Suočavanje s cenzurom u Irskoj

David Swanson, izvršni direktor tvrtke World BEYOND WarLipnja 11, 2019

Prema izlazne ankete od kraja svibnja, impresivnih 82% irskih glasača kaže da bi Irska trebala ostati neutralna zemlja u svim aspektima. Ali Irska ne ostaje neutralna zemlja u svim aspektima i nema naznaka znaju li to irski glasači, ili konkretno što misle o činjenici da američka vojska iz godine u godinu isporučuje velik broj vojnika i oružja (i povremeno predsjednici) zračnom lukom Shannon na putu u beskrajne katastrofalne ratove.

Kada su mirovni aktivisti pokušaj da pregledaju vojne zrakoplove u Shannonu za oružje, bačeni su u zatvor, i Irish Times izvješća o tome kako im se sviđa zatvor - što bi moglo navesti neke posebno poduzetne čitatelje da istraže zbog čega su aktivisti riskirali uhićenje. Ili netko možda može dobiti Pismo uredniku tiskani kako bi čitatelje novina obavijestili o čemu se radi u priči koju su pročitali.

Iako je zatvor u Limericku po svemu sudeći bolji od nekih zatvora, što bi mogao učiniti netko tko je želio promovirati mir i zauzeti se za onih 82% Irske koji favoriziraju neutralnost u svim aspektima, ali tko nije želio ići u zatvor?

Pa, možeš se pridružiti redovitoj bdijenje izvan aerodroma. Ali kako će ljudi koji već ne znaju za to ili nemaju vremena za to uopće saznati o tom pitanju?

Mnogo nas je imalo ideju. Uz cestu do zračne luke Shannon nalaze se reklamni panoi. Zašto ne prikupiti dovoljno novca za najam i na njega staviti našu poruku: "Američke trupe iz zračne luke Shannon!" Sigurno bi bilo ljudi koji bi radije prihvatili takav pristup, a ne probijali se kroz ograde na terenu aerodroma.

Kontaktirao sam menadžera prodaje u Clear Channelu u Dublinu, ali on je zastao i odgodio te je izbjegao i pripremio se dok nisam napokon natuknuo. Clear Channel neće prihvatiti novac za postavljanje reklamnih panoa za mir; a nešto drugo što u Irskoj nije neutralno su panoi.

Tako sam stupio u kontakt s direktorom izravne prodaje u JC Decauxu, koji iznajmljuje plakate u Limericku i Dublinu. Poslao sam ga dva panoa kao eksperiment. Rekao je da će prihvatiti jedno, a drugo odbiti. Prihvatljivi je rekao „Mir. Neutralnost. Irska." Neprihvatljivi je rekao "Američke trupe izvan Shannona."

Podsjećam se člana školskog odbora u Sjedinjenim Državama koji je rekao da će podržati obilježavanje Međunarodnog dana mira sve dok nitko nema dojam da je protiv bilo kakvih ratova.

Izvršni direktor JC Decaux rekao mi je da je "politika tvrtke ne prihvaćati i prikazivati ​​kampanje za koje se smatra da su vjerske ili politički osjetljive prirode." Ne mislim da je sugerirao da je ovdje uključena religija, već je upotrijebio ekspanzivnu definiciju "političkog" koja u osnovi pokriva svaku poruku usmjerenu na poboljšanje svijeta, a ne na prodaju nečega. Pripisujem mu više priznanja od momka s Clear Channel-a, jer je barem imao pristojnost da svoju cenzurnu politiku izrazi izravno, umjesto da se pokušava sakriti.

Pokušao sam s drugom tvrtkom pod nazivom Exterion, gdje je njihov prodavač inzistirao da razgovaramo telefonom, a ne e-poštom. Kad smo razgovarali telefonom, bio nam je od velike pomoći dok mu nisam rekla što će reći naš pano. Tada mi je obećao poslati detalje e-poštom, samo što je Donald Trump to obećanje dao kad obeća da ćete toliko pobjeđivati ​​da će vam biti muka od pobjede. Zna da vi znate da on zna da vi znate da laže. Nisam dobio e-poštu.

Postoji jedan način da se zaobiđe ta cenzura, ako imate vremena za to. Tarak Kauff i Ken Mayers stavili su našu poruku na put prema Shannonu donoseći transparent na most. (Pogledajte fotografiju.) Čak su potaknuli neke lokalne medije da na minutu ili dvije obraćaju pažnju.

Ponekad volim zamišljati svijet u kojem su ljudi koji su željeli okončati rat ili mučenje ili uništavanje okoliša smjeli kupiti oglase, a ljudi koji su željeli prodati osiguranje, hamburgere i telefonske usluge morali su držati transparente na mostovima. Možda jednom stignemo.

U međuvremenu, evo još nekih stvari koje pokušavamo, kao načina za izvijanje oko cenzure:

Pročitajte i potpišite peticiju: Američka vojska iz Irske!

Pogledajte i dijelite ovaj videozapis: "Američki veterinari otkrivaju sudioništvo irske vlade u ratnim zločinima."

Pomognite planirati i promovirati, i registrirati se da prisustvujete velikoj konferenciji i skupu u Limericku i Shannonu u listopadu; saznajte više, pogledajte fotografije: #NoWar2019.