Krv ne ispire krv

Kathy Kelly, World BEYOND War, Ožujak 14, 2023

Izvanredna objava od 10. ožujka 2023. da je glavni kineski diplomat g. Wang Yi pomogao posredovati u približavanju Saudijske Arabije i Irana sugerira da velike sile mogu imati koristi od uvjerenja da, kao Albert Camus jednom rekao, "riječi su jače od streljiva."

Ovaj koncept također je priznao general Mark Milley, načelnik Združenog stožera američkih oružanih snaga, koji je 20. siječnja rekao^th, 2023., da vjeruje da će ruski rat u Ukrajini zaključuje uz pregovore nego na bojnom polju. U studenom 2022., upitan o izgledima za diplomaciju u Ukrajini, Milley je primijetio da je rano odbijanje pregovora u Prvom svjetskom ratu povećao je ljudsku patnju i doveo do više milijuna žrtava.

“Dakle, kada postoji prilika za pregovore, kada se može postići mir... šesnaest trenutku”, rekao je Milley za Ekonomski klub New Yorka.

Prije dvadeset godina, u Bagdadu, dijelio sam odaje s Iračanima i internacionalcima u malom hotelu, Al-Fanar, koji je bio dom brojnim Glasovi u divljini izaslanstva koja su otvoreno prkosila ekonomskim sankcijama protiv Iraka. Službenici američke vlade optužili su nas kao kriminalce za dostavu lijekova iračkim bolnicama. Kao odgovor, rekli smo im da razumijemo kazne kojima su nam prijetili (dvanaest godina zatvora i novčana kazna od milijun dolara), ali ne možemo biti podložni nepravednim zakonima koji prije svega kažnjavaju djecu. I pozvali smo vladine dužnosnike da nam se pridruže. Umjesto toga, stalno su nam se pridruživale druge mirovne skupine koje su čeznule spriječiti nadolazeći rat.

Krajem siječnja 2003. još sam se nadao da se rat može izbjeći. Izvješće Međunarodne agencije za atomsku energiju bilo neizbježno. Kad bi proglasio da Irak nema oružje za masovno uništenje (WMD), američki saveznici mogli bi odustati od planova napada, usprkos masovnom vojnom nagomilavanju kojemu smo svjedočili na noćnoj televiziji. Zatim je uslijedio brifing Ujedinjenih naroda državnog tajnika Colina Powella 5. veljače 2003. inzistirao da Irak doista posjeduje oružje za masovno uništenje. Njegovo izlaganje bilo je na kraju se pokazalo lažnim u svakom pogledu, ali je tragično dao Sjedinjenim Državama dovoljno vjerodostojnosti da nastave punim gasom sa svojom kampanjom bombardiranja "Šok i strahopoštovanje".

Počevši od sredine ožujka 2003., jezivi zračni napadi dan i noć su harali Irakom. U našem hotelu roditelji i bake i djedovi molili su se da prežive eksplozije koje paraju uši i mučne udare. Živahna, privlačna devetogodišnja djevojčica potpuno je izgubila kontrolu nad svojim mjehurom. Mala su djeca osmislila igre za oponašanje zvukova bombi i pretvarala se da koriste male svjetiljke kao oružje.

Naša ekipa posjetila je bolničke odjele na kojima su jaukala osakaćena djeca oporavljajući se od operacija. Sjećam se kako sam sjedio na klupi ispred hitne pomoći. Pokraj mene, žena se grčila u jecajima i pitala: “Kako da mu kažem? Što ću reći?” Morala je reći svom nećaku, koji je bio podvrgnut hitnoj operaciji, da nije samo izgubio obje ruke, već i da je ona sada njegov jedini preživjeli rođak. Američka bomba pogodila je Ali Abbasovu obitelj dok su ručali ispred svoje kuće. Kirurg je kasnije izvijestio da je Aliju već rekao da su mu amputirali obje ruke. "Ali", upitao ga je Ali, "hoću li uvijek biti ovakav?"

