Izazovna vremena za građanstvo do građanske diplomacije u Rusiji

Ann Wright, World BEYOND WarRujna 9, 2019

Grafički autor dw.com (nedostaju sankcije Venezueli)

Kad god odete u neku od zemalja koje SAD smatraju svojim "neprijateljima", možete biti sigurni da ćete dobiti puno para. Ove godine bio sam u Iranu, Kubi, Nikaragvi i Rusiji, četiri od mnogih zemalja na koje su SAD postavile   snažne sankcije iz raznih razloga, od kojih većina ima veze sa zemljama koje odbijaju da dozvole SAD-u da diktira politička, ekonomska i sigurnosna pitanja. (Za zapisnik, bio sam u Sjevernoj Koreji u 2015; još nisam bio u Venezueli, ali namjeravam uskoro otići.)

Mnogi su, pogotovo obitelj, pitali "zašto odlazite u te zemlje", uključujući službenike FBI-a koji su me upoznali i CODEPINK: Suosnivačica Medea Benjamin na aerodromu Dulles, nakon povratka iz Irana, u veljači 2019.

Dvoje mladih službenika FBI-a pitali su znam li da postoje američke sankcije Iranu zbog podrške terorističkim skupinama. Odgovorio sam: "Da, znam da postoje sankcije, ali mislite li da bi druge zemlje trebale staviti sankcije na zemlju zbog invazije i okupacije drugih zemalja, smrti stotina tisuća (uključujući Amerikance), zbog uništavanja nezamjenjive kulturne baštine i milijarde dolara u domovima, školama, bolnicama, cestama itd., a za povlačenje iz nuklearnih sporazuma? Agenti FBI-a namrštili su se i odgovorili: "To nije naša briga."

Trenutno sam u Rusiji, još jednom od američkih "neprijatelja" za ovo desetljeće koji je pod američkim sankcijama od Obamine administracije i više od Trumpove administracije. Nakon dvadeset godina prijateljskih odnosa nakon hladnog rata završenog raspadom Sovjetskog Saveza i pokušajem preuređivanja Rusije u američki model privatizacijom masivne sovjetske industrijske baze koja je stvorila bogatu i moćnu oligaršku klasu u Rusiji (isto kao i u SAD-u) i preplavivši Rusiju zapadnim poduzećima, Rusija je još jednom postala neprijateljem aneksijom Krima, vojnom suradnjom s vladom Assada u brutalnom ratu protiv terorističkih skupina u Siriji i za masovne civilne žrtve (za za što nema opravdanja bilo da se radi o ruskim, sirijskim ili američkim akcijama) i njegovom miješanju u američke izbore 2016. godine, u što sumnjam u jedan dio navoda - hakiranje e-pošte Demokratskog nacionalnog odbora - ali nemam razloga sumnjati da se dogodio utjecaj na društvenim mrežama.

Naravno, u SAD-u se rijetko podsjećamo da je aneksija Krima nastala zbog straha etničkih Rusa na Krimu od ukrajinskih nacionalista koji su dobili zeleno svjetlo za nasilje u američkom orkestriranom neonacističkom svrgavanju izabranog predsjednika Ukrajine i potreba ruske vlade da zaštiti svoje vojne objekte za pristup Crnom moru koji su se nalazili na Krimu već više od 100 godina.

Ne podsjećamo se da je Rusija imala dugogodišnji vojni sporazum s sirijskom vladom o zaštiti svoje dvije vojne baze u Siriji, jedinim ruskim vojnim bazama izvan Rusije koje pružaju pomorski pristup Mediteranu. Rijetko se podsjećamo na preko 800 vojnih baza koje SAD imaju izvan naše zemlje, od kojih mnoge okružuju Rusiju.

Također se rijetko podsjećamo kako je izjavljeni cilj američke vlade u Siriji "promjena režima" i da su uvjeti u Siriji zbog kojih je ruska vojska pomogla Assadovoj vladi poticali iz američkog rata protiv Iraka koji je stvorio uvjete da ISIS nasilno izbiti i u Iraku i u Siriji.

