Uspješno smo održali naš prosvjed u Hiroo Tokiju, ispred hotela New Sanno gdje se sastaje tajnovit Japansko-američki zajednički odbor kako bi odredio politiku Japana, posebno u vezi s američkim bazama.
Danas je “Globalni dan akcije za #CloseBases” koji je najavljen na sljedeći način:
“Tisuće vojnih baza, kako stranih tako i domaćih, širom svijeta ključni su dio ratnog stroja koji se mora demontirati. Zatvaranje baza nužan je korak za promjenu globalne sigurnosne paradigme prema demilitariziranom pristupu koji u središtu ima zajedničku sigurnost — nitko nije siguran dok svi nisu sigurni.”
“Pozivamo pojedince i organizacije diljem svijeta da se pridruže Globalnom danu akcije za #CloseBases 23. veljače organiziranjem prosvjeda u vojnim bazama u vašoj blizini.”
Ovaj poziv na akciju uputila je grupa građana World BEYOND War.
Ja sam Hirayama Motoo, predsjednik Mirovnog centra Hirayama koji slavi sjećanje na goleme žrtve za mir koje su podnijeli osnivači crkve Yamanote, ministar Hirayama Teruji i ministar Hirayama Akiko. Mi smo susponzori današnjeg događaja.
Hirayama Peace Center osigurava uredski prostor grupi građana “Grassroots Movement to Elimination US Military Bases from Okinawa and Japan.” Ova grupa građana osnovana je 2001. godine, slijedeći tradiciju Saveza za ponovno ujedinjenje Okinawe, organizacije koja broji 10,000 članova. Grassroots pokret za eliminaciju američkih vojnih baza s Okinawe i Japana bio je odgovoran za “Kampanju zahtjeva za ukidanje američkih vojnih baza na Okinawi” koja je održana 2000. godine povodom G7 2000. summita na Okinawi. Imamo oko 500 članova, uključujući bivše premijere, Kenjija Utsunomiju, bivšeg predsjednika Japanske federacije odvjetnika i bivšeg kandidata za guvernera Tokija, te mnoge druge odvjetnike, kulturnjake i intelektualce. "Grassroots" se odnosi na "ljude". Pokret za povratak Okinawe aktivan je kao nacionalna organizacija po članstvu koja podržava Izvršni odbor za povratak Okinawe, koji je prerastao u jedinstvenu nacionalnu organizaciju s 10,000 XNUMX članova koji se bore protiv razmišljanja o "anti-vraćanju".
Moje iskustvo u poslijeratnom Japanu kao 86-godišnji “mladić”
- Imao sam iskustva iz rata, uključujući pucnjavu na mjestima evakuacije, gledajući grad Utsunomiya u plamenu i svjedok izgorjelih ruševina četvrti Kasumigaseki i Reinanzaka te avenije Shibuya Park.
Ove godine Japan i svijet obilježavaju 80. obljetnicu završetka Drugog svjetskog rata. Sada sam “mladić” od 86 godina. Naša generacija je posljednja generacija koja je doživjela rat. U to su vrijeme vojska i vlada nazivale SAD i druge nacije "demonima i gadovima" i "ljudožderima i prokletim stvorenjima". Ali nakon rata, vlada je posvuda hvalila “Sir America”.
Bio sam u prvom razredu osnovne škole na kraju rata, a mi i naše obitelji pobjegli smo u bambusov šumarak iza naše kuće kada su američki vojni zrakoplovi nadlijetali i bombardirali u zračnim napadima čak i naše mjesto evakuacije.
Gledali smo kako obližnji grad Utsunomiya, gdje su bile stacionirane trupe, gori u plamenu. Tijekom kasnijih nestašica hrane, mislili smo da je ručak od nekoliko slatkih krumpira gozba za osmeročlanu obitelj.
Stigao sam na stanicu Shinbashi u siječnju 1946. Vraćao sam se kući, vraćao sam se sa stanice na brdo gdje je crkva Reinanzaka u blizini američkog veleposlanstva. Vidio sam da su četvrti Kasumigaseki i Toranomon potpuno spaljene - ostalo je samo američko veleposlanstvo.
Grad ispod američkog veleposlanstva i crkve na brdu bio je spaljeno polje, sravnjeno baš kao danas Gaza, bez kuća, samo improviziranih koliba sa spaljenim limenim krovovima.
Danas je avenija Shibuya Park, gdje se nalazi ured Grassroots pokreta za eliminaciju američkih vojnih baza, lijepo popločana i obrubljena glamuroznim zgradama, ali 1950. godine ulica je bila sva izgorjela, a kamenje je bilo zasuto tlom.
