Od Veterana za mir, World BEYOND War, Studeni 8, 2022
Mensõrē kolega shimānchu iz cijelog svijeta; dobrodošli natrag u svoje nmari-jima, tvoja pradomovina!
Sedamdeset sedam godina nakon Bitka na Okinavii 50 godina od “reverzije”, ili dispozicija natrag u Japan, vojna okupacija nastavlja nas uplitati u ratove: Koreja, Vijetnam i Afganistan da spomenemo samo neke. Nakon desetljeća okinavljanskih vladinih i pravnih apela, rezolucija, ekološkog aktivizma, masovnih demonstracija i građanskog neposluha za zaštitu naše zemlje i djece, kao da rat nikada nije završio u Uchinā. Studija Sveučilišta Kyōto otkriće da je koncentracija PFOS-a, izuzetno kancerogene kemikalije, u krvotoku stanovnika Ginowana četiri puta veća od nacionalnog prosjeka, simbolizira kako su Okinavljani i dalje žrtve u ratovima drugih.
Stoljeća smrtonosnih iskustava s ratovima i militarizmom iskovala su žestoku kulturna vrijednost mira za Ryūkyūance kao društveni temelj sigurnosti. Ovom poviješću Okinawa privlači svijet, s vama kao poveznicom.
Danas se prijetnja rata (stvarne borbe) vratila na Okinawu. Američka vojska i Japanske snage samoobrane (JSDF) pripremaju se za rat protiv susjedne republike Kine.
Korištenje električnih romobila ističe Ryūkyū Shimpo i Japan Times je 24. prosinca 2021. izvijestio, kao glavnu vijest, da su u tijeku pripreme za “tajvansku nepredviđenu situaciju”, rat protiv Kine. “Zajednička strategija SAD-a i Japana” uključuje pozicioniranje baza za napad diljem arhipelaga Ryūkyū. Grade se lansirna mjesta za rakete JSDF Yonaguni, Ishigaki, Miyako i Otoci Okinawa. SAD priprema rakete srednjeg dometa i sposobne za nuklearno oružje nadzvučne rakete. Vojni analitičar je upozorio, "ako se SAD umiješa u rat s Kinom, Okinawa će sigurno postati kineska meta broj jedan."
Ako međunarodna vojna intervencija eskalira u kineski građanski rat, SAD i Japan će napasti Kinu s jugozapadnih otoka (Okinawa), što će Kini dati "opravdanje" prema međunarodnom pravu da uzvrati. Kao i uvijek u ratu, neke od tih bombi i projektila će pasti na metu, druge će pasti na domove, škole, polja i tvornice lokalnog stanovništva koje je, u ovom slučaju, nisu strane u ovom ratu. Još jednom, Okinavljani će biti stvoreni suteishi, žrtveni pijuni, kao što su bili prije 77 godina kada je gotovo 1/3 naroda Uchinānchu bila zaklana. Bilo nam je drago saznati da su neki Ukrajinci uspjeli automobilom pobjeći od rata u svojoj zemlji. Na Okinawi ne postoje takvi putevi za bijeg s autoceste. S dodatnom prijetnjom nuklearne eskalacije, Ryūkuyū bi se mogao suočiti s uništenjem.
S obzirom na ogromnu američku i japansku vojnu prisutnost na Okinawi, može se činiti da je, u slučaju rata s Kinom, kineski vojni napad na naše otoke "neizbježan". Ali Okinavljani nisu pozvali tu prisutnost. Naprotiv, nametnule su nam je, protiv naše izražene volje, uz pomoć vojske i policije za razbijanje nereda, jedine dvije zemlje koje su ikada izvršile invaziju na Ryukyu: Japan i SAD
Pod deklaracijom “Nema više bitke za Okinawu”, odbijamo označavanje naše shima (otoka/sela) kao “ratne zone”. Zahtijevamo da japanska i američka vlada odustanu od svog plana da koriste Uchinā kao bojno polje i da prestanu graditi lansirne rampe za rakete i vojne vježbe na našim otocima.
Kolege shimānchu braća i sestre i saveznici iz cijelog svijeta: prošli i sadašnji guverneri Okinawe obratili su se dijaspori Uchināchu za vašu pomoć. Molimo vas da se pridružite solidarnosti u svojim različitim zemljama i pozovite na No More Battles of Okinawa. Molimo vas da svoju zabrinutost iznesete premijeru Japana na: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Ako imate američko državljanstvo, obratite se svojim izabranim dužnosnicima, posebno predsjednicima odbora oružanih snaga. Pišite i postavljajte kako biste educirali druge, jer neće biti dovoljno poslati pomoć nakon što Okinawa bude desetkovana.
Nuchi dū Takara: Život je blago. Čuvajmo ga, uključujući i naš vlastiti. Chibaraya!
Kontaktirajte nas na: Veterani za mir -ROCK-Home|facebook
Mali komentar:
Procjena veličine iz 2016 Okinawa dijaspora stavi na 420,000. Prema NHK, otprilike 2,400 prekomorskih Uchinānchua (tj. „Okinavaca“) putovalo je iz 20 zemalja i regija diljem svijeta, uključujući Havaje, kopno SAD-a i Brazil kako bi sudjelovali na ovom velikom festivalu.
“'Svjetski Uchinanchu festival' odaje počast postignućima ljudi s Okinawe iz cijelog svijeta, prepoznaje veliku vrijednost baštine zajednice Okinawe i nastoji proširiti i razviti Uchina mrežu kroz razmjenu s građanima Okinawe diljem svijeta. Svrha je okupiti ljude, potvrditi njihove korijene i identitet, te ih na taj način moći prenijeti na sljedeću generaciju. Festival sponzorira Svjetski izvršni odbor festivala Uchinanchu, koji organizira prefektura Okinawa i srodne organizacije, a održava se otprilike jednom svakih pet godina od prvog festivala 1990. (Heisei 2)." Ovo je opis koji možete pronaći na web stranici festivala.
Uzbudljivo i nadahnjujuće veliko finale održana je u Stadion Okinawa Cellular u gradu Naha. Na kraju veliko finale (otprilike od početka četvrtog sata), može se uživati gledajući sudionike kako plešu zabavni narodni ples poznat kao kachāshī. Popularni bend Početi, sa svojim glavnim pjevačem Higom Eishō （比嘉栄昇）predvodi pjevanje na kraju finala.
Bilo parada u kojoj je Uchinānchu odjeven u kostime iz cijelog svijeta hodao Međunarodnom ulicom (ili "Kokusai Doori"). NHK-ov video uzorak parade je dostupan ovdje. Mnogo postova o događaju može se pogledati na Facebooku kao dobro.
Na završnoj ceremoniji, - rekao je guverner Tamaki, “U razgovorima sa svima vama, osjećao sam se dirnutim na mnogo načina. Mi Uchinānchu smo velika obitelj s jakim vezama. Neka se za pet godina opet nađemo s osmjesima na licima.”
U Luču-širokom referendum u veljači 2019, “72 posto birača Okinawe izrazilo je svoje protivljenje radovima nacionalne vlade na rekultivaciji obale područja Henoko u Nagu kako bi se izgradio zamjenski objekt za zračnu stanicu Futenma američke marinske korporacije.” I guverner je isto tako dosljedno suprotstavio se bazi Henoko gradnja.