Ne odobravam miješanje u američke izbore, ali nije iznenađujuće što druge zemlje mogu pokušati utjecati na američke izbore kako bi uzvratile ono što su SAD učinile mnogim zemljama, uključujući Rusiju 1991. godine, uz vrlo javnu američku podršku Jeljcina. Rusija sigurno nije jedina zemlja koja je možda pokušala utjecati na američke izbore. Izrael je zemlja koja ima najveći javni utjecaj na američke predsjedničke i kongresne izbore kroz lobiranje u svojoj glavnoj organizaciji u SAD-u, Američkom izraelskom vijeću za javne poslove (AIPAC).

Uz sve ovo kao pozadinu, u Rusiji sam sa skupinom američkih državljana 44 i jednim Ircem pod pokroviteljstvom 40-ove stare organizacije,  Centar za građanske inicijative (CCI). CCI, pod vodstvom utemeljiteljice organizacije Sharon Tennison, već više od 40 godina dovodi grupe Amerikanaca u Rusiju i dogovara posjet Rusima u SAD-u u inicijativama za diplomaciju između građana. Obje skupine uče o našim državama s ciljem da nekako uvjere naše političare i vladine čelnike da su vojna i ekonomska konfrontacija, iako korisna za ekonomske elite, pogubna za čovječanstvo općenito i da treba prestati.

Nakon što su Rusi bili gosti Amerikanaca u 1990-ovima i bili pozvani na razne građanske događaje tijekom boravka u SAD-u, CCI grupe pomogle su u formiranju u Rusiji građanskih grupa poput Rotarijanaca, a na zahtjev sovjetske vlade u 1980-ove, donijele su prve Specijalni anonimni alkoholičari u Rusiju.

Delegacije CCI-a obično započinju u Moskvi dijalogom s političkim, ekonomskim i sigurnosnim stručnjacima, nakon čega slijede izleti u druge dijelove Rusije i završavaju završnim završetkom u Sankt Peterburgu.

Kao glavni logistički izazov, grupa CCI iz rujna 2018. provalila je u male delegacije, skupinu koja je posjetila jedan od 20 gradova prije ponovnog okupljanja u Sankt Peterburgu. Domaćini CCI-a u Barnaulu, Simferopolju, Jalti, Sebastopolju, Jekaterinburgu, Irkutsku, Kalinjingradu, Kazanju, Krasnodaru, Kunguru, Permu, Kazanju, Nižnjem Novgorodu, Krasnodaru, Novosibirsku, Orenburgu, Permu, Sergijev Posad, Torzhok, Tver, Ufa i Yakuts članovi naše delegacije za život izvan Moskve.

Ove godine su se četiri dana u Moskvi početkom rujna odvijala sa govornicima o međunarodnom i domaćem političkom, sigurnosnom i ekonomskom okruženju u Rusiji danas. Bio sam u delegaciji CCI-a tri godine 2016. godine, pa su me od tada zanimale promjene. Ove godine razgovarali smo s nekoliko analitičara koje smo upoznali prije tri godine, kao i s novim promatračima ruske scene. Većina je bila u redu s našim snimanjem njihovih prezentacija koje su sada dostupne Facebook a koja će kasnije biti dostupna u profesionalnom obliku na www.cssif.org. Drugi su voditelji tražili da ne snimamo i da njihovi komentari ne mogu biti pripisani.

Dok smo bili u Moskvi, razgovarali smo sa:

- Vladimir Pozner, TV novinar i politički analitičar;

- Vladimir Kozin, strateški i nuklearni analitičar, autor brojnih knjiga o međunarodnoj sigurnosti i kontroli naoružanja i američkom sustavu proturaketne obrane;

- Peter Kortunov, politički analitičar, sin Andreja Kortunova iz Ruskog vijeća za međunarodne poslove;

–Rich Sobel, američki poduzetnik u Rusiji;

–Chris Weafer, šef Macro Advisorya i bivši glavni strateg u Sherbank, najvećoj ruskoj državnoj banci;

–Dr. Vera Lyalina i dr. Igor Borshenko, o ruskoj privatnoj i javnoj medicinskoj skrbi;

–Dmitri Babich, TV novinar;

–Alexander Korobko, redatelj dokumentarnih filmova i dvije mlade osobe iz Dombassa.

- Pavel Palazhchenko, pouzdani prevoditelj predsjednika Gorbačova.