Kad sam 1951. krenuo u srednju školu Aoyama Gakuin, pohađao sam razred u kojem smo koristili udžbenik koji je izdalo Ministarstvo obrazovanja pod naslovom: “Nekoliko riječi o novom ustavu.”
Prvi dio knjige nosio je naziv “Ustav”
Počelo je: “Izrađen je nacrt novog Ustava, dame i gospodo. Znate li što je Ustav? Misli li netko od vas da je ustav nešto što vas se ne tiče? Ako je tako, varate se.
Rad na vođenju nacije je stalan. Proces upravljanja državom mora biti jasno definiran. Najvažniji dio tog procesa je ustav.
Ustav je temeljni zakon koji određuje kako će se državom upravljati. Što ako nestanu nosivi zidovi u vašoj kući? Kuća bi ti se u trenu srušila. Ako bismo naciju uspoređivali s kućom, Ustav je nosivi zid. Zato se naziva vrhovnim zakonom zemlje.”
Mi prvašići 1951. godine posljednji smo koristili udžbenik “Nešto riječi o novom ustavu”.
Razlog je bio taj što je u rujnu te godine sklopljen “mirovni ugovor”, koji je stupio na snagu 28. travnja 1952., što je rezultiralo nametanjem Japansko-američkog sigurnosnog ugovora. Ustav je prestao biti "vrhovni zakon zemlje", a Japansko-američki sporazum o sigurnosti učinkovito ga je zamijenio kao ultimativni zakon zemlje.
- Mirovni ugovor i Potsdamska deklaracija: američke snage ostaju nakon potpisivanja mirovnog ugovora
Kada su Mirovni sporazum i Japansko-američki sporazum o sigurnosti stupili na snagu 1952., područje u blizini moje kuće u Shibuyi, ono što je sada Yoyogi Park, bilo je mjesto Washington Heightsa, stambenog kompleksa za američke vojnike. Obični Japanci nisu smjeli ući u taj prostor. Kao učenik niže srednje škole, na svoj sam način mislio da ću moći ući u Washington Heights, kad Japan ponovno postane neovisan prema novom mirovnom sporazumu. Međutim, ništa se nije promijenilo nakon ugovora i bio sam duboko razočaran, iako je moje razumijevanje bilo ograničeno.
Potsdamska deklaracija iz 1945., koja je postavila međunarodni pravni okvir za okupaciju Japana prisiljavajući japansku vladu da se preda Sjedinjenim Državama, Ujedinjenom Kraljevstvu i Kini, a kasnije i Sovjetskom Savezu, propisuje u paragrafu 12: “Okupacijske snage Saveznika bit će povučene iz Japana čim se ovi ciljevi postignu i kada se uspostavi u skladu sa slobodno izraženom voljom japanskog naroda miroljubiva i odgovorna vlada.”
Ali američki imperijalistički režim koji je izdao Potsdamsku deklaraciju, tada ju je otvoreno prekršio. Te snage su ostale do danas.
Kontinuirano raspoređivanje američke vojske je nezakonito, očito kršenje Potsdamske deklaracije koja je međunarodno pravo. Ilegalnost prisutnosti američkih trupa nije promijenjena novim sigurnosnim ugovorom, a ta ilegalna situacija traje 73 godine.
Koliko god puta vlade SAD-a i Japana tvrdile da "poštuju međunarodno pravo", ne mogu promijeniti oštru činjenicu da cijeli sigurnosni sporazum krši japanski suverenitet i međunarodno pravo.
Američka vojska, koja je u protekle 200 godine držala oko 73 baza u Japanu, ilegalna je vojna sila koja krši ono međunarodno pravo na koje se SAD stalno poziva.
- Incident u Sunagawi i odluka o datumu. Posjet predstavnika Okinawe Sveučilištu u Tokiju i borba “Anpo” 1960.
Godine 1959. sudac Akio Date iz Okružnog suda u Tokiju presudio je da uhićeni u prosvjedima Sunagawa protiv američkih baza nisu krivi jer je sam Ugovor o sigurnosti prekršio japanski ustav. Izaslanstvo s Okinawe posjetilo je kampus Komaba Sveučilišta u Tokiju i osudilo potpunu vojnu okupaciju Okinawe i razaranje regije koje je rezultiralo.
Bio je to početak studentskih prosvjeda protiv obnove američko-japanskog sigurnosnog sporazuma 1960. Stotine tisuća ljudi neprestano su okruživale Nacionalnu skupštinu, a 4. lipnja radnici japanskih nacionalnih željeznica pokrenuli su štrajk u znak protesta. Prodavaonice u Shibuyi također su zatvorene u znak prosvjeda protiv obnove Sporazuma o sigurnosti.
