Los ntawm Kathy Kelly, Kaum Hli 14, 2017
Los ntawm PeaceVoice.
Mordechai Vanunu tau raug kaw hauv tebchaws Ixayees tau kaum yim xyoo vim tias nws tau nplawm lub xiab ntawm cov neeg Ixayees txoj haujlwm zais cia nuclear. Nws xav tias nws muaj "ib lub luag haujlwm qhia rau cov neeg Ixayees txog dab tsi tau tshwm sim tom qab lawv nraub qaum" ntawm qhov chaw tshawb fawb nuclear uas tau tsim tawm plutonium rau riam phom nuclear. Nws qhov kev rau txim rau kev rhuav tshem qhov ntsiag to txog cov neeg Ixayees lub peev xwm los tsim cov riam phom nuclear suav nrog kaum ib xyoos ntawm kev nyob ib leeg.
Nag hmo, nyeem txog Thawj Tswj Hwm Donald Trump tus tshiab lub tswv yim ntawm Iran, Vanunu txoj kev nyob ib leeg ntev thiab kev cog lus rau kev txi rau kev qhia tseeb tuaj rau hauv siab.
Donald Trump tau cog lus tias yuav "tsis lees paub Iranian tsoomfwv txhua txoj hauv kev rau riam phom nuclear." Tab sis nws yog Ixayees, uas muaj kwv yees li 80 lub taub hau nuclear, nrog rau cov khoom fissile txog li 200, uas ua rau muaj kev hem thawj nuclear loj hauv cheeb tsam. Thiab cov neeg Ixayees tau koom nrog lub tebchaws nrog lub ntiaj teb loj tshaj plaws nuclear arsenal: Tebchaws Meskas.
Israel tsis lees paub nws lub arsenal nuclear rau pej xeem, thiab cov neeg Ixayees tsis tso cai rau cov neeg soj ntsuam riam phom rau hauv nws cov chaw siv riam phom nuclear. Nrog rau Is Nrias teb thiab Pakistan, Ixayees tsis kam kos npe rau daim ntawv cog lus nuclear tsis muaj kev loj hlob. Thiab nws tau siv cov cuab yeej zoo sib xws hauv ntau qhov kev ua tsov rog tsis ruaj khov uas suav nrog kev foob pob hauv Gaza, Lebanon thiab West Bank.
Vanunu, raug xaiv los ntawm Daniel Ellsberg ua "tus thawj coj tseem ceeb ntawm lub sijhawm nuclear," tau pab ntau tus neeg pom cov tebchaws hauv cheeb tsam ua kev vam meej mus rau Middle East tsis muaj riam phom nuclear.
Qhov tseeb, Iran tus Minister of Foreign Affairs, Jawad Zarif, tau hais lus zoo txog qhov muaj peev xwm, hauv 2015, tuav ntawd "Yog tias qhov kev cog lus Vienna txhais tau tias yog dab tsi, tag nrho ntawm Middle East yuav tsum tshem nws tus kheej ntawm riam phom ntawm kev puas tsuaj loj." "Iran," nws hais ntxiv, "yog npaj los ua haujlwm nrog cov zej zog thoob ntiaj teb kom ua tiav cov hom phiaj no, paub zoo tag nrho tias, ntawm txoj kev, tej zaum nws yuav khiav mus rau ntau yam teeb meem tshwm sim los ntawm kev tsis ntseeg txog kev thaj yeeb thiab kev ua nom ua tswv."
