Harry Potter i tajna COP26

David Swanson, World BEYOND War, Listopad 10, 2021

"Blago, Harry!" - uzviknuo je Ronald Weasley, lica pritisnutog prema prozoru, vireći prema brzo prolazećoj prirodi dok je svjetlucavi crveni Hogwarts Express izbacio dim ugljena u nebo na putu prema sjeveru u Glasgow na klimatsku konferenciju COP26. “Ako je tajna koju morate pronaći poznata i nepoznata svim maglovima, onda slijedi da je poznata i mnogima od nas. I iz toga slijedi “ - Ron se okrenuo prema svom prijatelju koji je sjedio preko malenog kupea vlaka -„ da možemo pustiti Maggle da se sami brinu o tome. “

"Merlinove hlače!" Hermiona Granger je provalila i zatvorila se Cjelovit popis neobjašnjivih proturječja u magičnoj fikciji s pogledom nepodnošljive frustracije. “Ako maglovi održavaju drugu konferenciju kako bi iznijeli slabu podlogu da spriječe uništavanje čitavog života na zemlji, a to je 26., a 25 prethodnih imalo je suprotan rezultat od onog što je bilo potrebno, onda zapravo slijedi, ”-Hermiona je polako i jasno govorila kao da je trogodišnjakinja-“ da ne možemo samo dopustiti da se Muggli brinu o tome, i to bi moglo imati određenu važnost i za našu budućnost, bez obzira na to kakve su imbecilne kretenke odlučili smo se tako ponašati. "

Harry je znao da mora nešto reći, ali prije nego što je mogao, Ron je mrmljao, s punim ustima čokoladnih žaba, nešto o tome kako je bio siguran da je Viktor Krum vjerojatno imao odgovor, s obzirom na to koliko je naftnih bušotina u vlasništvu njegove obitelji.

"Dovoljno!" rekao je Harry, gledajući Hermionu natrag na svoje mjesto, jer se činilo da je spremna pronaći neki drugi pretinac u koji će sjesti. "Pređimo na ono što znamo, čak i ako smo to već učinili stotinu puta. Barem ćemo svojoj djeci moći reći da smo pokušali, zar ne? ”

Ron je progunđao i kimnuo, a Hermiona je tiho rekla: "Nisam sigurna da bih dovela djecu u svijet pun ljudi koji s dvije ruke i osvijetljenim štapićem nisu mogli pronaći svoj stražnji dio." Harry je to shvatio kao najveće ohrabrenje koje je vjerojatno dobio i nastavio je.

"Znamo", rekao je Harry, "da Maggle sklapaju te slabe sporazume i ne pridržavaju ih se, zar ne? I prošli smo sve moguće načine kako bi ih mogli ojačati ili ih se pridržavati, zar ne? ”

"Iscrpljivanje svih mogućnosti", rekla je Hermiona, "nikada nije izvjesna tvrdnja, ako uzmete u obzir pet principa Snufalargina Snootyja, koji je prvi put uspostavljen dvanaest i dvadeset. . . ”

"Znam", rekao je Harry. “Mislim, ne znam, ali samo me saslušaj, u redu? Što ako je ova tajna, tajna koju smo dobili posebno uputstvo pronaći, kako porukom u Hagridovom sendviču, tako i zvukovima Morzeove azbuke zvukova viteškog autobusa koji je razbijao stupove svjetiljki, poznata i nepoznata jer to nije način jačanja glupe klime sporazumi kakvi jesu, ali da im se doda nešto što nedostaje, nešto toliko očito da se nitko ne može sjetiti toga. ”

"Ukradeno pismo", rekla je Hermiona. “Da, razmišljao sam o tome i. . . ”

"Što s biserima?" upitao je Ron, a Hermiona ga je ignorirala.

