Norman Solomon, World BEYOND War, 28. ožujka 2022
Otkako je Joe Biden u subotu navečer završio svoj govor u Poljskoj jednom od najopasnijih izjava koje je američki predsjednik ikada izrekao u nuklearnom dobu, napori da se počisti za njim bili su obilni. Dužnosnici administracije požurili su ustvrditi da Biden nije mislio ono što je rekao. Ipak, nikakva količina pokušaja da se "vrati" na svoj neumoljivi komentar na kraju njegova govora ispred kraljevskog dvorca u Varšavi ne može promijeniti činjenicu da je Biden pozvao na promjenu režima u Rusiji.
Bilo je to devet riječi o ruskom predsjedniku Vladimiru Putinu koje su potresle svijet: “Zaboga, ovaj čovjek ne može ostati na vlasti”.
S bezobzirnim duhom iz boce, nikakva kontrola štete od strane predsjednika najviših potčinjenih ne bi to mogla ugurati natrag. "Mi nemamo strategiju promjene režima u Rusiji, ili bilo gdje drugdje, što se toga tiče", državni tajnik Antony Blinken rekao je novinarima u nedjelju. Takve riječi bi vjerojatno mogle imati manju od pune težine; Blinken je bio šef osoblja u Senatskom odboru za vanjske poslove kada je sredinom 2002. tadašnji senator Biden vitlao čekićem na ključnim saslušanjima koja su u potpunosti složila svedočanstvo u prilog naknadnoj invaziji SAD-a na Irak, s eksplicitnim ciljem režima promijeniti.
Vrhovni zapovjednik SAD-a, mašući moći za pokretanje jednog od dva najveća nuklearna arsenala na svijetu, bio bi izvan sebe da svjesno objavi cilj svrgavanja vođe druge nuklearne supersile svijeta. Najgore bi bilo da je izgovarao stvarni tajni cilj svoje vlade, što ne bi dobro govorilo o kontroli impulsa.
No, nije puno umirujuće pomisliti da se predsjednik jednostavno zanio svojim emocijama. Dan poslije, to je bio dio poruke od Bidenovih detalja čišćenja. "Dužnosnici administracije i demokratski zastupnici rekli su u nedjelju da je ta neprimjerena primjedba emocionalan odgovor na predsjednikove interakcije u Varšavi s [ukrajinskim] izbjeglicama", Wall Street Journal izvijestio.
Međutim - prije nego što je kozmetika počela pokrivati Bidenovu nenapisanu izjavu - New York Times je brzo pružio analiza vijesti pod naslovom “Bidenova bodljikava primjedba o Putinu: lapsus ili prikrivena prijetnja?” U članku, iskusnih novinara establišmenta, Davida Sangera i Michaela Sheara, napomenuli su da je Bidenov izvanscenarij blizak njegovom govoru došao s "njegovim usporivanjem ritma radi naglašavanja". I dodali su: “Na prvi pogled, činilo se kao da poziva ruskog predsjednika Vladimira V. Putina da bude svrgnut zbog njegove brutalne invazije na Ukrajinu.”
Glavni novinari izbjegavali su fino staviti točku na vjerojatnost da se Treći svjetski rat upravo približio zahvaljujući Bidenovim riječima, bez obzira na to jesu li one bile "lapsus" ili "prikrivena prijetnja". Zapravo, možda nikada neće biti moguće saznati što je to bilo. Ali ta dvosmislenost naglašava da je njegov lapsus i/ili prijetnja bila zapanjujuće neodgovorna, ugrožavajući opstanak čovječanstva na ovom planetu.
Ogorčenost je odgovarajući odgovor. A poseban je teret na demokratima u Kongresu, koji bi trebali biti spremni staviti ljudskost iznad stranke i osuditi Bidenovu ekstremnu neodgovornost. Ali izgledi za takvu osudu izgledaju sumorni.
Bidenovih improviziranih devet riječi naglašava da ne smijemo ništa uzimati zdravo za gotovo u pogledu njegove racionalnosti. Ruski ubojiti rat u Ukrajini ne daje Bidenu nikakvu valjanu izliku da pogorša užasnu situaciju. Naprotiv, američka vlada trebala bi biti odlučna promicati i nastaviti pregovore koji bi mogli okončati ubojstvo i pronaći dugoročna kompromisna rješenja. Biden je sada još više otežao nastavak diplomacije s Putinom.
Aktivisti imaju posebnu ulogu - snažno inzistirajući da se članovi Kongresa i Bidenove administracije moraju usredotočiti na pronalaženje rješenja koja će spasiti ukrajinske živote, kao i zaustaviti klizanje prema vojnoj eskalaciji i globalnom nuklearnom uništenju.
Čak i nagovijestiti da SAD traži promjenu režima u Rusiji - i ostaviti svijet u čudu je li predsjednik klizio ili prijeti - oblik je imperijalnog ludila u nuklearnoj eri koji ne smijemo tolerirati.
"Obraćam se ljudima u Sjedinjenim Državama", rekao je bivši grčki ministar financija Yanis Varoufakis tijekom intervju o Demokraciji sada samo dan prije Bidenovog govora u Poljskoj. “Koliko je puta pokušaj američke vlade da izvrši promjenu režima bilo gdje u svijetu dobro uspio? Pitajte žene u Afganistanu. Pitajte ljude u Iraku. Kako im je uspio taj liberalni imperijalizam? Ne baš dobro. Predlažu li doista da se ovo isproba s nuklearnom energijom?"
Općenito, posljednjih je tjedana predsjednik Biden odbacio sve osim najslabijih pretvaranja traženja diplomatskog rješenja za okončanje užasa rata u Ukrajini. Umjesto toga, njegova administracija nastavlja pojačavati samopravednu retoriku dok svijet približava konačnoj katastrofi.
______________________________
Norman Solomon je nacionalni direktor RootsAction.org i autor desetak knjiga, uključujući Vodio ljubav, dobio rat: Bliski susreti s američkom ratnom državom, objavljen ove godine u novom izdanju kao a besplatna e-knjiga. Njegove druge knjige uključuju Rat je postao lagan: kako nas predsjednici i učenjaci vrte u smrt. Bio je delegat Bernieja Sandersa iz Kalifornije na Demokratskim nacionalnim konvencijama 2016. i 2020. godine. Solomon je osnivač i izvršni direktor Instituta za javnu točnost.