Te sam se večeri vratio u hotel Al-Fanar svladan bijesom i sramom. Sama u svojoj sobi, lupala sam po jastuku, uplakano mrmljajući: "Hoćemo li uvijek biti ovakvi?"

Tijekom Vječnih ratova u posljednja dva desetljeća, američke elite u vojno-industrijskom-kongresnom-medijskom kompleksu očitovale su nezasitan apetit za ratovanje. Rijetko se obaziru na olupinu koju su ostavili nakon "okončanja" rata po izboru.
Nakon rata "Šok i strahopoštovanje" 2003. u Iraku, irački romanopisac Sinan Antoon stvorio je glavnog lika, Jawada, u Perač leševa, koji se osjećao shrvan sve većim brojem leševa za koje mora brinuti.

“Osjećao sam se kao da nas je pogodio potres koji je sve promijenio”, razmišlja Jawad. “U nadolazećim desetljećima, mi bismo pipali svoj put u ruševinama koje je ostavio za sobom. U prošlosti su postojale struje između sunita i šijita, ili ove i one skupine, koje su se mogle lako prijeći ili su ponekad bile nevidljive. Sada, nakon potresa, zemlja je imala sve te pukotine i potoci su postali rijeke. Rijeke su postale bujice pune krvi, a tko god je pokušao prijeći utopio se. Slike onih s druge strane rijeke bile su napuhane i unakažene. . . betonski zidovi su se podigli da zapečate tragediju.”

"Rat je gori od potresa", rekao mi je kirurg Saeed Abuhassan tijekom izraelskog bombardiranja Gaze 2008.-2009. Operacija Cast Lead. Istaknuo je da nakon potresa spasioci dolaze iz cijelog svijeta, ali kada se vode ratovi, vlade šalju samo više streljiva, produžujući agoniju.

Objasnio je učinke oružja koje je osakatilo pacijente na operaciji u bolnici Al-Shifa u Gazi dok su bombe nastavljale padati. Gusti inertni metalni eksplozivi odrezati ljudima udove na načine koje kirurzi ne mogu popraviti. Fragmenti bombe od bijelog fosfora, potkožno ugrađeni u ljudsko tijelo, nastavljaju gorjeti kada su izloženi kisiku, gušeći kirurge koji pokušavaju ukloniti zlokobni materijal.

"Znate, najvažnija stvar koju možete reći ljudima u svojoj zemlji je da su građani SAD-a platili za mnoga oružja korištena za ubijanje ljudi u Gazi", rekao je Abuhassan. "I to je također razlog zašto je gore od potresa."

Dok svijet ulazi u drugu godinu rata između Ukrajine i Rusije, neki kažu da je nesavjesno da mirovni aktivisti zahtijevaju prekid vatre i hitne pregovore. Je li časnije gledati gomilanje vreća s mrtvacima, sprovode, kopanje grobova, gradove koji postaju nenastanjivi i eskalaciju koja bi mogla dovesti do svjetskog rata ili čak nuklearni rat?

Američki mainstream mediji rijetko se bave profesorom Noamom Chomskim, čija mudra i pragmatična analiza počiva na nepobitnim činjenicama. U lipnju 2022., četiri mjeseca nakon rusko-ukrajinskog rata, Chomsky govorio dvije opcije, od kojih je jedna dogovoreno diplomatsko rješenje. “Drugi je”, rekao je, “samo razvući i vidjeti koliko će svi patiti, koliko će Ukrajinaca umrijeti, koliko će Rusija patiti, koliko će milijuna ljudi umrijeti od gladi u Aziji i Africi, kako mnogo ćemo nastaviti prema zagrijavanju okoliša do točke u kojoj više neće biti mogućnosti za ljudski život.

UNICEF izvješća kako mjeseci eskalacije razaranja i raseljavanja utječu na ukrajinsku djecu: “Djeca i dalje bivaju ubijana, ranjavana i duboko traumatizirana nasiljem koje je izazvalo raseljavanje u razmjeru i brzini neviđenoj od Drugog svjetskog rata. Škole, bolnice i druga civilna infrastruktura o kojoj ovise i dalje se oštećuju ili uništavaju. Obitelji su razdvojene, a životi rastavljeni.”