"Pomislila sam na to", reče Hermiona, "ali što je ostalo od sporazuma koji bi prirodno bili u njima? Mislim, to mora biti nešto ogromno. To ne može biti nečija mala logorska vatra ili benzinska postaja. Ne može to biti neka mala industrija koja se posebno odrekla. Mora biti dovoljno velik da vrijedi velike muke, nešto vrijedno svih borbi kroz koje smo prošli samo da bismo došli ovako daleko, a da ne spominjem Ronovu. . . ”

Hermiona je oklijevala, a Ron je umjesto nje dovršio rečenicu. "Dobro, da ne spominjem moju kosu." Ron je povukao kapuljaču i zabacio svoju sjajnu ćelavu glavu prema prijateljima.

"Sviđa mi se na taj način", rekla je Hermiona.

Ron se nasmiješio. "Nemam ništa protiv", rekao je. “Mislim, ako je to toliko važno, rado bih se odrekao svoje opuštene ljevice. . . ”

"Dobro", prolomio se Harry. "Vratimo se borbi."

Ron i Hermiona gledali su ga kao da je poludio.

"Ne", rekao je Harry. “Ne mislim da bismo se trebali boriti međusobno. Mislim, razmislimo o konceptu borbe. To radimo s malim grančicama u rukama. 12 prijatelja i psa smatramo velikom vojskom. Ali kako mugli to rade? "

"Merlinove čarape, Harry", uzbuđeno je odgovorila Hermiona, "možda bi htio nešto što je nama bilo poznato i nepoznato. U mašti smo tako superiorna bića, no neupitno u sve ugrađujemo pretpostavku o nepopravljivo zlim drugima, do te mjere da je nasilje toliko bitno normalizirano da ga zapravo ne možemo promatrati. "

"Oprostite", rekao je Ron, "biste li to mogli ponoviti u Parseltoungeu, jer bi to bilo lakše razumjeti na taj način?"

"U redu", rekao je Harry, ignorirajući Rona, "proglašavamo Voldemorta vječno i nepopravljivo zlim i prihvaćamo da nemam drugog izbora nego ga ubiti, ili barem imati nevjerojatno sreću i dati mu da se tehnički ubije dok ja to pokušavam , jer vjerujemo u proročanstva i kategoriziranje nekih bića kao Tame, a drugih kao Svijetlo. Ali maglovi su svi, mislim da su svi samo maglovi, zar ne? Najbolji mogu činiti zlo, a najgori dobro. Pa ipak misle na način na koji mi radimo, iako nemaju osnova za to. ”

"I tako", nastavila je Hermiona, "ne moraju se boriti ako odluče ne boriti se, a ključ svega ovoga je pitanje koje ste prije postavili: Kako se bore?"

"Oh", rekao je Ron, "znam ovaj. Lamely. Mislim, zapravo patetično. Bez nepoštivanja tvojih roditelja, Hermiona, ali kućni ljubimac babine bake mogao se boriti bolje od toga. . . ”

"Upravo tako", rekao je Harry Hermioni, nastavljajući ignorirati Rona. “Oni se ne bore štapovima ili kao pojedinci. Bore se s ogromnom industrijom, jednom od najprofitabilnijih, jednom od najdestruktivnijih, jednim od najvećih potrošača nafte i onečišćivačima zraka, vode i tla, trajnom mašinerijom beskrajnih priprema za rat tako ogromnom da vlastiti zamah stvara borbe , i tako ogromna da nestaje u tapeti. ”

„I što je,“ gotovo je pobjedonosno povikala Hermiona, „tiho izostavljeno iz svih klimatskih sporazuma, svih maglovskih planova za zaustavljanje uništavanja klime? Jedan od najvećih načina uništavanja klime: vojska! Naravno, neki od Mugglea plaćaju vojsku izvan dogovora. A neki od njih iskreno misle da su ratovi važniji od očuvanja života na planeti. Neki od njih misle da ionako nema razloga za brigu. I većina njih nije primijetila što se događa. ”

"Čekajte", rekao je Ron, "jeste li vas dvojica hipika koji predlažu da postanemo mirovni aktivisti?"

Harry i Hermiona su se pogledali, a zatim složno rekli: "Da!"

"Pa, u redu", rekao je Ron. “To je prva dobra stvar koju si rekao otkad smo ušli u vlak. I pogledajte što sam upravo pronašao na svom telefonu: http://cop26.info  ".