Haig Hovaness, World BEYOND War, Svibnja 7, 2023
Predstavljeno 4. svibnja 2023., Vijetnam u Ukrajinu: Lekcije za američki mirovni pokret Sjećanje država Kent i Jackson! Webinar čiji je domaćin Odbor za mirovno djelovanje Zelene stranke; Narodna mreža za planet, pravdu i mir; i Zelena stranka Ohija
Danas ću odati počast Danielu Ellsbergu, čovjeku kojeg se naziva jednim od najznačajnijih zviždača u američkoj povijesti. Žrtvovao je svoju karijeru i riskirao svoju slobodu kako bi iznio na vidjelo istinu o Vijetnamskom ratu i proveo naredne godine radeći za mir. Dan je u ožujku objavio na internetu pismo u kojem je objavio da mu je dijagnosticiran terminalni rak i da će ove godine vjerojatno umrijeti. Ovo je prikladno vrijeme da se cijeni njegovo životno djelo.
Daniel Ellsberg rođen je 1931. u Chicagu, Illinois. Pohađao je Sveučilište Harvard, gdje je diplomirao summa cum laude i kasnije stekao doktorat iz ekonomije. Nakon što je napustio Harvard, radio je za RAND Corporation, think tank koji je bio uvelike uključen u vojna istraživanja. Tijekom svog vremena na RAND-u Ellsberg se uključio u Vijetnamski rat.
U početku je Ellsberg podržavao rat. Ali kako je počeo pomnije proučavati sukob i nakon što je razgovarao s ratnim otporima, postajao je sve više razočaran. Otkrio je da vlada laže američkom narodu o tijeku rata i postao je uvjeren da se u ratu ne može dobiti.
Godine 1969. Ellsberg je donio odluku o objavljivanju Pentagonovih dokumenata, strogo povjerljive studije o Vijetnamskom ratu koju je naručilo Ministarstvo obrane. Studija je pokazala da je vlada lagala američkom narodu o tijeku rata, te je otkrila da je vlada bila uključena u tajne operacije u Laosu i Kambodži.
Nakon bezuspješnih pokušaja da zainteresira članove Kongresa za izvješće, dostavio je dokumente New York Timesu, koji je 1971. objavio izvatke. Otkrića u novinama bila su značajna i štetna za američku vladu, jer su otkrila da su uzastopne administracije sustavno lagao američkom narodu o napretku i ciljevima rata.
Dokumenti Pentagona pokazali su da je američka vlada potajno eskalirala svoje vojno sudjelovanje u Vijetnamu bez jasne strategije za pobjedu. Novine su također otkrile da su vladini dužnosnici namjerno obmanjivali javnost o prirodi sukoba, opsegu američkog vojnog angažmana i izgledima za uspjeh.
Objava Pentagonovih dokumenata bila je prekretnica u američkoj povijesti. Otkrila je vladine laži o ratu i uzdrmala vjeru američkog naroda u njihove vođe. To je također dovelo do presude Vrhovnog suda kojom je potvrđeno pravo tiska na objavljivanje povjerljivih podataka.
Ellsbergovi postupci imali su ozbiljne posljedice. Optužen je za krađu i špijunažu te se suočio s mogućnošću da ostatak života provede u zatvoru. Ali u nevjerojatnom preokretu, optužbe protiv njega su odbačene kada je otkriveno da je vlada bila uključena u nezakonito prisluškivanje i druge oblike nadzora protiv njega. Odbacivanje optužbi protiv Ellsberga bila je značajna pobjeda za zviždače i slobodu tiska, te je naglasila važnost transparentnosti i odgovornosti vlade.
Ellsbergova hrabrost i predanost istini učinili su ga herojem mirovnih aktivista i istaknutim glasom u antiratnoj zajednici. Desetljećima je nastavio govoriti o pitanjima rata, mira i vladine tajnosti. Bio je glasan kritičar ratova u Iraku i Afganistanu, a i dalje je kritičan prema američkoj militarističkoj vanjskoj politici koja potiče i održava oružane sukobe u mnogim regijama danas.
Objava Pentagonovih dokumenata zasjenila je Ellsbergove paralelne napore da razotkrije opasne posljedice američkog planiranja nuklearnog oružja. U 1970-ima njegovi pokušaji da objavi povjerljive materijale o opasnosti od nuklearnog rata bili su osujećeni slučajnim gubitkom niza povjerljivih dokumenata povezanih s nuklearnom prijetnjom. Na kraju je uspio ponovno sastaviti te informacije i objaviti ih 2017. u knjizi "Stroj sudnjeg dana".
"Stroj sudnjeg dana" detaljno je razotkrivanje politike nuklearnog rata američke vlade tijekom Hladnog rata. Ellsberg otkriva da je SAD imao politiku preventivne uporabe nuklearnog oružja, uključujući i protiv nenuklearnih zemalja, te da je ta politika ostala na snazi i nakon završetka Hladnog rata. Također je otkrio da je SAD redovito prijetio protivnicima uporabom nuklearnog oružja. Ellsberg je razotkrio opasnu kulturu tajnovitosti i nedostatka odgovornosti oko američke nuklearne politike, otkrio je da su SAD razvile planove za "prvi udar" nuklearnog napada na Sovjetski Savez, čak i u odsutnosti sovjetskog napada, za koji tvrdi da bi doveli su do smrti milijuna ljudi. Ellsberg je dalje otkrio da je američka vlada delegirala ovlasti za korištenje nuklearnog oružja mnogo šire nego što je bilo poznato javnosti, uvelike povećavajući opasnost od slučajnog nuklearnog rata. Tvrdio je da loše upravljani nuklearni arsenal Sjedinjenih Država predstavlja "stroj sudnjeg dana" koji predstavlja egzistencijalnu prijetnju čovječanstvu. Knjiga pruža oštro upozorenje o opasnostima nuklearnog oružja i potrebi za većom transparentnošću i odgovornošću u nuklearnoj politici kako bi se spriječila katastrofalna globalna katastrofa.
