Los ntawm Terry Crawford-Browne, Lub Rau Hli 23, 2020
Yav dhau los South Africa Thawj Tswj Hwm Jacob Zuma thiab Fabkis tuam txhab Thales caj npab lub tuam txhab tau raug liam tias kev dag, nyiaj txiag thiab ua tub sab. Tom qab ntau lub sijhawm qeeb, Zuma thiab Thales thaum kawg tau teem sijhawm mus rau hauv tsev hais plaub rau hnub Tuesday, 23 Lub Rau Hli 2020. Tus nqi xa mus rau Fab Kis cov ntawv cog lus kom nruab qhov kev sib ntaus sib tua hauv cov tub rog German. Tsis tau Zuma tsuas yog "tus ntses me me" nyob rau hauv kev sib cav txog rab riam phom, uas tau muag nws tus ntsuj plig thiab lub teb chaws rau kev tshaj tawm tab sis tus neeg txom nyem R4 lab.
Yav dhau los tus Thawj Tswj Hwm Fabkis Jacques Chirac thiab Nicolas Sarkozy uas tau tso cai them nyiaj rau Zuma tau txhawj xeeb tias kev tshawb nrhiav thiab kev tshwm sim hauv South Africa yuav cuam tshuam rau Fabkis txoj kev nkag mus rau riam phom ua lag luam rau lwm qhov. Sarkozy tau teem sijhawm los mus sib hais hauv Fabkis thaum Lub Kaum Hli Ntuj ntawm qhov kev liam yam tsis ncaj ncees. Chirac tuag xyoo tas los, tab sis nws yog tus hais tsis zoo rau kev sib koom tes nrog Iraq tus Saddam Hussein uas nws tau lub npe luv npe "Monsieur Irac". Cov nyiaj xiab hauv ntiaj teb cov kev lag luam caj npab kwv yees suav txog 45 feem pua ntawm kev ua lag luam thoob ntiaj teb.
Cov "ntses loj" hauv kev sib cais ntawm riam phom yog tsoomfwv Askiv, German thiab Swedish, uas siv Mbeki, Modise, Manuel thiab Erwin los ua "qias neeg ua haujlwm," thiab tom qab ntawd tau taug kev ntawm qhov yuav tshwm sim. Tsoomfwv Askiv tuav txoj cai tswj hwm "kub sib faib" hauv BAE, thiab yog li yog lub luag haujlwm tseem ceeb rau kev ua tub rog sib tua nrog Askiv muab caj npab rau hauv Yemen thiab lwm lub tebchaws. Nyeg, BAE ua haujlwm John Bredenkamp, lub tuam txhab muag Rhodesian riam phom thiab tus neeg sawv cev British MI6, kom ruaj ntseg BAE / Saab lub dav hlau sib tw.
Lub 20 xyoo Barclays Bank qiv nyiaj rau cov ntawv cog lus, lav los ntawm tsoomfwv British thiab kos npe los ntawm Manuel, yog phau ntawv ua piv txwv ntawm "thib peb hauv ntiaj teb cov nuj nqis" los ntawm European lub txhab nyiaj thiab tsoomfwv. Manuel tau txais nyiaj ntau dhau ntawm nws txoj cai qiv nyiaj raws li ob qho kev txhaum Exchequer Act thiab Txoj Cai Tswj Nyiaj Txiag Pej Xeem. Nws thiab tsoomfwv cov thawj coj tau ceeb toom ntau zaus tias qhov kev sib koom tes riam phom yog qhov uas tau hais tiav uas yuav ua rau tsoomfwv thiab lub tebchaws nce nyiaj txiag, nyiaj txiag thiab nyiaj txiag nyuaj. Qhov tshwm sim ntawm kev sib hais npab yog pom tseeb hauv South Africa tam sim no muaj kev cuam tshuam tsis zoo ntawm nyiaj txiag.