Čak su i djeca međusobno igrala igre "protivljenja sigurnosnom sporazumu". Kishijev kabinet koji je podržavao sporazum bio je prisiljen podnijeti ostavku.
Ali javno mnijenje se danas preokrenulo, s većinom javnog mnijenja u korist Ugovora o sigurnosti.
Ali istina, međutim, ostaje ista.
Istina je da vrhovni zakon Japana nije "Sigurnosni ugovor", već Ustav Japana i međunarodno pravo.
- Formiranje Saveza za povratak Okinawe.
Borba oko Ugovora o sigurnosti iz 1960. izazvala je nacionalni bijes zbog nezakonite okupacije Okinawe od strane američke vojske.
Predložio sam da formiramo jednu nacionalnu organizaciju pojedinačnih članova s obvezom vraćanja Okinawe i izgradimo nacionalni pokret za vraćanje Okinawe. Ovaj prijedlog je prihvaćen u javnosti i 1966. godine smo počeli raditi na formiranju jedinstvene nacionalne organizacije. Do vremena kada je Okinawa vraćena 1972. imala je 10,000 XNUMX članova s uredima u svim prefekturama.
U to sam vrijeme gledao na odnos između Okinawe i kopnenog Japana kao na neprirodnu podjelu naroda poput 17. paralele nametnute Vijetnamu, 38. paralele nametnute Koreji i istočno-zapadnog zida u Njemačkoj. Predložio sam sastanak na 27. paraleli koja dijeli prefekturu Okinawa od kopnenog Japana. Prvo smo imali malo okupljanje na moru, a kasnije bi to bio veliki skup na moru.
Nakon vraćanja Okinawe Japanu, podjela duž 27. paralele je eliminirana. Svejedno, japanski i američki reakcionari izmislili su priču da je 70% američkih baza na Okinawi - praveći se da nema baza na kopnu.
Istina je da se 70% američkih vojnih baza nalazi na kopnu. Namjerno su izostavili velika vježbališta u Higashi-Fuji i Kita-Fuji, u prefekturi Yamanashi, u prefekturi Shizuoka, u području za vježbanje Hinodeidai u prefekturi Oita, u području za vježbanje Ojo Terahara u prefekturi Miyagi i u području za vježbanje Yausubetsu u Hokkaidu.
Izmislili su ovu priču kako bi uvjerili ljude da je potrebno još više američkih vojnih baza.
Takva vrsta propagande stvara jaz između ljudi Okinawe i onih na kopnu i ometa ono što bi trebala biti ujedinjena borba. Ljudi Okinawe i ljudi kopna moraju se ujediniti u ovoj borbi.
A otoci Senkaku, otok Taisho i otok Kuba (koje je okupirala američka vojska pod kineskim imenima Akao Reef i Huangwei Reef) imaju američke vojne baze od 1956. godine.
Ne čujemo ništa osim antikineske propagande o otočju Senkaku, ali istina je da Kina ne gradi bazu na otočju Senkaku. Trebali bismo prosvjedovati protiv američke vojske koja tamo ima baze dugi niz godina koje se moraju ukloniti.
- Gerson mi kaže da revizija sporazuma o statusu snaga nije dovoljna
Godine 2004. posjetio sam američkog kvekera g. Gersona u Bostonu kao predstavnik “Grassroots pokreta za eliminaciju američkih vojnih baza u Okinawi i Japanu”.
G. Gerson mi je rekao da je bila pogreška trošiti vrijeme zahtijevajući revizije Sporazuma o statusu snaga koji određuje taj status američkih baza jer bi pozivanje na izmjene, umjesto na ukidanje, omogućilo ostanak američke vojske.
U to vrijeme komentari g. Gersona učinili su me neugodnim zbog izjave g. Gersona jer je bila pretpostavka među demokratskim snagama da moramo ukinuti Američko-japanski sporazum o sigurnosti i revidirati Sporazum o statusu snaga kako bismo se vratili normalnim odnosima sa Sjedinjenim Državama.
Što sam više razmišljao o tome, to sam više osjećao da sama revizija Sporazuma o statusu snaga znači da Japan prihvaća da će američka vojska zauvijek ostati u Japanu.
Došao sam do zaključka da se Sporazum o statusu snaga mora ne samo revidirati, već i potpuno poništiti.
