World BEYOND War, Lub Plaub Hlis 14, 2020
Sab Qab Teb Africa THOV NYEEM NTAWV RAU UNITED NATIONS Secretary-General'S Hu Rau Lub Ntiaj Teb CEASEFIRE HAUJ LWM HAUJ LWM HAUJ LWM NTAWM KEVID-19 - Los ntawm txwv caj npab EXPORTS
World BEYOND War-South Africa thiab Greater Macassar Civic Association tau sau ntawv rau Ministers Jackson Mthembu thiab Naledi Pandor, nyob rau hauv lawv lub peev xwm ntawm Thawj Tswj Hwm thiab Tus Lwm Thawj Coj ntawm National Conventional Arms Control Committee (NCACC), kom tshaj tawm tag nrho kev txwv rau South African caj npab xa tawm thaum lub sijhawm 2020 thiab 2021. South Africa yog ib qho ntawm 53 tus thawj coj kos npe rau Mr Antonio Guterres daim ntawv foob kev tsis sib haum xeeb, thiab xyoo no yog ib tus tswv cuab ntawm UN Security Council dua.
Cov lus pom zoo tshwm sim los ntawm kev tshaj tawm thaum Lub Plaub Hlis 7 los ntawm Rheinmetall Denel Munitions (RDM) hauv Macassar tias nws muaj nyob rau hauv cov hnub tsis ntev los no tau kos npe rau daim ntawv cog lus loj rau kev xa tawm cov khoom siv rau 155mm artillery shells. RDM tsis kam nthuav tawm qhov chaw, tab sis muaj qhov tshwm sim siab heev cov nqi no yog npaj rau kev siv hauv Libya. Txoj Cai NCAC tau teev tseg tias South Africa yuav tsis xa cov riam phom mus rau a) lub teb chaws uas tsim txom tib neeg txoj cai, b) thaj chaw muaj kev tsis sib haum xeeb thiab c) lub teb chaws raug rau UN thiab lwm yam riam phom embargoes.
Hauv qab no yog tsab ntawv xa mus rau Tus Thawj Kav Tebchaws thaum Lub Plaub Hlis 13:
Minister nyob rau hauv Thawj Tswj Hwm, Minister Jackson Mthembu thiab
Minister of International Relations thiab Kev Koom Tes, Minister Naledi Pandor
Los ntawm email: 13 Plaub Hlis 2020
Nyob zoo Ministers Jackson Mthembu thiab Naledi Pandor.
Tnws UN Secretary-General tau thov kom muaj kev sib tua thoob ntiaj teb nrog rau NCACC
Thov qhia peb ua tsaug rau Thawj Tswj Hwm Ramaphosa rau nws qhov chaw nyob rau lub tebchaws rau hnub Thursday. Nws tau hais txog qhov peb tau tos txij li South Africa ua txuj ci tseem ceeb kov yeej apartheid. Tam sim no cia peb txhua tus rub ua ke los ntawm qhov kev puas tsuaj tam sim no thiab, thaum lub kaw lus kaw, ua kom lub teb chaws ntawm peb txoj kev npau suav thiab lub teeb ci rau lub ntiaj teb.
Peb sau ua ke raws li World Beyond War -SA thiab Greater Macassar Civic Association nrog rau United Nations Secretary-General Antonio Guterres tau thov kom muaj kev sib tua thoob ntiaj teb los txhawb kev tawm tsam tsis tu ncua tiv thaiv Covid-19 - tus yeeb ncuab uas tam sim no hem txhua tus tib neeg. Tshwj xeeb, peb zoo siab nco ntsoov tias South Africa yog ib qho ntawm tsib caug-peb lub tebchaws uas tau kos npe rau daim ntawv foob foob. Daim duab tam sim no tshaj xya caum.
