Kathy Kelly
Prije bombardiranja šoka i strahopoštovanja u Iraku 2003. godine, skupina aktivista koji su živjeli u Bagdadu redovito bi odlazila na gradska mjesta koja su bila presudna za održavanje zdravlja i dobrobiti u Bagdadu, poput bolnica, električnih postrojenja, postrojenja za pročišćavanje vode i škola, i nanizajte velike vinilne transparente između drveća ispred ovih zgrada na kojima je pisalo: "Bombardiranje ove stranice bilo bi ratni zločin." Potaknuli smo ljude u američkim gradovima da učine isto, pokušavajući izgraditi empatiju za ljude zarobljene u Iraku, očekujući strašno zračno bombardiranje.
Tragično, nažalost, transparenti moraju ponovno osuditi ratne zločine, ovaj put odjekujući zbog međunarodnog vapaja jer u satu zračnih udara u prošlosti Subota Ujutro, SAD su opetovano bombardirale bolnicu Liječnici bez granica u Kunduzu, objektu koji je služio kao peti najveći grad u Afganistanu i okolnoj regiji.
Snage SAD-a i NATO-a izvršile su zračni napad na oko 2AM listopada 3rd. Liječnici bez granica već su obavijestili američke, NATO-ove i afganistanske snage o svojim zemljopisnim koordinatama kako bi pojasnili da je njihov kompleks, veličine nogometnog igrališta, bolnica. Kad su pogodile prve bombe, medicinsko osoblje odmah je nazvalo sjedište NATO-a kako bi izvijestilo o napadu na njegovo postrojenje, no ipak su se štrajkovi nastavili u intervalima od 15 minuta, 3: 15 am, ubivši 22 osobe. 12 mrtvih bilo je medicinsko osoblje; deset je bilo pacijenata, a tri pacijenta djeca. Još je najmanje 37 ljudi ozlijeđeno. Jedan preživjeli rekao je da je prvi odjel bolnice na udaru bio odjel intenzivne njege.
"Pacijenti su gorjeli u svojim krevetima", rekla je jedna medicinska sestra, očevidac ICU-a. "Nema riječi koliko je to bilo strašno." Američki zračni napadi nastavili su se, čak i nakon što su dužnosnici Liječnika bez granica obavijestili američku, NATO-u i afganistansku vojsku da ratni zrakoplovi napadaju bolnicu.
Talibanske snage nemaju zračne snage, a flota afganistanskog ratnog zrakoplovstva podređena je SAD-u, tako da je očito bilo da su SAD počinile ratni zločin.
Američka vojska rekla je da je stvar pod istragom. Još jedan u beskrajnom vlaku mračnih isprika; osjećati bol obitelji, ali opravdati sve uključene donositelje odluka čini se neizbježnim. Liječnici bez granica zahtijevali su transparentnu, neovisnu istragu koju je sastavilo legitimno međunarodno tijelo i bez izravnog sudjelovanja SAD-a ili bilo koje druge zaraćene strane u afganistanskom sukobu. Ako se dogodi takva istraga i ako je u stanju potvrditi da je riječ o namjernom ili ubojito zanemarujućem ratnom zločinu, koliko će Amerikanaca ikada saznati za presudu?
Ratni zločini mogu se priznati kada ih provode službeni američki neprijatelji, kada su korisni u opravdavanju invazija i napora na promjeni režima.
Jedna istraga koju SAD očito nisu provodile rekla bi joj koliko je Kunduz trebala ovu bolnicu. SAD bi mogli istražiti izvješća SIGAR-a ("Specijalni generalni inspektor za obnovu Afganistana") u kojima se navode afganistanske "zdravstvene ustanove financirane od strane SAD-a", navodno financirane putem USAID-a, koje čak ne može biti smješteno, 189 navodnih lokacija na čijim koordinatama evidentno nema zgrada unutar 400 stopala. U njihovom 25. lipnjath Pismo koje su zapanjujuće pisali: "Početna analiza mog ureda podataka USAID-a i geoprostornih slika dovela nas je do pitanja je li USAID imao točne podatke o lokaciji 510-a - gotovo 80 posto - zdravstvenih ustanova 641 koje financira program PCH." Šest afganistanskih objekata nalazi se u Pakistanu, šest u Tadžikistanu i jedan u Sredozemnom moru.
Sad se čini da smo stvorili još jednu bolnicu za duhove, ovaj put ne iz zraka, već iz zidova prijeko potrebnog objekta koji je sada ugljenisan ruševina, iz kojeg su ekshumirana tijela osoblja i pacijenata. A s obzirom da je bolnica izgubljena zbog prestravljene zajednice, duhovi ovog napada opet su izvan bilo čije mogućnosti. No, u tjednu prije ovog napada, njegovo je osoblje liječilo 345 ranjenih, od kojih 59 djece.
SAD se odavno pokazao najstrašnijim vojskovođom koji se bori u Afganistanu, dajući primjer grube sile koja plaši seoske ljude koji se pitaju kome se mogu obratiti za zaštitu. U srpnju 2015. američki avioni bombarderi napali su objekt afganistanske vojske u provinciji Logar, usmrtivši deset vojnika. Pentagon je rekao da će i ovaj incident biti pod istragom. Čini se da nikada nije izdan niti jedan javni zaključak istrage. Ne postoji uvijek ni isprika.
Ovo je bio masakr, bilo zbog nepažnje ili mržnje. Jedan od načina da se pridružite negodovanju protiv njega, zahtijevajući ne samo istragu, već i konačni kraj svih američkih ratnih zločina u Afganistanu, bio bi okupljanje ispred zdravstvenih ustanova, bolnica ili traumatskih jedinica, noseći natpis koji kaže: "Bomba Ovo bi mjesto bilo ratni zločin. " Pozovite bolničko osoblje da se pridruži skupštini, obavijestite lokalne medije i držite dodatni natpis koji kaže: "Isto je istina u Afganistanu."
Morali bismo afirmirati pravo Afganistanaca na medicinsku njegu i sigurnost. Sjedinjene Države trebale bi istražiteljima ponuditi nesmetan pristup donositeljima odluka u ovom napadu i platiti obnovu bolnice odštetom za patnje prouzročene tijekom svih četrnaest godina rata i okrutno proizvedenog kaosa. Konačno, i radi budućih generacija, trebali bismo se domoći svog odbjeglog carstva i učiniti ga nacijom kojoj se možemo suzdržati da ne počinimo bezočno bezobrazno zlodjelo koje je rat.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) ko-koordinira Glasove za kreativno nenasilje (vcnv.org) Vratila se iz Afganistana sredinom rujna 2015. gdje je bila gost afganistanskih dobrovoljaca mira (ourjourneytosmile.com)
