Foto Roman Koksarov, Associated Press
Napisala Florence Stratton, Saskatchewan Peace News, 2. svibnja 2021
Prošlo je više od tjedan dana otkako je savezna vlada predstavila Proračun 2021. Iako je u medijima bilo mnogo komentara na vladine obveze o potrošnji za stavke kao što su oporavak od pandemije i univerzalna skrb o djeci, malo se pozornosti posvećivalo povećanoj vojnoj potrošnji.
To može biti prema vladinom nacrtu. Vojna potrošnja zakopana je duboko u dokumentu Proračun 739 na 2021 stranica, gdje je dodijeljeno samo pet stranica.
Ni tih pet stranica ne otkriva mnoge detalje povećane vojne potrošnje. Sve što zaista doznajemo jest da će Kanada tijekom pet godina potrošiti 252.2 milijuna dolara "na modernizaciju NORAD-a" i 847.1 milijuna dolara tijekom pet godina da bi demonstrirala "nepokolebljivu predanost Kanade NATO-u".
Da bismo bili pošteni, kratko se spominje vladin plan za kupnju 88 novih borbenih zrakoplova, ali nije navedena nikakva vrijednost u dolarima. Da bi ga pronašli, treba potražiti drugi vladin dokument pod nazivom Snažni, sigurni, angažirani koji otkriva da je vladina procjena cijena aviona 15 - 19 milijardi dolara. I to je samo nabavna cijena. Prema Ne Koalicija borbenih zrakoplova, troškovi životnog ciklusa ovih mlaznica bili bi dodatnih 77 milijardi dolara.
U proračunu za 2021. uopće se ne spominje vladin plan za nabavu 15 novih ratnih brodova mornarice, što je najveća vojna nabava u kanadskoj povijesti. Da biste pronašli cijenu tih ratnih brodova, morate otići na drugo vladino web mjesto "Nabava - mornarica". Ovdje vlada kaže da će ratni brodovi koštati 60 milijardi dolara. Parlamentarni proračunski službenik procjenjuje da ta brojka iznosi 77 milijardi dolara.
Još gore, proračun 2021. ne daje podatak o ukupnoj vojnoj potrošnji. Ponovno se treba savjetovati sa Snažnim, sigurnim, angažiranim: "Kako bi zadovoljila obrambene potrebe Kanade u zemlji i inozemstvu" tijekom sljedećih 20 godina, vlada će potrošiti 553 milijarde dolara.
Zašto je dobivanje informacija o vojnoj potrošnji tako bolan i dugotrajan proces? Ipak je to novac poreznih obveznika! Je li nedostatak lako dostupnih informacija namijenjen umanjivanju sposobnosti javnosti da kritizira vojnu potrošnju?
Ako bi se netko potrudio iskopati takve informacije, što bi mogao učiniti s njima? Razmotrimo vladinu planiranu kupnju 88 novih borbenih zrakoplova.
Prvo je pitanje za što se koristi postojeća flota borbenih zrakoplova CF-18? Kao primjer, mogli bismo razmotriti sudjelovanje ovih CF-18 u NATO bombardiranjima diljem Libije 2011. Iako je navedena svrha NATO-ove kampanje bila zaštita libijskih civila, zračni napadi odgovorni su za brojne civilne smrti, s procjenama broj se kreće od 60 (UN) do 72 (Human Rights Watch) do 403 (Airwars) do 1,108 XNUMX (Libijski zdravstveni ured). Bomba je također uništila fizički krajolik.
Sljedeće je pitanje kako bi se novac namijenjen novim lovskim avionima - i, šire gledano, vojnoj potrošnji - mogao inače koristiti. 77 milijardi dolara - a da ne spominjemo 553 milijarde - puno je novca! Ne bi li se moglo bolje potrošiti na projekte koji poboljšavaju život nego na donošenje smrti i razaranja?
Zašto, na primjer, univerzalnog osnovnog dohotka nema nigdje u proračunu 2021? To je gotovo jednoglasno odobreno na nedavnoj konvenciji Liberalne stranke, a podržavaju je mnogi zastupnici iz drugih stranaka? Parlamentarni proračunski službenik procjenjuje da bi UTD koštao 85 milijardi dolara. Također procjenjuje da bi u Kanadi prepolovio siromaštvo. Prema statističkim podacima Kanade, 3.2 milijuna Kanađana, uključujući preko 560,000 XNUMX djece, živi u siromaštvu.
Što je s otklanjanjem infrastrukturnog jaza prema First Nations? U proračunu za 2021. godinu predviđeno je 6 milijardi dolara za rješavanje ovog problema, "uključujući potporu čistoj pitkoj vodi, stanovanju, školama i cestama". Vjerojatno će koštati najmanje 6 milijardi dolara samo da bi se eliminirali svi savjeti o ključaloj vodi o Prvim narodima. Studija Kanadskog vijeća za privatno javno partnerstvo iz 2016. godine procijenila je da će infrastrukturni jaz među prvim narodima iznositi "najmanje 25 milijardi dolara".
A što je s klimatskim djelovanjem? Kanada je deseti najveći svjetski emisija ugljika i proizvodi drugu emisiju ugljika po osobi među bogatim zemljama svijeta. Proračun 10. osigurava 2021 milijardi dolara za ono što Chrystia Freeland naziva "kanadskom zelenom tranzicijom". Izvješće Task Force for Resilient Recovery za 17.6. godinu, neovisnog panela stručnjaka za financije, politiku i zaštitu okoliša, pozvalo je vladu da uloži 2020 milijarde dolara kako bi se potaknuo oporavak od pandemije Covid koja podržava „hitne klimatske ciljeve i rast i ekonomiju s niskim udjelom ugljika. "
Treba napomenuti da rat ne troši samo milijarde dolara koje bi se mogle potrošiti na okoliš, on također ima ogroman otisak ugljika i uništava prirodne prostore.
Pitanja kao što su gore navedena vjerojatno su vrsta koju je vlada htjela izbjeći kad je pripremala Proračun 2021. Počnimo ih postavljati!
Moramo pozvati vladu na obračun s ratom - što bi značilo preusmjeravanje financiranja iz obrambenog proračuna na takve projekte koji potvrđuju život, poput UTD-a, infrastrukture Prvih nacija i klimatske akcije. Krajnji cilj ne bi trebao biti novac za rat, te pravednija i ekološki odgovornija zemlja.
Da biste se prijavili za primanje biltena o mirovnim vijestima iz Saskatchewana u pristiglu poštu, pišite Ed Lehmanu na edrae1133@gmail.com
