Apel za mir iz Češke

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, dr. sc. Matěj StropnickýSiječanj 17, 2023

MIR I PRAVDA

I.
Nakon nekoliko mjeseci rata u Ukrajini jasno je da se ovaj sukob, kao i mnogi drugi, ne može riješiti silom oružja. Mnogi ljudi, vojnici i civili, posebice Ukrajinci, gube živote. Mnogi su milijuni pobjegli od rata izvan granica Ukrajine. Obitelji su podijeljene, životi prekinuti, a zemlja opustošena. Gradovi se pretvaraju u ruševine, elektrane, mostovi, ceste, škole, pa čak i bolnice uništavaju se bombardiranjem. Bez zapadne pomoći ukrajinska država bi odavno bankrotirala.

II.
Ukrajina krvari. Iako se o uzrocima ovog rata može voditi beskonačna rasprava, jasno je da je Rusija ta koja je prema međunarodnom pravu ta koja snosi izravnu odgovornost za izbijanje ovog rata. Nakon što su ignorirani očiti i stvarni sigurnosni problemi, Rusija je prešla s konfliktnih i neuspješnih diplomatskih pregovora na ofenzivne vojne akcije na teritoriju Ukrajine.

III.
Rat u Ukrajini je ujedno i borba koja ga nadilazi: uključuje Zapad u obliku goleme vojne i financijske pomoći i sankcija koje je primijenio protiv Rusije.

IV.
Sankcije Zapada, a posebno europskih zemalja, iznevjerile su očekivanja autora. Nisu uspjeli zaustaviti ili ublažiti ruske vojne napore, a nisu ni značajnije utjecali na rusko gospodarstvo. Oni, međutim, štete europskim kućanstvima i tvrtkama, uključujući i one u Češkoj. Europa, a posebno Češka, pati od inflacije, čiji je značajan uzrok rat. Život nam je svima poskupio i iako to nikome nije dobrodošlo, ovakva gospodarska kretanja najmanje pogađaju one koji zazivaju nastavak rata.

V.
Održavaju se vojne vježbe, proizvodnja naoružanja ubrzano raste i sve to uvelike otežava zaustavljanje rata. Štedimo da bismo mogli ratovati. Odgađamo ulaganja kako bismo mogli ratovati. Zadužujemo se da bismo mogli ratovati. Rat postupno utječe na sve odluke zapadnih vlada uključujući i našu.

VI.
Otvoreni vojni sukob Zapada s Rusijom na području Ukrajine najveća je opasnost koja daleko nadilazi trenutne ekonomske učinke rata. Korištenje nuklearnog oružja sigurno ne želi nijedna strana u sukobu. Ali sada je stvarna prijetnja. Nevjerojatno je čuti glasove koji tvrde da nas nuklearna prijetnja ne bi trebala odvratiti.

VII.
Odbacujemo te tvrdnje. Nastavak i daljnja eskalacija rata nije u interesu nikome osim industriji naoružanja, iako ima mnogo glasova koji tvrde suprotno. Većina ratova u povijesti nije završila potpunim porazom jedne strane i njihovom kapitulacijom, unatoč tvrdnjama proratnog mišljenja. Većina ratova nije završila onako kako je završio Drugi svjetski rat. Obično ratovi završavaju ranije pregovorima. Povici tipa “neka se Rusija povuče i bit će mir” ne rješavaju ništa jer se to neće dogoditi.

VIII.
Nemamo uvida u razmišljanja ruske vlade i stoga ne znamo kakav je njihov plan, ali ne vidimo nikakav plan zapadnih, uključujući i češke, vlade koji bi igdje vodio. Plan zvan sankcije nije uspio. Razumijemo da je to teško prihvatiti, ali pretvaranje da sankcije djeluju ni najmanje ne povećava vjerodostojnost stajališta naših vlada. Plan borbe do posljednjeg čovjeka je fanatičan i neprihvatljiv. I nikakav drugi plan ne postoji.

IX.
Stoga je potrebno natjerati našu vladu da počne raditi ne za rat nego za pravedan mir. To je ono što bi postupno trebao postati zahtjev svih europskih vlada prema vladama SAD-a i Ruske Federacije. Prije svega njihova volja i odluke Ukrajine bit će ključne za buduće mirovne pregovore. A to se neće dogoditi bez nas, javnosti, koja vrši pritisak na njihove vlade.

X.
Želimo samo mir. Mir koji će htjeli ne htjeli prihvatiti sve strane u sukobu, mir koji će jamčiti sve relevantne strane, mirovni sporazum čiji točan sadržaj ne znamo, ne možemo znati i ne trebamo željeti znati. Ovaj mir proizaći će iz dugih i mučnih pregovora. Mirovne pregovore trebaju voditi političari, njihovi diplomati i stručnjaci. Oni vladaju i tako se trebaju ponašati. Ali mi zahtijevamo da djeluju kako bi sklopili pravedan mir. I trebali bi odmah započeti proces i krenuti s ciljem što skorijeg primirja.

Stoga osnivamo inicijativu za mir “Mir i pravda” i pozivamo češku vladu da:

1) prekinuti javnu potporu ratu i širenje mržnje prema bilo kojoj državi ili njezinim predstavnicima, te suzbijanje mišljenja koja su kritična prema ratu,

2) poduzeti sve korake koji vode ka brzom primirju koje bi uključivalo prestanak opskrbe oružjem, nakon čega bi uslijedili pregovori u cilju stvaranja pravednog mira. Vlada bi se prvo trebala pozabaviti svojim europskim partnerima s ciljem uvjeravanja vlade SAD-a da se pridruži ovom pregovaračkom procesu,

3) zahtijevaju da druge europske vlade u Vijeću Europe poduzmu poštenu i nepristranu procjenu utjecaja sankcija na rusko gospodarstvo, kao i njihov učinak na gospodarstva i ljude europskih zemalja,

4) suzdržati se od podupiranja uvođenja bilo kakvih daljnjih sankcija dok se ne završi proces procjene učinka sankcija (točka 3), a ako se dokaže da su sankcije Rusiji neučinkovite, a štetne za europske države i građane, zahtijevati njihovo ukidanje.

5) usredotočiti se na ublažavanje posljedica rata, inflacije, povećanih troškova i sankcija i osigurati stvarnu, učinkovitu i brzu pomoć građanima i tvrtkama u Republici Češkoj.