Zviždač WikiLeaksa Manning suočava se s mogućim neodređenim zatvaranjem u samicu zbog manjih "prekršaja", uskraćen mu je pristup zatvorskoj pravnoj knjižnici
WASHINGTON, DC – Zagovaračke skupine koje podržavaju zatvorenu zviždačicu WikiLeaksa Chelsea Manning planiraju predati peticiju koju je potpisalo više od 75,000 ljudi Uredu za vezu s vojskom sutra jutro, Utorak, kolovoz 18th, na 11: 00 am u Rayburn House Building sobi B325. Podržavatelji su dostupni za razgovor s medijima prije i nakon poroda.
Peticija na FreeChelsea.com pokrenula je skupina za digitalna prava Borba za budućnost i podržan od strane RootsAction.org, Napredak u potražnjii CodePink. Poziva američku vojsku da odustane od novih optužbi protiv Chelsea i zahtijeva njezino disciplinsko saslušanje u utorak biti otvoren za tisak i javnost.
Chelsea se suočava s mogućim držanjem u samici na neodređeno vrijeme, što je naširoko prepoznato kao oblik mučenja, zbog četiri "optužbe", koje uključuju posjedovanje LGBTQ materijala za čitanje poput izdanja Caitlyn Jenner za Vanity Fair i držanje tube paste za zube kojoj je istekao rok trajanja u ćeliji. Optužbe su prvi put otkrivene u FreeChelsea.com, a Manning je od tada objavila izvorne dokumente o naplati na svom Twitter računu ovdje i ovdje. Objavila je i kompletan popis zaplijenjene lektire ovdje.
U subotu, Chelsea je pozvao navijače upozoriti ih da joj je vojno popravno osoblje uskratilo pristup zatvorskoj pravnoj knjižnici. Ovaj razvoj događa se samo dva dana prije nego što mora iznijeti obranu (bez nazočnosti njezinih odvjetnika) pred disciplinskom komisijom koja bi je mogla osuditi na potencijalno neograničeni boravak u samici.
Chase Strangio, Chelsein odvjetnik u ACLU-u, rekao je: “Tijekom pet godina koliko je bila u zatvoru, Chelsea je morala izdržati užasne i, ponekad, očito neustavne uvjete zatočeništva. Sada joj prijeti daljnja dehumanizacija jer se navodno oglušila o službenika kada je tražila odvjetnika te je kod sebe imala razne knjige i časopise kojima se educirala i informirala svoj javni i politički glas. Drago mi je vidjeti izljev potpore za nju suočen s ovim novim prijetnjama njezinoj sigurnosti i sigurnosti. Ova podrška može razbiti izolaciju njezinog zatvora i šalje poruku vladi da je javnost gleda i stoji uz nju dok se bori za svoju slobodu i svoj glas.”
Evan Greer, direktor kampanje Fight for the Future, rekao je: “Vlada SAD-a ima zastrašujuću evidenciju o korištenju zatvora i mučenja kako bi ušutkala slobodu govora i glasove koji se ne slažu. Prije su mučili Chelsea Manning, a sada prijete da će to učiniti opet, bez ikakvog privida pravilnog postupka. Možda je vojska mislila da je sada kada je Chelsea iza rešetaka zaboravljena, ali deseci tisuća koji su potpisali ovu peticiju dokazuju da nisu u pravu. Chelsea Manning je heroj i cijeli svijet gleda užasan odnos američke vlade prema zviždačima, transrodnim osobama i zatvorenicima općenito.”
Nancy Hollander, jedna od Chelseajevih odvjetnica za kaznena pitanja, rekla je: “Chelsea se suočava s ozbiljnim posljedicama i kaznom ako se ove optužbe potvrde, no zatvor joj je uskratio pravo na pravnog savjetnika, čak i pravnog savjetnika o vlastitom trošku. Sada smo saznali da su joj zatvorske vlasti uskratile korištenje zatvorske knjižnice kako bi se pripremila za svoje saslušanje. Cijeli sustav je namješten protiv nje. Ne može imati odvjetnika da joj pomogne; ne može pripremiti vlastitu obranu; a rasprava će biti tajna. Ovo uznemiravanje i zlostavljanje mora prestati i zahvalni smo na potpori javnosti da zahtijevamo pravdu za Chelsea Manning.”
Sara Cederberg, direktorica kampanje Demand Progress, rekla je: "Optužbe protiv Chelsea Manning predstavljaju opasan presedan za svakoga tko koristi svoje građanske slobode da progovori protiv zlouporaba naše vlade. Dugotrajni boravak u samici je oblik mučenja i nitko ne zaslužuje ovu okrutnu i neobičnu psihičku kaznu. Danas, i svaki dan, tisuće članova Demand Progressa stoje uz Chelsea, demokraciju i slobodu govora.”
David Swanson, koordinator kampanje u RootsAction.org, rekao je: “Naša peticija kojom se zahtijeva oslobađanje od ove najnovije nepravde prema Manningu bila je najbrže pokrenuta peticija koju smo ikada imali, i puna je elokventnih komentara tisuća ljudi koji su po svim pravima trebali preći točku preopterećenosti bijesom. Ovdje je jednostavan slučaj zviždačice od one vrste za koju je kandidat Obama 2008. rekao da će je nagraditi, a ona je kažnjena ne samo nepravedno nego i u suprotnosti sa zakonima barem do osmog amandmana. Predsjednik Obama je dugo tvrdio da je okončao mučenje. Američka vojska zapravo prijeti mučenjem mladoj ženi jer ima pogrešnu pastu za zube i nabojnik.”
Nancy Mancias, iz mirovne grupe CODEPINK, rekla je: “Nedavne optužbe su neprikladne, ekstremne i smiješne, Chelsea Manning učinila je veliku uslugu objavljivanjem američkih ratnih zločina u Iraku. Manning bi trebala imati pravo na pravnog savjetnika kada se to zatraži, a prijetnje njenom izolacijom iz zajednice je nehumano.”