Txij li thaum South Africa rov qab los ua tswv cuab ntawm UN Security Council, peb puas tuaj yeem qhia qhov kev cia siab tias peb lub tebchaws yuav ua tus thawj coj hauv kev txhawb nqa kev tsis sib haum xeeb rau 2021? Lub US $ 2 trillion ntxiv uas yog siv thoob ntiaj teb txhua xyoo rau kev ua tsov ua rog thiab kev npaj tub rog yuav tsum tau muab rov qab rau kev lag luam - tshwj xeeb tshaj yog rau cov tebchaws nyob sab qab teb txij li 9/11, thiab ua txhaum txoj cai thoob ntiaj teb, kev tsov kev rog tau ua rau muaj kev puas tsuaj rau kev lag luam thiab kev sib raug zoo. .
Peb tab tom sau ntawv rau koj, Ministers Mthembu thiab Pandor, hauv koj lub peev xwm los ua tus thawj coj thiab tus thawj coj ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Tebchaws (NCACC). Txoj Cai NCAC tau teev tseg tias South Africa yuav tsis xa cov cuab yeej cuab tam rau cov teb chaws uas a) tsim txom tib neeg txoj cai, b) rau cov cheeb tsam hauv kev tsis sib haum xeeb thiab c) rau cov teb chaws raug UN thiab lwm yam riam phom embargoes. Tsis ntev tom qab tau txais koj lub luag haujlwm nrog NCACC, koj ua siab loj ncua South Africa lub caj npab xa mus rau Saudi Arabia thiab United Arab Emirates (UAE).
Peb paub tias Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount thiab lwm tus tab tom tos txais quab yuam tias qhov kev ncua yuav tsum raug tshem tawm vim nws cuam tshuam rau txoj haujlwm. Cov tuam txhab no txawm li cas los xij, nyob twj ywm qhov muag tsis pom kev rau lawv txoj kev sib koom tes nrog kev ua tsov ua rog hauv Yemen lossis Libya lossis rau kev noj qab haus huv thiab ib puag ncig cuam tshuam hauv South Africa ntawm kev lag luam armaments.
RDM yog lub hauv paus hauv Macassar, nws tus kheej yog ib lub zej zog ntawm 50 000 tus neeg, uas yog ib feem ntawm Somerset West nyob rau hauv lub nroog Cape Town loj dua ntawm plaub lab tus tib neeg. Nws yog untenable kom muaj ib tug mos txwv Hoobkas nyob rau hauv ib cheeb tsam nyob. Lub zej zog Macassar tseem paub txog qhov hluav taws kub xyoo 1997 ntawm AE&CI dynamite Hoobkas uas nyob ib sab, thiab kev noj qab haus huv thiab lwm yam kev raug mob uas nws tshwm sim.
Puas yog nws yuav tsum tau rov ua qhov hluav taws kub ntawd lossis, hloov pauv, kev puas tsuaj Bhopal ua ntej yuav nqis tes los kaw RDM mos txwv cog hauv Macassar? Koj tseem yuav paub tias qhov tawg nyob rau lub Cuaj Hli 2018 tau tua yim tus neeg ua haujlwm, thiab cov teeb meem uas tau hais los tseem tsis tau raug daws - suav nrog seb RDM puas yuav tsum raug foob rau kev ua txhaum cai.
Ntau tshaj 85 feem pua ntawm RDM kev tsim khoom yog rau kev xa tawm, feem ntau yog mus rau Middle East, thiab nws cov foob pob tau raug txheeb xyuas tias siv los ntawm Saudi Arabia thiab UAE los ua txhaum kev ua tsov ua rog hauv Yemen. RDM tshaj tawm rau 7 Lub Plaub Hlis tias nws muaj nyob rau hauv cov hnub tsis ntev los no tau kos npe rau US $ 80 lab (R1.4 billion) daim ntawv cog lus los tsim ntau pua txhiab tus nqi tactical modular. Cov NATO-tus qauv tsub no yog tsim los txhawb nqa 155mm artillery shells, xa khoom xa tuaj rau xyoo 2021.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Txawm hais tias RDM tsis kam nthuav tawm qhov chaw, muaj qhov tshwm sim siab tias cov nqi no yog npaj rau kev siv hauv Libya los ntawm Qatar lossis UAE, lossis ob qho tib si. Denel tau muab G5 thiab / lossis G6 phom loj rau Qatar thiab UAE, thiab ob lub tebchaws yuav tsum raug tsis tsim nyog los ntawm NCACC raws li cov chaw xa tawm raws li tsab cai NCAC.