Rov qab rau South Africa siv nyiaj US $ 2.5 txhiab daus las rau BAE / Saab lub dav hlau tua rog uas SA Air Force cov thawj coj tsis lees paub tias ob qho tib si tsis kim heev thiab tsis tsim nyog rau South Africa txoj cai, BAE / Saab tau yuam kom xa US8.7 billion (tam sim no muaj nqi R156.6 billion) nyob rau hauv offsets thiab tsim 30 667 txoj haujlwm. Raws li kuv tau rov qab twv tau ntau dua 20 xyoo dhau los, qhov tawm ntawm "txiaj ntsig" yeej tsis tiav. Offsets yog thoob ntiaj teb tsis zoo raws li tus kws txuj ci dag tau tsim txom los ntawm caj npab kev lag luam hauv kev sib xyaw nrog cov nom tswv tsis ncaj ncees kom khiav tawm cov neeg them se ntawm ob tus neeg xa khoom thiab cov teb chaws tau txais. Thaum cov sawv cev ntawm cov neeg sawv cev thiab txawm tias Lub Chaw Kuaj Xyuas Nyiaj tau thov kom pom ntawm cov ntawv cog lus tsis them nqi, lawv raug txwv los ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Lag Luam thiab Kev Lag Luam nrog cov lus tsis txaus ntseeg (txwv los ntawm tsoomfwv Askiv) tias cov ntawv cog lus offset tau txwv tsis pub muag.
Tsis yog qhov xav tsis thoob, feem ntau ntawm cov dav hlau tseem tsis siv thiab “hauv npauj pob.” Tam sim no South Africa tam sim no tsis muaj tus kws tsav dav hlau ya lawv, tsis muaj tus kho tsheb los tswj lawv, thiab tseem tsis muaj nyiaj los yuav roj lawv. Cov nplooj ntawv 160 nplooj ntawv lees paub Kuv xa mus rau Lub Tsev Hais Plaub Txoj Cai Lij Choj hauv xyoo 2010 qhia meej txog vim li cas thiab vim li cas BAE tau them nyiaj xiab txog million 115 lab txhawm rau txhawm rau tuav cov ntawv sib cog lus ntawd. Fana Hlongwane, Bredenkamp thiab Richard Richard Txoj Cai yav tas los yog peb tus neeg tau txais txiaj ntsig zoo. Charter tuag nyob rau hauv tej yam txaus ntshai nyob rau xyoo 2004 hauv "kev sib tsoo ntawm dej" ntawm tus Dej Orange, raug tua los ntawm ib tug ntawm Bredenkamp's henchmen uas ntaus nws lub taub hau nrog tus duav thiab tom qab ntawd tuav nws hauv dej kom txog thaum Charter poob dej. Cov nyiaj choj tau them feem ntau ntawm BAE pem hauv ntej lub tuam txhab British Islands, Red Diamond Trading Company, yog li cov npe ntawm kuv phau ntawv dhau los, "Qhov muag ntawm Lub Pob Zeb Diamond".
Cov lus sib liam hauv "Qhov Muag ntawm Kub" suav nrog Janusz Walus, uas tua Chris Hani hauv 1993, thaum kawg tau ua haujlwm los ntawm Bredenkamp thiab Tsoomfwv British nyob rau hauv kev sim ua rau muaj kev cuam tshuam txog South Africa txoj kev hloov mus rau kev tswj hwm kev coj noj coj ua. Tsis muaj tsawg dua Thawj Pwm Tsav Tony Blair tau cuam tshuam hauv 2006 los thaiv cov Kev Tshawb Fawb Txog Kev Ua Haujlwm Loj Tshaj Lij Tebchaws hauv Kev Tshawb Xyuas kev dag ntxias them nyiaj los ntawm BAE rau kev sib koom tes nrog Saudi Arabia, South Africa thiab rau 2003 lub tebchaws ntxiv. Blair dag hais tias cov kev tshawb fawb tau hem British txoj kev ruaj ntseg hauv tebchaws. Nws tseem yuav tsum tau hais tias Blair yog lub luag haujlwm hauv XNUMX ua ke nrog Asmeskas Thawj Tswj Hwm George Bush rau kev rhuav tshem ntawm Iraq. Yog lawm, Blair thiab Bush tsis tau lav txog kev ua tub rog tub sab.
