Od Prutehi Litekyan: Save Riditian
Listopada 8, 2019
Poštovani poštovani guverneru Tamaki,
Håfa Adai iz Guama. Mi, skupina iz Prutehija Litekyan sa sjedištem u Guamu, skupina izravnih akcija posvećena je zaštiti prirodnih i kulturnih resursa na mjestima koja su identificirana za širenje Ministarstva obrane i obuku paljbe uživo u Guåhanu (Guam) i Otoci sjevernog Marijana. Usklađujemo svoje napore s drugim regionalnim pokretima koji rade na sprečavanju propadanja okoliša i uništavanja svetih i zavičajnih zemalja. Naš rad podupire sve napore za povratak zemalja predaka rodnim zajednicama. Ovu poruku šaljemo zajedno s našim prijateljima iz rezidencijalnog društva No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Spremi Ritidian solidarno je s narodom Okinawe i narodom Takae-a. Protivimo se stalnoj okupaciji i širenju američkih vojnih snaga na Okinavi i Japanu. Stalna prisutnost američke vojske čin je nepravde za narod Okinawe i Japana i očito kršenje članka Japana 9. Prepoznajemo hitnost uklanjanja američkih marinaca s Okinawe.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian svjestan je vašeg nedavnog posjeta Guamu i nedavnih vijesti u japanskim medijima, u kojima su stavljene izjave da se narod Guama zalaže za premještanje američkih marinaca u Guam. Pišemo vam da vas obavijestimo da to nije istina. Tisuće stanovnika pružilo je javno svjedočenje, susreli su se i razgovarali s našim lokalnim čelnicima, a vojsci su poslali tisuće komentara u kojima se jasno navodi naše protivljenje premještanju američkih marinaca u Guam. Imamo peticiju sa preko 15,000 potpisa iz cijelog svijeta koja poziva na potpuno zaustavljanje izgradnje kompleksa za obuku uživo-vatre u Sjeverozapadnom polju, malo iznad Litekyana. Mi smo pokret koji raste.
Od razmatranih opcija, izgradnja streljane na Sjeverozapadnom polju bila bi najrazornija opcija za okoliš, prirodne i kulturne resurse i zajednice koje okružuju to područje. Predloženi napori na ublažavanju nisu dovoljni za zaštitu ugroženih vrsta ili nezamjenjivih povijesnih svojstava, što omogućuje potpunu skrnavljenje svetih zemalja i masovno trajno uništavanje naše vapnenačke šume. Raspon paljbi također predstavlja ogroman rizik od kontaminacije Guamovog primarnog slatkovodnog resursa - vodonosnika sjevernog Guamskog objektiva. Izgradnja kompleksa za obuku živog požara predstavlja ekološku nepravdu za starosjedioce Guama, ljudi Chamorroa i dodatno oduzima domorodačke zajednice militarizacijom i zagađenjem domovine.
Ponizno vas molimo da čujete naše glasove. Stalna prisutnost američke vojske u Guamu, Okinavi i Japanu je trajna nepravda prema svim našim zemljama i ljudima. Ljudi Tihog oceana više ne bi trebali biti lišeni života u miru u našim domovinama. Moramo se ujediniti radi istinske sigurnosti i mira.
Hvala vam i Si Yu'os Ma'åse '.
Vrlo poštovanje,
Prutehi Litekyan: Spasi Ritidian