Qhov tseem ceeb, txij li "Kev Npaj Ua Haujlwm Sib Koom Tes" nrog Iran tau xaus rau xyoo 2015, International Atomic Energy Agenency tau tshawb xyuas tsis tu ncua Iran kev ua raws li kev tshuaj xyuas. Iran tau lees txais kev saib xyuas ib puag ncig los ntawm IAEA cov thawj coj. Dab tsi ntxiv, "Iran tau tshem tawm tag nrho nws cov nplua nuj uranium," raws li Jessica Matthews, sau ntawv rau New York Review ntawm Phau ntawv. Matthews hais ntxiv tias:
Nws kuj tau tshem tawm 98 feem pua ntawm nws cov khoom khaws cia ntawm cov uranium uas tsis tshua muaj nplua nuj, tawm hauv tsuas yog peb puas kilograms, tsawg dua li qhov xav tau los roj ib qho riam phom yog tias coj mus rau kev txhawb nqa siab. Tus naj npawb ntawm cov centrifuges khaws cia rau uranium enrichment yog nqis los ntawm 19,000 txog 6,000. Cov seem tau muab tshem tawm thiab muab tso rau hauv kev saib xyuas nruj thoob ntiaj teb. Kev txhawb ntxiv txuas ntxiv yog txwv rau 3.67 feem pua, qib lees txais rau cov roj reactor. Txhua qhov kev nplua nuj tau raug kaw ntawm ib zaug zais cia, tiv thaiv, hauv av hauv Fordow, sab qab teb ntawm Tehran. Iran tau ua tsis taus thiab nchuav pob zeb rau hauv lub hauv paus ntawm nws cov plutonium reactor - yog li kaw plutonium nrog rau txoj kev uranium rau riam phom nuclear. Nws tau muab cov lus teb txaus rau IAEA daim ntawv teev npe ntev ntawm cov lus nug txog kev ua ub no txog riam phom yav dhau los.
Cov Iranians xav li cas txog tsoomfwv Meskas? Ordinary Iranians yuav xav tias txawm tias lawv tsis txaus siab rau lawv tus kheej tsoomfwv Meskas yog lawv cov yeeb ncuab tsis txaus ntseeg tshaj plaws thiab tam sim ntawd. Invective zoo li Trump cov lus tsis ntev los no tuaj yeem yog qhov ua ntej ntawm kev cuam tshuam loj heev. Ntau tus Iranians nco qab txog US-txhawb kev tawm tsam uas tau xaus lawv txoj kev ywj pheej hauv xyoo 1953, thiab lawv nco qab qhov kev txhawb nqa hnyav ntawm Asmeskas tau muab rau Saddam Hussein hauv yim xyoo kev ua phem ntawm Iran-Iraq tsov rog.
Noam Chomsky txoj cai lub npe US Shock thiab Awe tawm tsam Iraq ua lub zog loj tshaj plaws hauv kev ua haujlwm hauv Middle East. "Ua tsaug rau qhov kev ntxeem tau," sau Chomsky, "ntau pua txhiab tus neeg raug tua thiab ntau lab tus neeg tawg rog tsim tawm, kev ua phem ntawm kev tsim txom tau ua txhaum - Iraqis tau muab piv rau kev puas tsuaj rau Mongol ntxeem tau ntawm lub xyoo pua kaum peb - tawm hauv Iraq lub tebchaws tsis zoo siab tshaj plaws hauv lub tebchaws. ntiaj teb raws li WIN/Gallup polls. Lub caij no, kev tsis sib haum xeeb tau tshwm sim, rhuav tshem thaj av kom tawg thiab tso lub hauv paus rau kev tsim cov monstrosity uas yog ISIS. Thiab tag nrho cov ntawd yog hu ua 'stabilization.'
Trump cov ntaub ntawv ntawm cov lus thiab cov rooj sib tham hauv pawg thawj coj qhia tias kev hloov pauv tsoomfwv hauv Iran yog lub hom phiaj mus ntev. Txawm hais tias muaj kev koom tes loj hauv kev pab nyiaj txiag thiab txhawb kev ua phem rau ntawm ib feem ntawm Saudi Arabia, Trump txoj kev hloov kho tshiab rau Middle East tau hais txog qhov txawv txav. Iranian cuam tshuam ntawm thaj av, tshwj xeeb tshaj yog hais txog kev tsis sib haum xeeb hauv Yemen.