Raws li "tus neeg nqa khoom" rau BAE, Tub Vaj Ntxwv Bandar ntawm Saudi Arabia yog ib tus neeg nquag tau mus ntsib South Africa, thiab tsuas yog tus neeg txawv teb chaws tam sim no ntawm Thawj Tswj Hwm Nelson Mandela kev tshoob rau Graca Machel xyoo 1998. Mandela tau lees paub tias Saudi Arabia yog tus pab nyiaj loj rau ANC. Cov. Bandar tseem yog tus muaj kev sib raug zoo nrog Saudi Arabia hauv Washington rau BAE uas tau them nyiaj xiab ntau dua £ 1 billion. FBI cuam tshuam, thov kom paub tias vim li cas cov neeg Askiv ntawm kev dag ntxias nyiaj txiag dhau los ntawm Asmeskas kev siv nyiaj hauv tuam txhab.
BAE raug nplua nplua nyiaj US $ 479 lab hauv xyoo 2010 thiab 2011 rau kev xa tawm tsis xws luag uas suav nrog kev siv txhaum cai ntawm Asmeskas cov khoom rau BAE / Saab Gripens xa mus rau South Africa. Lub sijhawm, Hillary Clinton yog US Secretary of State. Raws li cov nyiaj pub dawb tau los ntawm Saudi Arabia rau Clinton Foundation, lub hom phiaj npaj muab pov tseg los thaiv BAE los ntawm kev ua tiav rau Asmeskas tsoomfwv cov lag luam raug tshem tawm hauv xyoo 2011. Ntu ntawv no tseem qhia txog tias kev phem thiab kev noj nyiaj txiag ntau npaum li cas yog nyob rau theem siab tshaj plaws ntawm ob lub tebchaws Askiv thiab Tsoomfwv Meskas. Los ntawm kev sib piv, Zuma yog qhov kev pib xyaum ua.
Bredenkamp tuag rau hnub Wednesday hauv Zimbabwe. Txawm hais tias muaj npe dub nyob hauv Asmeskas, Bredenkamp yeej tsis tau raug foob hauv tebchaws Askiv, South Africa lossis Zimbabwe rau kev puas tsuaj nws ua rau tebchaws South Africa, Koom pheej ywj pheej ntawm cov Congo thiab ntau lwm lub tebchaws. Zuma kev hais plaub kuj yog ib lub sijhawm tam sim no rau Mbeki, Manuel, Erwin thiab Zuma kom "huv si" ntawm kev sib foob hais plaub hau, thiab piav rau South Africa yog vim li cas 20 lub xyoo dhau los lawv thiaj txaus siab siv tes ua haujlwm ntawm cov pab pawg tub sab nyiag ntawm cov caj npab luam.
Zuma thiab nws tus kws tshaj lij nyiaj txiag yav dhau los, Schabir Shaikh tau qhia tias lawv yuav "txov-cov-taum". Kev zam txim rau tus thawj tswj hwm kev zam txim rau Zuma cov lus qhia tag nrho txog kev sib hais sib tua riam phom thiab ANC txoj kev ntxeev siab ntawm South Africa nyuaj rau kev tawm tsam sib nrug ntawm cov neeg sab nrauv tuaj yeem txawm tias tus nqi. Txwv tsis pub, Zuma txoj kev xaiv yuav tsum yog nws lub neej nyob hauv tsev kaw neeg.
Terry Crawford-Browne yog tshooj pab rau World Beyond War - South Africa thiab tus sau “Qhov muag ntawm Kub”, tam sim no muaj los ntawm Takealot, Amazon, Smashword, Phau Ntawv Chaw nyob hauv Cape Town thiab tsocai nyob hauv lwm phau ntawv muag zaub Neeg Asmeskas Dub.
