Od Japan Times, Listopada 8, 2019
Umjetnička izložba koja je pokrenula polemiku zbog postavljanja statue koja simbolizira "žene utjehe" ponovno je otvorena u utorak u Nagoji, a organizatori su postavili čvršću sigurnost i ograničili broj posjetitelja nakon što je prije dva mjeseca naglo zatvoren nakon prijetnji.
Kip, isklesan od strane južnokorejskog tima supruga i supruga, i druga djela koja su bila izložena na izložbi - pod nazivom "Nakon 'slobode izražavanja?'" - prije zatvaranja i dalje će se prikazivati do umjetničkog festivala završava 14. listopada.
Izložba na Aichi Trienalu 2019 otkazana je tri dana nakon otvaranja X. kolovoza, a organizatori su naveli sigurnosne razloge nakon što su primili brojne pritužbe i prijetnje.
Izložena su umjetnička djela koja ranije nisu prikazana zbog onoga što kritičari nazivaju cenzurom, uključujući i rad o japanskom carskom sustavu, osim statue koja simbolizira udobnost žena.
Izraz "utjehe žene" je eufemizam koji se odnosi na žene koje su pružale seks, uključujući i one koje su to učinile protiv svoje volje, za japanske trupe prije i za vrijeme Drugog svjetskog rata.
Kritičari i mnogi umjetnici tvrde da je zatvaranje bio akt cenzure, a ne sigurnost.
Strože sigurnosne mjere uvedene u utorak uključuju inspekciju prtljage pomoću metalnih detektora.
"Mislio sam da nije u redu da ljudi kritiziraju (izložbu), a da zapravo nisu vidjeli djela", rekao je čovjek u svojim 50-ovima koji je došao na mjesto iz Osake prije ponovnog otvaranja. "Sada to konačno mogu vidjeti i sami."
Ljudi su se postrojili u utorak kako bi sudjelovali u lutriji kako bi se pridružili dvije skupine 30-a kojima je dozvoljeno da uđu u izložbu. Pobjednici će proći edukativni program prije primanja vodiča i zabranit će im snimanje slika ili videa.
Organizatori su također uveli korake za bolje rješavanje telefonskih pritužbi na umjetnička djela.
Mjere su bile neki od uvjeta koje je tražio vladi Aichi Hideaki Omura, koji predsjeda upravnim odborom umjetničkog festivala, nakon što je istražni odbor osnovan o tom pitanju koji je tražio ponovno otvaranje prošlog mjeseca.
U međuvremenu, gradonačelnik Nagoje Takashi Kawamura kritizirao je događaj kao "nevjerojatan", rekavši da "otima javno mnijenje u ime slobode izražavanja", nakon što je u utorak posjetio izložbu.
Gradonačelnik, koji je zamjenik šefa upravljačkog odbora, također je rekao da Nagoya neće platiti nekih ¥ 33.8 milijuna kao dio troškova za održavanje događaja do roka za listopad 18.
Pitanje udobnosti za žene predstavljalo je glavnu prijelomnu točku u odnosima Japana i Južne Koreje, koji su nedavno potonuli na najnižu točku u godinama zbog sporova tijekom ratne povijesti i pooštrene kontrole izvoza.
Agencija za kulturna pitanja povukla je i potporu u vrijednosti približno ¥ 78 milijuna za umjetnički festival, rekavši da Aichi vlada nije pružila potrebne informacije prilikom podnošenja zahtjeva za državnu potporu.
Ministar kulture Koichi Hagiuda izjavio je u utorak da ponovno otvaranje ne mijenja odluku agencije i negirao navode da je agencija odlučila ne isplatiti subvenciju jer smatra da je sadržaj izložbe neprimjeren.
