By World BEYOND War, Lub Xya hli ntuj 14, 2021
Tsoom fwv Indonesia tseem tab tom txuas ntxiv mus rau pem hauv ntej nrog kev tsim lub hauv paus tub rog (KODIM 1810) nyob rau thaj chaw deb nroog Tambrauw West Papua yam tsis muaj kev sib tham lossis kev tso cai los ntawm cov tswv av hauv paus txawm uas hu lub thaj av no yawg koob lawv lub tsev. Ntau tshaj 90% ntawm cov neeg nyob hauv Tambrauw yog cov neeg ua liaj ua teb thiab cov neeg nuv ntses uas nyob ntawm thaj av thiab ib puag ncig rau lawv txoj sia nyob, thiab kev txhim kho ntawm cov tub rog hauv paus yuav ua rau muaj kev ua tub rog tawm tsam cov tswv cuab hauv zej zog thiab hem lawv txoj kev noj qab haus huv mus ntev thiab kev ruaj ntseg.
Hauv email hauv qab no, tus kws lij choj hauv zos thiab tus neeg nyob hauv Tambrauw, Yohanis Mambrasar, qhia peb ua ntej txog qhov tshwm sim hauv Tambrauw thiab peb tuaj yeem ua li cas pab xaus kev ua tub rog ua rau lawv lub zej zog muaj kev thaj yeeb nyab xeeb thiab nyab xeeb:
"Kuv lub npe yog Yohanis Mambrasar, Kuv yog ib tug kws lij choj thiab ib tug neeg nyob hauv Tambrauw, West Papua. Cov neeg ntawm Tambrauw tau tsa kuv ua lawv tus kws lij choj thaum peb pib peb qhov kev tawm tsam tawm tsam kev tsim cov tub rog tshiab Kodim hauv Tambrauw.
"Cov neeg ntawm Tambrauw tau ntsib kev ua tub rog ntev ntev los ntawm TNI (Indonesian National Army). Kuv tau ntsib kev ua tub rog thawj zaug hauv xyoo 2012, thaum kuv niam kuv txiv tau ntsib TNI kev ua phem nyob rau xyoo 1960-1980 thaum Papua tau raug xaiv los ua tub rog ua haujlwm.
Yohanis Mambrasar ntawm qhov kev tawm tsam kom nres kev txhim kho ntawm tub rog hauv Tambrauw
"Hauv xyoo 2008 peb lub tebchaws tau rov ua dua tshiab thiab hu ua Tambrauw Regency. Qhov no yog thaum tub rog kev ua phem rau peb pib dua. Raws li Indonesian txoj cai, cov tub rog tau koom nrog kev txhim kho thiab lwm yam kev ua pej xeem, mus txog rau qhov tsim cov cai tswj hwm thiab txwv cov pej xeem uas xav tau lawv txoj cai. Kev koom tes ntawm cov tub rog hauv kev tswj hwm thiab txwv cov cai pej xeem hauv zej zog feem ntau ua rau muaj kev kub ntxhov rau tib neeg. Hauv plaub lub xyoos dhau los ib leeg peb tau sau 31 qhov xwm txheej ntawm kev ua tub rog ua phem rau cov pej xeem hauv 5 cheeb tsam nkaus xwb.
"Tam sim no, TNI thiab tsoomfwv tab tom npaj tsim cov tub rog tshiab, 1810 Tambrauw Kodim, thiab TNI tau npaj ntau pua tus tub rog mus rau Tambrauw.
"Peb, cov neeg nyob hauv Tambrauw, tsis pom zoo nrog lub xub ntiag ntawm TNI hauv Tambrauw. Peb tau muaj kev sib tham ntawm cov thawj coj hauv zej zog – Cov Thawj Coj Cov Thawj Coj, Cov Thawj Coj Hauv Lub Koom Txoos, Cov Thawj Coj Poj Niam, Cov Hluas thiab Cov Tub Kawm Ntawv – thiab peb koom siab nrog peb tsis lees txais kev tsim kho ntawm 1810 Kodim thiab tag nrho nws cov pab txhawb nqa. Peb txawm tau xa peb qhov kev txiav txim ncaj qha mus rau TNI thiab tsoomfwv, tab sis TNI hais kom tsim lub Kodim thiab nws cov chaw txhawb nqa.
"Peb tsis xav kom muaj kev ua tub rog ntxiv rau peb cov pej xeem. Peb kuj tsis xav kom muaj tub rog los pab txhawb kev tuaj txog ntawm kev nqis peev hauv peb cheeb tsam uas tuaj yeem nyiag peb cov peev txheej ntuj thiab rhuav tshem cov hav zoov uas peb nyob.
“Peb cov neeg Tambrauw xav nyob hauv kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm peb thaj av yawg koob. Peb muaj kab lis kev cai ntawm kev sib raug zoo thiab kev cai ntawm lub neej uas tswj peb lub neej kom muaj kev sib haum xeeb thiab kev thaj yeeb. Cov kab lis kev cai thiab kev cai ntawm lub neej uas peb ua raws li tau ua pov thawj los tsim kom muaj kev sib haum xeeb thiab sib luag lub neej rau peb Tambrauw cov neeg thiab ib puag ncig ntuj uas peb nyob.
Fef, Tambrauw, West Papua
Yohanis Mambrasar, FIMTCD Collective
Tag nrho cov nyiaj pub dawb yuav sib faib tusyees ntawm Tambrauw Cov Neeg Qhab ib cheeb tsam thiab World BEYOND War los txhawb peb cov haujlwm tiv thaiv cov tub rog hauv paus. Cov nuj nqis tshwj xeeb rau lub zej zog suav nrog kev thauj mus los ntawm cov txwj laus los ntawm cov chaw nyob deb, cov zaub mov, luam tawm thiab thaij khoom ntawm cov ntaub ntawv, xauj tsev ntawm lub projector thiab cov suab, thiab lwm yam nqi siv nyiaj.
----
thawj cov ntawv hauv Indonesian:
Lub Koom Txoos Kav Tos Liv ntawm Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan warga pem bataturang keterlibatan ua warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasustrik yang distrik ini belum terhitung kasus-kasustrik yang distrikternya-kasustrik yang distrik.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pemuan 1810anukan. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasiyang menupah daycuri kami kami kami yang menupah dans
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat kami masyarakat kami masyarakat Tambrauwam danling.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 Mei 2021
Hello
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