Imali smo i priliku razgovarati s mnogim mladim muskoovcima iz različitih zanimanja preko mladog prijatelja čiji su prijatelji koji govore engleski željeli komunicirati s našom grupom, kao i razgovora sa slučajnim ljudima na ulici, od kojih su mnogi govorili engleski.

Brzi odmori od naših diskusija su:

–Ukidanje američkih sporazuma o kontroli naoružanja i kontinuirano širenje američkih vojnih baza i američko / NATO-ovo raspoređivanje oko ruskog graničnog područja vrlo su zabrinuti ruskih sigurnosnih stručnjaka. Ruska vlada prirodno reagira na ono što tim događajima smatra prijetnjama Rusiji. Ruski vojni proračun nastavlja se smanjivati ​​kako se američki vojni proračun i dalje povećava. Američki vojni proračun četrnaest je puta veći od ruskog vojnog proračuna.

Grafički od Zerohedge.com

–Sankcije od aneksije Krima imaju i pozitivne i negativne učinke u Rusiji. Nove industrije kojima se osigurava ranije uvezena roba više nisu dostupne čine Rusiju neovisnijom u hrani, ali zajmovi za širenje malog i srednjeg poduzetništva su teški zbog nedostatka međunarodnih ulaganja. Analitičari su nas podsjetili da su obrazloženje SAD-a i Europske unije za sankcije, aneksiju Krima, provodili referendumom građani Krima nakon što su SAD sponzorirali neonacistički puč vlade Ukrajine.

–Rusko gospodarstvo usporilo je nagli rast u proteklom desetljeću. Kako bi potaknula gospodarstvo, ruska vlada ima novi petogodišnji plan nacionalnih projekata koji će uložiti 400 milijardi dolara ili 23% BDP-a u gospodarstvo kroz velike infrastrukturne projekte. Putinova administracija polaže nade u gospodarski rast na ovim projektima kako bi spriječila socijalne nemire zbog stagniranja plaća, smanjenja socijalnih naknada i drugih potencijalno ometajućih problema koji bi mogli utjecati na političko okruženje. Nedavne demonstracije u Moskvi u vezi s izborima ne zabrinjavaju vladu jer smatraju da politički aktivne skupine ne predstavljaju veliku prijetnju, ali nezadovoljstvo socijalnim naknadama koje bi se mogle proširiti na apolitičnu većinu zemlje ih se tiče.

S političarima i vladinim dužnosnicima koji čine ovo vrlo opasno vrijeme za građane SAD-a, Rusije i svijeta, vrlo je važno da naša diplomacija građanin-građanka prenese u naše zajednice i naše izabrane čelnike, nade i snove sugrađana naš svijet, bez obzira gdje oni žive, da žele živjeti u miru s prilikama za svoju djecu, umjesto smrti i uništenja u “demokratske, kapitalističke ideološke” svrhe, što je ruska analitičarka bila nastavak teme.

O Autor:

Ann Wright bio je 29 godina u američkoj vojsci / vojsci i rezervno umirovljen kao pukovnik. Bila je i američka diplomatkinja i služila je u američkim veleposlanstvima u Nikaragvi, Grenadi, Somaliji Sierra Leone, Kirgistanu, Mikroneziji, Afganistanu i Mongoliji. U ožujku 2003, dala je ostavku na mjesto američke vlade, nasuprot američkom ratu protiv Iraka. Bila je na floti Gaze kako bi izazvala ilegalnu izraelsku blokadu Gaze i otputovala je u Afganistan, Pakistan i Jemen kako bi razgovarala s obiteljima čije su članove obitelji ubili američki bespilotni zrakoplovi. Bila je u Sjevernoj Koreji kao delegatkinja na 2015 Women Cross. Bila je na gostovanjima u Japanu u obranu antiratnog članka 9 japanskog ustava. Razgovarala je na Kubi, u Okinawi i na otoku Jeju u Južnoj Koreji o pitanjima stranih vojnih baza. Bila je na Kubi, Nikaragvi, El Salvadoru i Čileu o američkom militarizmu u Latinskoj Americi i njegovoj ulozi u migraciji izbjeglica iz Srednje Amerike u SAD