by Centar za savjest i rat (CCW), Srpanj 23, 2021
Sljedeće pismo poslano je članovima Senatskog odbora za oružane snage u srijedu, 21. srpnja 2021., uoči rasprave tijekom koje se očekuje da odredba o proširenju nacrta na žene bio bi priložen Zakonu o odobrenju za nacionalnu obranu (NDAA) koji mora proći. Umjesto toga, Centar za savjest i rat i druge vjerske i mirovne organizacije pozivaju članove da podržati napore da jednom zauvijek ukine nacrt svi!
Srpanj 21, 2021
Poštovani članovi Senatskog odbora za oružane snage,
Kako se organizacije i pojedinci zalažu za slobodu vjere i vjerovanja, građanska i ljudska prava, vladavinu zakona i jednakost za sve, apeliramo na vas da ukinite sustav selektivnih usluga (SSS) i odbacite svaki pokušaj dodavanja žena u grupu po koji je nametnut teret nacrta registracije. Selektivna služba bila je neuspjeh, a njezin bivši direktor dr. Bernard Rostker opisao ju je kao „manje nego beskorisnu“, a širenje registracije selektivne službe na žene nije široko podržano.[1]
Ministarstvo pravosuđa nikoga nije gonilo zbog kaznenog djela neuspjeha registracije od 1986. godine, no sustav selektivne službe pružio je opravdanje za kažnjavanje - bez pravnog postupka - milijuna ljudi koji su odbili ili se nisu registrirali od 1980.
Zakonske kazne zbog neprijavljivanja potencijalno su prilično stroge: do pet godina zatvora i novčana kazna do 250,000 američkih dolara. No, umjesto da prekršiteljima priušti pravo na odgovarajući postupak, savezna vlada je, počevši od 1982. godine, donijela kazneni zakon namijenjen prisiljavanju muškaraca na registraciju. Ove politike nalažu neregistriranim osobama sljedeće:
- savezna novčana pomoć studentima[2];
- savezna obuka za posao;
- zapošljavanje u saveznim izvršnim agencijama;
- državljanstvo useljenicima.
Većina država slijedi slične zakone koji neregistriranim osobama zabranjuju pristup državnim službama, državnim institucijama za visoko obrazovanje i studentsku pomoć te vozačkim dozvolama i osobnim iskaznicama.
Izvansudske kazne izrečene onima koji se ne registriraju otežavaju život mnogima koji su već marginalizirani. Ako se zahtjev za registraciju proširi na žene, tako će se proširiti i kazne za nepoštivanje propisa. Neizbježno će se mlade žene pridružiti milijunima muškaraca širom zemlje kojima je već uskraćen pristup mogućnostima, državljanstvu i vozačkim dozvolama ili osobnim iskaznicama koje su izdale države. U doba opsežnih zahtjeva za "biračkim ID-om" ovo potonje može rezultirati oduzimanjem većini već marginaliziranih ljudi najtemeljnijeg prava demokratskog izražavanja: glasa.
Argument da je proširivanje zahtjeva za registraciju na žene način da se pomogne u smanjenju diskriminacije na temelju spola je nepresušan. To ne predstavlja pomak za žene; predstavlja pomak unatrag, namećući mladim ženama teret koji su mladići desetljećima morali nepravedno podnositi - teret koji nijedna mlada osoba uopće ne bi trebala podnijeti. Jednakost žena ne bi se trebala steći sudioništvom u militarizmu. Još uznemirujuće, ovaj argument ne prepoznaje niti se bavi sveprisutnom klimom diskriminacije i seksualnog nasilja[3] to je stvarnost života mnogih žena u vojsci.
Uza svu svoju oštru retoriku obrane „vjerske slobode“, Sjedinjene Države imaju dugu povijest diskriminacije ljudi vjere i savjesti koji se protive suradnji s ratom i pripremama za rat, uključujući registraciju selektivne službe. Sve grane američke vlade - Vrhovni sud, predsjednici i Kongres - potvrdile su da je primarna svrha registracije kod Selective Service-a da svijetu pošalje poruku da su Sjedinjene Države spremne za rat širokih razmjera. bilo kad. U svom svjedočenju HASC-u u svibnju, general-bojnik Joe Heck, predsjedatelj Povjerenstva za vojnu, nacionalnu i javnu službu (NCMNPS), priznao je da iako SSS ne ispunjava učinkovito svoju navedenu svrhu sastavljanja popisa nacrta prihvatljivih ljudi, njegova je učinkovitija upotreba "pružanje regrutnih tragova vojnim službama". To znači da je čak i čin registracije suradnja s ratom i da predstavlja kršenje savjesti za mnoge ljude različitih vjerskih tradicija i uvjerenja. Prema zakonu ne postoji odredba o prihvaćanju vjerskih uvjerenja unutar trenutnog postupka registracije Selektivnog sustava usluga. To se mora promijeniti, a najjednostavniji način da se to postigne je ukidanje zahtjeva za registraciju za sve.
15. travnja 2021. senator Ron Wyden sa senatorom Random Paulom predstavio je S 1139[4]. Ovim će se zakonom ukinuti Zakon o vojnoj selektivnoj službi i ukinuti zahtjev za registraciju za sve, dok će se poništiti sve kazne koje su podnijeli oni koji su odbili ili se nisu registrirali prije ukidanja. Treba ga usvojiti u cijelosti kao dodatak NDAA-i. Svaka odredba o proširivanju selektivne usluge na žene treba biti odbačena.
Dok se naša zemlja i dalje oporavlja od pandemije COVID-19, obnavlja naše odnose unutar međunarodne zajednice i surađuje s našim globalnim partnerima na konačnom i smislenom rješavanju klimatske krize, to činimo pod novom upravom, koja vodi s dubljim razumijevanjem što znači istinska nacionalna sigurnost. Svi napori na jačanju globalne suradnje i jačanju mirnog rješavanja sukoba i diplomacije trebali bi uključivati ukidanje nacrta i uređaja za njegovo donošenje: sustav selektivnih usluga.
Zahvaljujemo na razmatranju ovih zabrinutosti. Slobodno budite u kontaktu s pitanjima, odgovorima i zahtjevima za više dijaloga o ovom pitanju.
Potpisano,
Odbor za službu američkih prijatelja
Centar za savjest i rat
Crkva braće, Ured za izgradnju mira i politike
CODEPINK
Hrabrost za otpor
Feministkinje protiv nacrta
Odbor za prijatelje o nacionalnom zakonodavstvu
Nacionalna kampanja za mirovni fond
Resisters.info
Istina u regrutaciji
Ženska akcija za nove smjerove (WAND)
World BEYOND War
[1] General-major Joe Heck svjedočio je HASC-u 19. svibnja 2021. da je proširenje registracije podržalo samo "52 ili 53%" Amerikanaca.
[2] Ispunjavanje uvjeta za saveznu studentsku pomoć više ne biti ovisan o registraciji SSS-a, na snazi akademske godine 2021.-2022.
[3] https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/new-poll-us-troops-veterans-reveals-thoughts-current-military-policies-180971134/
[4] https://www.congress.gov/bill/117th-congress/senate-bill/1139/text