Yemen tab tom nkag mus rau kev tsis sib haum xeeb-tsim kev tshaib kev nqhis, nrog rau tus kab mob tus kab mob ua rau tuag taus, ua rau nws qhov phem tshaj plaws ntawm thaj av "Four Famines," tam sim no tau lees paub tias suav nrog kev tshaib plab phem tshaj plaws hauv 72-xyoo keeb kwm ntawm United Nations. "Hauv Yemen," hais tias Trump, "IRGC, (Islamic Revolutionary Guard Corp), tau sim siv Houtis ua cov menyuam roj hmab los nkaum Iran lub luag haujlwm hauv kev siv cov cuaj luaj thiab cov nkoj tawg los tua cov neeg dawb huv hauv Saudi Arabia thiab United Arab. Emirates, nrog rau txwv txoj kev ywj pheej ntawm kev taug kev hauv Hiav Txwv Liab. " Nws yog Saudi Arabia thiab nws cov phooj ywg UAE, nrog rau kev txhawb nqa tseem ceeb hauv Asmeskas, uas tau mob siab rau kev foob pob hauv Yemen txij li xyoo 2015 thiab tswj hwm kev rau txim rau Hiav Txwv Liab thaiv kev xa khoom feem ntau tseem ceeb rau kev tshaib kev nqhis. "Lub koom haum Saudi-coj lub nkoj tab tom tiv thaiv cov khoom siv tseem ceeb los ntawm kev nkag mus rau Yemen," raws li lub Kaum Hlis 11, 2017 Reuters qhia. Daim ntawv tshaj tawm mus rau kev soj ntsuam qhov tshwm sim tsis zoo, rau Yemen, tshwm sim los ntawm kev thaiv thiab ncua nkoj nqa zaub mov thiab tshuaj. Nws sau ntau qhov xwm txheej uas cov nkoj tau tshawb xyuas kom meej, tau lees paub tias tsis nqa riam phom, thiab tseem tsis tso cai nkag mus hauv Yemen.
Nyob rau lub sijhawm thaum 20 lab tus tib neeg ntsib kev tshaib kev nqhis, nws yog qhov phem tshwj xeeb rau txhua lub tebchaws los nchuav cov peev txheej rau hauv riam phom nuclear.
Mordechai Vanunu coj cov kev pheej hmoo tshwj xeeb thiab ua rau muaj kev txom nyem tsis txaus ntseeg los cawm tib neeg hom los ntawm kev ruam ntawm kev tsim thiab tswj cov arsenals nuclear. Kuv xav paub yog tias tib neeg thoob plaws ntiaj teb tuaj yeem nce siab mus rau theem ua siab loj thiab qhov hnyav uas yuav tsum tau ua kom paub yooj yim, thiab tom qab ntawd, qhov ua tau, ua raws li cov kev hem thawj tiag tiag hauv ntiaj teb. Hauv Teb Chaws Asmeskas, puas tuaj yeem tau ntau xyoo lawm ntawm Teb Chaws Asmeskas tsoom fwv bipartisan dag txog Iran yuav kov yeej nrog saner, ntau tib neeg cov lus piav qhia? Puas yog qhov kev hem thawj ntawm Asmeskas kev ntxeem tau raug tshem tawm ntev txaus kom tso cai rau Iran cov neeg lub qhov rais rau ib zaug xav txog kev hloov pauv kev ywj pheej? Kev ntsiag to txog cov teeb meem no zoo li tsis zoo. Tab sis kev ntsiag to tuaj yeem tawg.
Peb muaj Vanunu tus yam ntxwv ua siab loj. Cia peb tsis txhob nkim lub sij hawm muaj nuj nqis uas peb muaj nyob rau hauv uas yuav ua raws li nws.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordinates Voices for Creative Nonviolence, (www.vcnv.org), kev sib tw los xaus kev ua tub rog Asmeskas thiab kev lag luam kev tsov kev rog.