Procjene ruskog i ukrajinskog vojnih žrtava razlikuju se, ali neki sugeriraju da je više od 200,000 XNUMX vojnika s obje strane ubijeno ili ranjeno.

Pripremajući se za veliku ofenzivu prije proljetnog otapanja, ruska je vlada najavila da hoće plate bonus vojnicima koji uništavaju oružje ukrajinskih vojnika koje je poslano iz inozemstva. Bonus krvavog novca je zastrašujući, ali na eksponencijalno višoj razini, glavni proizvođači oružja su prikupili postojano bogatstvo "bonusa" od početka rata.

Samo u prošloj godini Sjedinjene Države poslan 27.5 milijardi dolara vojne pomoći Ukrajini, osiguravajući “oklopna vozila, uključujući oklopne transportere Stryker, borbena vozila pješaštva Bradley, vozila zaštićena od zasjede otporna na mine i višenamjenska vozila s kotačima visoke mobilnosti”. Paket je također uključivao podršku protuzračne obrane za Ukrajinu, uređaje za noćno gledanje i streljivo za malokalibarsko oružje.

Ubrzo nakon što su zapadne zemlje pristale na poslati sofisticiranih tenkova Abrams i Leopard u Ukrajinu, savjetnik ukrajinskog ministarstva obrane Jurij Sak, govorio samouvjereno o sljedećim nabavkama borbenih zrakoplova F-16. “Nisu nam htjeli dati tešku artiljeriju, onda jesu. Nisu nam htjeli dati sustave Himars, a onda jesu. Nisu nam htjeli dati tenkove, sad nam daju tenkove. Osim nuklearnog oružja, ne postoji ništa što nećemo dobiti”, rekao je za Reuters.

Ukrajina vjerojatno neće dobiti nuklearno oružje, ali opasnost od nuklearnog rata jest pojasnio u Bilten atomskih znanstvenika izjavu od 24. siječnja, kojom je sat Sudnjeg dana za 2023. postavljen na devedeset sekundi prije metaforičke "ponoći". Znanstvenici su upozorili da učinci rusko-ukrajinskog rata nisu ograničeni na alarmantno povećanje nuklearne opasnosti; također potkopavaju globalne napore u borbi protiv klimatskih promjena. "Zemlje ovisne o ruskoj nafti i plinu nastojale su diversificirati svoje opskrbe i dobavljače", navodi se u izvješću, "što je dovelo do proširenih ulaganja u prirodni plin točno onda kada su se takva ulaganja trebala smanjivati."

Mary Robinson, bivša visoka povjerenica UN-a za ljudska prava, kaže da Sat sudnjeg dana oglašava alarm za cijelo čovječanstvo. "Na rubu smo provalije", rekla je. “Ali naši vođe ne djeluju dovoljno brzo ili u dovoljnoj mjeri da osiguraju miran i životan planet. Od smanjenja emisija ugljika do jačanja ugovora o kontroli naoružanja i ulaganja u pripravnost za pandemiju, znamo što treba učiniti. Znanost je jasna, ali nedostaje političke volje. Ovo se mora promijeniti 2023. ako želimo izbjeći katastrofu. Suočavamo se s višestrukim egzistencijalnim krizama. Lideri trebaju krizni način razmišljanja.”

Kao i svi mi. Sat sudnjeg dana pokazuje da živimo u posuđenom vremenu. Ne trebamo "uvijek biti ovakvi".

Tijekom proteklog desetljeća imao sam sreću da su me mladi Afganistanci koji su žarko vjerovali da riječi mogu biti jače od oružja ugostili na desecima putovanja u Kabul u Afganistanu. Podržavali su jednostavnu, pragmatičnu poslovicu: “Krv krv ne ispire.”

Budućim generacijama dugujemo sve moguće napore da se odreknemo svih ratova i zaštitimo planet.

Kathy Kelly, mirovna aktivistica i autorica, sukoordinira Tribunal za ratne zločine Merchants of Death i predsjednica je odbora World BEYOND War.