Sporazum o statusu snaga reguliran je člankom 6. Ugovora o sigurnosti. Povijesna je zadaća japanskog naroda ukinuti i Sporazum o statusu snaga i Američko-japanski sigurnosni ugovor, te zahtijevati uklanjanje svih američkih vojnih baza.
- Važnost ukidanja Američko-japanskog sigurnosnog ugovora i sklapanja ugovora o prijateljstvu između Japana i Sjedinjenih Država
Članak 10 Američko-japanskog sigurnosnog ugovora propisuje da se američke snage moraju povući iz Japana u roku od godinu dana nakon što američka ili japanska vlada obavijeste o raskidu Sigurnosnog ugovora. Tek kada se američke snage povuku u skladu s ovom klauzulom, neovisnost Japana može se obnoviti. Ova je klauzula kamen temeljac neovisnosti Japana od SAD-a
Snage za demokraciju i mir u Japanu nisu neprijateljski raspoložene prema narodu Sjedinjenih Država. Amerikanci koji danas sudjeluju na ovom događaju istinski su prijatelji japanskog naroda.
Kada Japan osvoji neovisnost od američke vojske i vlade, Japan će sklopiti ugovor o prijateljstvu sa SAD-om koji je za prijateljstvo između naših građana.
Američki imperijalizam kontrolira NATO i dominira cijelim svijetom preko američkih vojnih baza.
NATO (Organizacija sjevernoatlantskog saveza) najveći je, najjači i najopasniji vojni savez na svijetu koji se sastoji od 32 države. Američka vojska dominira svijetom kroz NATO i druge organizacije. NATO pretpostavlja da je Rusija neprijatelj. Japansko-američki vojni savez uspostavljen Japansko-američkim sigurnosnim ugovorom sve je više povezan s NATO-om. Tako se i odnos SAD-Japan-Južna Koreja oblikuje u vojni savez za rat s Kinom. SAD je stvorio mrežu vojnih saveza za dominaciju svijetom koji vode beskrajnim ratovima.
Zatvaranje svih baza zahtjev je potreban za neovisnost od Sjedinjenih Država.
Stojimo ovdje ispred hotela New Sanno koji je također američki vojni objekt i stoga se može kategorizirati kao "baza".
Helikopterska baza Azabu, smještena u istom odjelu Minato u Tokiju, mjesto je gdje američka vojska planira izgraditi svoj glavni stožer. Također je baza u velikom urbanom središtu.
Postoji oko 35 baza u Okinawi, ali postoji 200 baza u cijelom Japanu, uključujući zračnu bazu Yokota, koja upravlja zračnim prostorom Yokota iznad glavnog grada Tokija koji uključuje zračnu luku Haneda, zračnu bazu Yokosuka, zračnu bazu Yokohama. Preostalih 160 baza nalazi se na kopnu.
U zračnoj bazi Yokota nalazi se sjedište američke vojske koja kontrolira sve te baze, au Yokoti je i sjedište takozvanih “Snaga samoobrane”, pomoćnih snaga američke vojske.
Baze nadzire Zajedničko američko-japansko povjerenstvo, tajna organizacija sastavljena od predstavnika američke vojske s jedne strane i čelnika japanske vlade s druge strane. Politiku japanskoj vladi diktira američka vojska. Zapisnik ovog zajedničkog odbora nikada nije javno objavljen. Ima ovlasti izvan japanske prehrane, kabineta i pravnog sustava.
Ako se usredotočimo samo na reviziju Sporazuma o statusu snaga, mogli bismo napraviti nekoliko poboljšanja, ali pretpostavka da će zauvijek okupirati američka vojska neće se promijeniti.
Zajednička japansko-američka komisija koja se ovdje sastaje svaki mjesec kako bi odredila budućnost Japana ostat će jednako tajna i neodgovorna.
Ako želimo okončati nezakonitu i neodgovornu dominaciju američke vojske nad Okinawom, ali i ostatkom Japana, prvi korak je uspostaviti vladu u Japanu koja je uistinu neovisna i koja će dati do znanja da će se povući iz Američko-japanskog sigurnosnog sporazuma u skladu s člankom 10.
Radimo zajedno na uspostavljanju vlade u Japanu koja će se povući iz Japansko-američkog sigurnosnog sporazuma i okončati prijetnju rata u regiji iu svijetu. Moramo to učiniti prvo stjecanjem neovisnosti od Sjedinjenih Država.
Današnji prosvjed protiv baza važan je korak prema rješavanju središnjeg pitanja stvarne neovisnosti Japana.
Dajmo sve od sebe. Mi u Hirayama Peace Center također ćemo dati sve od sebe.
