Potvrdite se normalnim pregovorima s Rusijom, a sada tražite glavu Belog doma, jednostavno Amerikanke

By Prvi kanal Rusije, Ožujak 31, 2021

Prijevod: "Obični Amerikanci sada pozivaju šefa Bijele kuće da se vrate normalnim pregovorima s Rusijom."

Tema:
Pozivajući Bajdena da zaustavi upotrebu "bezobzirne" retorike o Putinu, nacionalne organizacije pozivaju na "konstruktivne bilateralne razgovore"
od RootsAction.org

Dvadeset sedam nacionalnih organizacija objavilo je u utorak zajedničko priopćenje u kojem osuđuje nedavne negativne salve između predsjednika Bidena i ruskog predsjednika Vladimira Putina i poziva Bidenovu administraciju da "prestane sudjelovati u takvoj bezobzirnoj retoričkoj razmjeni".

Grupe koje su potpisale izjavu uključivale su zahtjev za napretkom, pravednu vanjsku politiku, demokrate pravde, našu revoluciju, napredne demokrate Amerike, RootsAction.org, Sindikat zabrinutih znanstvenika, veterane za mir, pobjedu bez rata i World Beyond War.

"Duboko smo uznemireni nedavnom negativnom razmjenom čelnika dviju zemalja s više od 90 posto svjetskih nuklearnih bojevih glava u svom arsenalu", kaže se u izjavi. "Kao Amerikanci, pozivamo administraciju Bidena da prestane sudjelovati u takvoj bezobzirnoj retoričkoj razmjeni i umjesto toga energično nastavlja pregovore o nuklearnom oružju s ruskom vladom."

Izjava poziva Bidena da "ispuni svoju izjavu" u govoru od 4. veljače u kojem se obećalo da je "diplomacija ponovno u središtu naše vanjske politike". S porastom napetosti između dviju nuklearnih velesila, organizacije su rekle, "potreba za konstruktivnim bilateralnim pregovorima kako bi se riješile jasne i sadašnje opasnosti utrke nuklearnog naoružanja nikada nije bila očiglednija."

Pia Gallegos, predsjednica odbora RootsAction, rekla je: „S ogromnim nuklearnim arsenalima na uzbunu, Washington i Moskva imaju nezamislivu moć da unište ljudski život. Predsjednik Biden duboko je dužan smanjiti šanse za globalni nuklearni holokaust. Moramo inzistirati na dosljedno diplomatskom pristupu. Umjesto da se upušta u pošteniju retoriku, Biden bi se trebao konstruktivno angažirati s Rusijom kao partnerom u zaštiti ljudskog opstanka. "

"Osnovna progresivna baza Demokratske stranke nema nikakav interes za ratobornu vanjsku politiku prema Putinu ili Rusiji", rekao je Alan Minsky, izvršni direktor progresivnih demokrata Amerike. „Ono što ljudi žele je sigurniji svijet s međunarodnom suradnjom, koji će omogućiti svima nama da se brže oporavimo od javnog zdravstva i ekonomske katastrofe protekle godine. Nemamo strpljenja ni za hladnoratovsko zveckanje sabljama, a kamoli za nuklearno brkanje. "

Ispod je cjeloviti tekst zajedničke izjave i popis organizacija potpisnica.

Kao nacionalne organizacije koje se zalažu za diplomaciju, kontrolu naoružanja, razoružanje i mir, duboko smo uznemireni nedavnom negativnom razmjenom čelnika dviju zemalja s više od 90 posto svjetskih nuklearnih bojevih glava u svom arsenalu. Kao Amerikanci, potičemo administraciju Bidena da prestane sudjelovati u takvoj bezobzirnoj retoričkoj razmjeni i umjesto toga energično nastavlja pregovore o nuklearnom oružju s ruskom vladom. Potreba za konstruktivnim bilateralnim pregovorima radi rješavanja jasnih i sadašnjih opasnosti utrke nuklearnog naoružanja nikada nije bila očiglednija. S velikom žurnošću pozivamo predsjednika Bidena da ispuni svoju izjavu da je "diplomacija ponovno u središtu naše vanjske politike".

Potpisne organizacije
Akcijski korpus
Američki odbor za američko-ruski sporazum
Okosnica kampanje
Plava Amerika
Kampanja za mir, razoružanje i zajedničku sigurnost
Centar za građanske inicijative
Napredak u potražnji
Ekolozi protiv rata
Globalna mreža protiv oružja i nuklearne energije u svemiru
Povjesničari za mir i demokraciju
Samo vanjska politika
Demokrati pravde
Muslimanska koalicija delegata i saveznika
Mirovna fondacija za nuklearno doba
NuclearBan.US
Ostalo98
Naša revolucija
Ljudi za Bernieja
Progresivni demokrati u Americi
RootsAction.org
Savez zabrinutih znanstvenika
Američka mreža Palestinske zajednice
Veterani za mir
Osvojite bez rata
Ženska međunarodna liga za mir i slobodu, SAD
World BEYOND War
Zaklada za pomoć i obnovu Jemena