pomažu jest brisanje umorne stare rasprave oko toga treba li vlada biti velika ili mala. Na njegovom smo mjestu mnogo korisniji argument oko toga treba li vlada dati prednost sili i kažnjavanju ili se usredotočiti na usluge i pomoć.
Ako želimo da lokalne i državne vlasti pružaju stručnjake za deskalaciju sukoba, profesionalce koji pomažu oboljelima od ovisnosti o drogama ili mentalnim bolestima, te vješte stručnjake koji se bave prometom ili reagiraju na razne vrste hitnih slučajeva, financiranje je lako i logično pronađen, Sjedi u prevelikim dimenzijama proračuni za oružanu policiju i zatvor.
Na razini savezne vlade, postoji još veća mogućnost premještanja novca iz institucionalizirane smrtonosne sile na sve raznolike ljudske i ekološke potrebe. Dok je policija i zatvori mali postotak lokalne i državne potrošnje, očekuje se da će američka vlada provesti, u svom diskrecijski proračun 2021. 740 milijardi dolara za vojsku i 660 milijardi dolara za apsolutno sve ostalo: zaštitu okoliša, energetiku, obrazovanje, transport, diplomaciju, stanovanje, poljoprivredu, znanost, pandemiju bolesti, parkove, stranu (ne oružje) pomoć, itd.
Niti jedan drugi narod troši čak i upola manje od onoga što Sjedinjene Države rade na militarizmu. Rusija troši manje od 9 posto, a Iran nešto više od 1 posto (uspoređujući proračune za 2019. godinu). Kineski vojni proračun približno je na razini američke policije i zatvorske potrošnje - ništa poput američke vojne potrošnje.
Američka vojska trošenje porastao je tijekom posljednjih 20 godina, a dokazali su ratovi koje je stvorio kontraproduktivno i krajnje teško završiti. Čini se da je ovaj fokus učinio vrlo malo da zaštiti bilo koga od COVID-19, od ekološke katastrofe, od rizik nuklearne katastrofe, nesigurnih radnih mjesta, svih patnji nanesenih siromaštvom ili nedostatka sveobuhvatne zdravstvene zaštite.
Trenutno se u oba doma Kongresa izmjene i dopune Zakona o odobrenju za obranu okupljaju na podršci kojom bi se sljedeće godine smanjio proračun za militarizam u iznosu od 740 milijardi dolara za 10 posto radi preusmjeravanja tih sredstava u mudrije svrhe. Premještanjem 74 milijarde dolara rezultiralo bi proračunom od 666 milijardi USD za militarizam i 734 milijardi USD za sve ostalo.
Odakle novac, konkretno? Pa, Pentagon je jedini odjel koji ima nikad prošao revizija, ali mi imamo neke ideje gdje dio novca ide. Primjerice, jednostavno okončanje rata Afganistanu za koje je kandidat Donald Trump obećao da će završiti prije četiri godine spasiti veliki postotak od tih 74 milijarde dolara. Ili ste mogli spasiti gotovo 69 milijardi dolara eliminiranjem fonda neočekivanog taloga koji je poznat pod nazivom Računi za prekobrojne operacije (jer riječ "ratovi" nisu dobro testirane u fokusnim skupinama).
tu je $ 150 milijardi godišnje u prekomorskim bazama, mnogi od njih gorko su mu zamjerali, a neki su podizali brutalne diktature. Što se toga tiče, postoji vojnu obuku i financiranje opresivnih stranih vojnika od strane američke vlade. Postoji i takvo oružje bez kontrole koje kupuje to neželjeno oružje iskrcana na lokalne policijske uprave.
Kamo bi novac mogao otići? To bi moglo imati veliki utjecaj na Sjedinjene Države ili svijet. Prema američkom Birou za popis stanovništva, od 2016. godine, trebalo bi 69.4 milijarde dolara godišnje dizati sve američke obitelji s djecom do granice siromaštva. Prema Ujedinjenim narodima, 30 milijardi dolara godišnje to bi moglo kraj izgladnjivanje na zemlji, a oko 11 milijardi dolara moglo bi pružiti svijetu, uključujući Sjedinjene Države, s čistom pitkom vodom.
Zna li te činjenice, čak i ako su rane ili divljački, sumnju da trošenje 740 milijardi dolara na oružje i trupe predstavlja sigurnosnu mjeru? Otprilike 95% samoubilačkih terorističkih napada usmjerene protiv stranih vojnih zanimanja, dok je 0% motivirano gnjevom zbog pružanja hrane ili čiste vode. Mogu li neke stvari koje država može učiniti kako bi se zaštitila i koja ne uključuje oružje?
Prelazak novca iz militarizma u druge investicije može biti ekonomski blagotvorani svakako bi bili potrebni svi potrebni koraci za pomoć ljudima u tranziciji koštati mali dio upletenog novca.
##
David Swanson autor je, govornik i izvršni direktor World BEYOND War, i koordinator kampanje RootsAction.org.
