Robert Koehler, Zajednička čuda
Možda je izraz – “glavni zapovjednik” – koji najbolje prikazuje transcendentni apsurd i neriješene užase izborne sezone 2016. i uobičajeno poslovanje koje će uslijediti.
Ne želim nikoga birati za vrhovnog zapovjednika: ni ksenofobičnog mizoginika i egomana, ni pomoćnika Henryja Kissingera i libijskog jastreba. Velika rupa u ovoj demokraciji nisu kandidati; to je temelj, temeljno uvjerenje da je ostatak svijeta naš potencijalni neprijatelj, da je rat s nekim uvijek neizbježan i da će nas samo jaka vojska zaštititi.
Na milijun načina smo prerasli ovaj koncept ili nas je gurnula izvan njega svijest o globalnoj ljudskoj povezanosti i zajedničkom planetarnom riziku od eko-kolapsa. Pa kad god čujem da netko u medijima dovodi u raspravu “glavnog zapovjednika” – uvijek površno i bez pitanja – čujem da se dječaci igraju rata. Da, mi također vodimo rat na pravi način, ali kada se javnost pozove da sudjeluje u procesu odabirom svog sljedećeg vrhovnog zapovjednika, ovo je lažni rat u svom najnadrealnijem obliku: sva slava i veličina i udaranje ISIS-a u Mosul.
"Što je s našom sigurnošću ovdje?" Brian Williams pitao je generala Barryja McCaffreyja na MSNBC-u neku večer, dok su razgovarali o užasnosti terorizma i potrebi bombardiranja loših momaka. zgrčio sam se. Koliko dugo mogu ovo prodavati?
Naša je sigurnost daleko, daleko više ugrožena činjenicom da uopće imamo vojsku nego bilo kojim neprijateljem protiv kojeg se vojska navodno bori, ali zapravo stvara dok izbacuje beskrajnu kolateralnu štetu, odnosno mrtve i ozlijeđene civile.
Bitna istina o ratu je sljedeća: neprijatelji su uvijek na istoj strani. Bez obzira tko “pobijedi”, bitno je da se sam rat nastavlja. Samo pitajte vojne industrijalce.
Jedini vrhovni zapovjednik za kojeg želim glasati je onaj koji će tu titulu predati povjesničarima i povikati da je rat zastarjela i monstruozna igra, što se i mazi već pet tisućljeća kao najsvetija od aktivnosti ( muško) čovjek može sudjelovati. Potreban nam je vrhovni zapovjednik sposoban da nas vodi izvan doba carstva i užasnih osvajačkih igara koje ubijaju ovaj planet.
"Što je s našom sigurnošću ovdje?"
Kad je Brian Williams iznio ovo pitanje američkoj javnosti, mislio sam, između ostalog, na devastaciju i kontaminaciju koju je američka vojska izazvala u našim pustinjama i obalnim vodama tijekom posljednjih sedam desetljeća testiranjem oružja - i nuklearnog i konvencionalnog - i igranje, dobri Bože, ratne igre; a zatim, prije ili kasnije, odlaganjem svojih zastarjelih toksina, obično bez brige za sigurnost okoliša u okolnom području, bilo da se radi o Irak or Louisiana. Budući da je vojska to što jest, obično se ne primjenjuju ni EPA propisi ni zdrav razum.
Na primjer, kao Dahr Jamail napisao je nedavno na Truthoutu: “Desetljećima je američka mornarica, prema vlastitom priznanju, provodila vježbe ratnih igara u američkim vodama koristeći bombe, projektile, sonarne plutače (sonarne plutače), eksplozivne tvari, metke i druge materijale koji sadrže otrovne kemikalije – uključujući olovo i živu – koji su štetni i za ljude i za divlje životinje.”
Zašto se trebamo brinuti o ISIS-u kada će, kako Jamail izvještava, “baterije iz mrtvih sonobuva ispuštati litij u vodu 55 godina”?
A tu je i osiromašeni uran, izuzetno otrovan teški metal koji američka vojska voli; DU projektili i granate paraju čelik kao da je maslac. Oni također šire radioaktivnu kontaminaciju po planeti Zemlji. I pomažu otrovati vode uz obalu Washington-Oregon, gdje mornarica igra svoje igre, baš kao što su otrovale vode oko Vieques, tropski rajski otok uz obalu Puerto Rica, koji je, kao što sam napisao prije nekoliko godina, “bilo 62 godine oduzeto od strane američke vojske kao mjesto za odlaganje za testiranje oružja”. Mornarica je konačno otišla, ali je za sobom ostavila kontaminirano tlo i vodu te mnoge tisuće živih granata koje nisu eksplodirale, zajedno s naslijeđem ozbiljnih zdravstvenih problema za 10,000 stanovnika otoka.
“Oni su doista najveći zagađivači na Zemlji”, rekao je toksikolog za okoliš Mozhgan Savabieasfahani za Truthout, govoreći o američkoj vojsci, “jer proizvode više otrovnih kemikalija od tri najveća američka proizvođača kemikalija zajedno. Povijesno gledano, američka vojska kontaminirala je velike globalne ekosustave i značajne izvore ljudske hrane.”
Što znači glasati za sljedećeg vrhovnog zapovjednika najvećeg zagađivača na planeti?
Priznajem da ne znam — barem ne u kontekstu ovih apsurdnih i površno raspravljanih izbora, s praktički svako ozbiljno pitanje ili pitanje gurnuto na marginu. Kako nadići nacionalizam i igru rata - stvarnost beskrajnog rata - i angažirati se u osiguravanju sigurnosti cijelog planeta? Kako da priznamo da ovaj planet nije samo "zbrka neosjetljivih stvari, nasumična gužva subatomskih čestica" koju možemo iskoristiti, kaoCharles Eisestein piše, ali živo biće čiji smo, ključno, dio? Kako naučiti voljeti ovu planetu i jedni druge?
Svaki potencijalni "glavni zapovjednik" koji postavlja manje pitanja od ovih upušta se u djetinjastu igru s pravim oružjem.
