By Dévid Suonson (David Swanson)
U petak smo se u Moskvi ja i grupa iz Sjedinjenih Država sastali s bivšim predsjednikom Sovjetskog Saveza Mihail Gorbačovom. Rekao je da ga je trenutna veza između Washingtona i Moskve alarmirala. Ali, rekao je, moguće je obnoviti povjerenje. “Imali smo situaciju koja je bila gora, ali uspjeli smo obnoviti povjerenje. A kontakti među ljudima pomogli su obnoviti povjerenje. "
Kada su se Gorbačov i američki predsjednik Ronald Reagan prvi put sastali, predsjednici dviju zemalja nisu se sastali šest godina. Članovi Reaganovog kabineta usprotivili su se sastanku. Gorbačov je izašao sa sastanka rekavši Reaganu "On nije sokol, on je dinosaur." Reagan je izašao osuđujući Gorbačova kao "tvrdog komunistu".
Ali nastavili su se sastajati. Na kraju i neizbježno Reagan je pitao što bi Sovjeti učinili ako SAD napadne meteor ili vanzemaljci. Oboje su rekli da će njihove zemlje pomagati jedna drugoj. Međutim, Reagan je bio obožavatelj Ratova zvijezda, i oružja i filma - što je možda u mislima držao međusobno različitima. Gorbačov i Reagan postigli su veliku dozu razoružanja, a da ne spominjemo Gorbačovljevo postizanje nenasilnog raspada carstva. Ali nisu se mogli riješiti sveg nuklearnog oružja i nisu mogli poduzeti druge ozbiljne korake u tom smjeru, jer Reagan nije bio voljan, a američka vlada nije bila voljna.
Baš kao što je klima današnjeg vremena, koju su stvorili aktivisti, novinari, građanski diplomati i stotine drugih snaga, možda više bila bitna za uspjehe napora u razoružanju nego za precizne riječi ili ličnosti u pregovaračkoj sobi, utvrđena ratni interesi u Washingtonu možda su više od svega odredili neuspjehe.
„Kad se Sovjetski Savez raspao“, rekao je Gorbačov u petak, „mnogi su na Zapadu trljali ruke. To je bilo nemoralno. Naša je zemlja bila u teškoj krizi i tretirana je kao neprijatelj. "
U petak je Gorbačov napao iste snage s obje strane. "Oboje imamo vojnoindustrijski kompleks", rekao je. "Oni žele rat, ali mi želimo mir." Zatim je citirao američkog predsjednika John F. Kennedy rekavši da mir koji nam treba nije "Pax Americana koji se u svijetu provodi američkim ratnim oružjem". Gorbačov je ispričao da je Reaganu rekao istu stvar kao i ruski ministar vanjskih poslova Sergey Lavrov izvijestio kao što je rekao ovaj tjedan: "era odnosa majstor-učenik je već odavno gotova." Rusi žele mir, ali žele mir među jednakima, a ne mir pod nečijom petom cipelom.
Gorbačov je pokušao postići mir i ako su Sjedinjene Države u potpunosti uzvratile, moguće je da bi danas ratno oružje bilo zabranjeno sa zemlje. Za taj napor Gorbačov nije počašćen u svojoj zemlji kao u cijelom svijetu. A američko odbijanje da prihvate mir i prijateljstvo najmanje je prepoznato i zbog čega se za njim žali - na veliku našu sramotu.