Djelo kojem je Dan Ellsberg posvetio veći dio svog života ostaje nedovršeno. Malo se toga promijenilo u ratobornoj vanjskoj politici Sjedinjenih Država od vijetnamske ere. Opasnost od nuklearnog rata veća je nego ikada; NATO posrednički rat bjesni u Europi; a Washington se bavi provokacijama čiji je cilj započeti rat s Kinom oko Tajvana. Kao u doba Vijetnama, naša vlada laže o svojim postupcima i skriva opasne aktivnosti iza zidova tajnosti i propagande masovnih medija.
Danas američka vlada nastavlja agresivno goniti zviždače. Mnogi su bili zatvoreni, a neki, poput Edwarda Snowdena, pobjegli su kako bi izbjegli namještena suđenja. Julian Assange i dalje čami u zatvoru čekajući izručenje i moguću doživotnu robiju. Ali, riječima Assangea, hrabrost je zarazna, a curenje će se nastaviti dok principijelni ljudi razotkrivaju nedjela vlade. Opsežne informacije koje je Ellsberg fotokopirao tijekom mnogo sati danas se mogu kopirati u nekoliko minuta i odmah distribuirati širom svijeta putem Interneta. Već smo vidjeli takva curenja u obliku povjerljivih američkih informacija o ratu u Ukrajini koje su u suprotnosti s optimističnim američkim javnim tvrdnjama. Uzorno djelovanje Dana Ellsberga potaknut će bezbrojna buduća hrabra djela u cilju mira.
Želio bih zaključiti čitanjem dijela pisma u kojem je Dan objavio svoju bolest i terminalnu dijagnozu.
Dragi prijatelji i navijači,
Imam teške vijesti za reći. Dana 17. veljače, bez puno upozorenja, dijagnosticiran mi je inoperabilni rak gušterače na temelju CT i MRI. (Kao što je uobičajeno s rakom gušterače – koji nema ranih simptoma – pronađen je dok se tražilo nešto drugo, relativno manje). Žao mi je što vas moram obavijestiti da su mi liječnici dali tri do šest mjeseci života. Naravno, ističu da je svačiji slučaj individualan; može biti više ili manje.
Osjećam se sretnim i zahvalnim što sam imao prekrasan život daleko iznad poslovičnih tri i deset godina. (Sedmog travnja napunit ću devedeset i dvije godine.) Osjećam se na isti način kad imam još nekoliko mjeseci za uživanje u životu sa svojom ženom i obitelji, i u kojima ću nastaviti slijediti hitni cilj rada s drugima na sprječavanju nuklearni rat u Ukrajini ili Tajvanu (ili bilo gdje drugdje).
Kad sam 1969. kopirao Pentagonove dokumente, imao sam sve razloge misliti da ću ostatak života provesti iza rešetaka. Bila je to sudbina koju bih rado prihvatio da je značilo ubrzanje kraja Vijetnamskog rata, koliko god se to činilo (i bilo) malo vjerojatnim. Ipak, na kraju je ta akcija – na načine koje nisam mogao predvidjeti, zbog Nixonovih nezakonitih odgovora – ipak utjecala na skraćivanje rata. Osim toga, zahvaljujući Nixonovim zločinima, bio sam pošteđen zatvora koji sam očekivao, i mogao sam provesti posljednjih pedeset godina s Patricijom i svojom obitelji, te s vama, prijateljima.
Štoviše, mogao sam posvetiti te godine radeći sve što sam mogao smisliti kako bih upozorio svijet na opasnosti nuklearnog rata i pogrešnih intervencija: lobiranje, predavanja, pisanje i pridruživanje drugima u djelima prosvjeda i nenasilnog otpora.
Sretan sam što znam da milijuni ljudi—uključujući sve one prijatelje i suborce kojima upućujem ovu poruku!—imaju mudrosti, predanosti i moralne hrabrosti da nastave s ovim ciljevima i da neprestano rade za opstanak naš planet i njegova stvorenja.
Neizmjerno sam zahvalan što sam imao privilegiju poznavati i raditi s takvim ljudima, prošlim i sadašnjim. To je jedan od najdragocjenijih aspekata mog vrlo privilegiranog i vrlo sretnog života. Želim vam svima zahvaliti na ljubavi i podršci koju ste mi pružili na toliko mnogo načina. Vaša predanost, hrabrost i odlučnost da djelujete nadahnuli su i podržali moje vlastite napore.
Moja želja za tebe je da na kraju svojih dana osjećaš onoliko radosti i zahvalnosti kao ja sada.
Potpisao, Daniel Ellsberg
Prije jedne od bitaka građanskog rata, časnik Unije upitao je svoje vojnike: "Ako ovaj čovjek padne, tko će podići zastavu i nastaviti?" Daniel Ellsberg hrabro je nosio zastavu mira. Molim sve vas da mi se pridružite u podizanju te zastave i nastavimo dalje.