Ntxiv rau qhov sib txawv ntawm kev koom tes hauv Yemeni humanitarian kev puas tsuaj, Qatar, Qaib ntxhw, UAE, Egypt thiab Saudi Arabia yog tag nrho cov koom tes hnyav hauv Libyan tsov rog. Qatar thiab Qaib Cov Txwv txhawb nqa tsoomfwv thoob ntiaj teb txhawb nqa hauv Tripoli. UAE, Tim lyiv teb chaws thiab Saudi Arabia txhawb cov renegade General Khalifa Haftar. Yav dhau los nyob hauv Asmeskas tau 20 xyoo, Haftar yog ob tus neeg Libyan-Asmeskas pej xeem thiab tau raug liam tias yog CIA tus neeg ua haujlwm uas tam sim no tsis muaj kev tswj hwm.
Muab qhov nyiaj poob haujlwm siab hauv South Africa, peb paub zoo txog qhov xav tau kev tsim txoj haujlwm thiab, tshwj xeeb, hauv Macassar. Kev lag luam riam phom, thoob ntiaj teb, yog kev lag luam siv nyiaj ntau dua li kev lag luam hnyav. Nws yog ib qho kev poob siab ua tiav los ntawm kev lag luam uas nws yog qhov tseem ceeb ntawm kev tsim txoj haujlwm. Tsis tas li ntawd, kev lag luam tau txais nyiaj pab ntau heev thiab tso dej rau pej xeem cov peev txheej, raws li tau piav qhia los ntawm Denel cov keeb kwm nyiaj txiag tsis zoo.
Cov ntaub ntawv pov thawj qhia tau hais tias thaj av ntawm RDM thiab cov qub AE&CI dynamite Hoobkas uas nyob ib sab yog hnyav hnyav rau ib puag ncig, thiab yuav luag tsis zoo rau tib neeg nyob. Nws yog thaj tsam ntawm 3 000 hectares (30 square kilometers), thiab pom tau tias yog qhov zoo tshaj plaws rau kev tsim kho tshiab rau kev tsim hluav taws xob txuas ntxiv dua tshiab thiab muaj zog ntxiv. Kev paub thoob ntiaj teb tau lees paub tias lub zog tauj dua tshiab yog qhov ua tau zoo dua thiab muaj txiaj ntsig zoo ntawm kev ua haujlwm ntau dua thiab tau txais txiaj ntsig zoo dua li kev lag luam armaments.
Raws li, Cov Thawj Kav Tebchaws Mthembu thiab Pandor, peb thov kom koj muaj kev txhawb nqa thoob ntiaj teb thiab hauv tebchaws rau UN Secretary General qhov kev thov kom muaj kev sib tua thoob ntiaj teb thaum lub sijhawm Covid-19 kis thoob qhov txhia chaw. Peb hais ntxiv tias nws yuav tsum tau txuas ntxiv los ntawm kev txwv tag nrho rau South African kev xa tawm cov cuab yeej cuab tam thaum xyoo 2020 thiab 2021. Raws li Mr Guterres tau ceeb toom rau thoob ntiaj teb, kev ua tsov ua rog yog qhov phem tshaj plaws uas tsis tseem ceeb thiab yog kev ua phem uas lub ntiaj teb tsis tuaj yeem them taus. muab peb cov teeb meem nyiaj txiag thiab kev sib raug zoo tam sim no.
Peb kuj thov kom koj cov kev txhawb nqa hauv kev nkag mus rau cov peev nyiaj txiag thiab kev lag luam los hloov Macassar los ntawm kev txhim kho RDM thiab AE&CI cov khoom rau kev tsim khoom thiab kev thaj yeeb nyab xeeb es tsis txhob ua tsov rog, thiab kev txhawb nqa nyiaj txiag thiab kev sib raug zoo ntawm peb lub zej zog.
koj ua tsaug
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War – SA Cape Town Councillor thiab
Greater Macassar Civic Association
