Kev rau txim rau US thiab "Kev ywj pheej Roj"

Los ntawm Heinrich Buecker, Kaum Ob Hlis 27, 2019

Original in German. Txhais lus Askiv los ntawm Albert Leger

Tsis muaj kev rau txim US ntxiv rau Nord Stream 2 Baltic gas pipeline. Txoj cai ntawm kev txwv tsis raug cai hauv Western yuav tsum xaus.

Qhov kev txwv tsis pub Asmeskas tsis ntev los no tau tsim rau Nord Stream 2 Baltic cov kav dej xa hluav taws xob yog tsom ncaj qha rau kev cai lij choj, kev txaus siab rau lub tebchaws Yelemes thiab lwm lub tebchaws nyob sab Europe.

Lub npe hu ua "Txoj Cai Tiv Thaiv Kev Ruaj Ntseg Hauv Tebchaws Europe" yog npaj los yuam EU kom xa cov pa roj carbon monoxide kim, ua kua dej - cynically dubbed "kev ywj pheej roj" - los ntawm Asmeskas, uas yog tsim los ntawm hydraulic fracking thiab ua rau ib puag ncig loj. kev puas tsuaj. Qhov tseeb tias tam sim no Teb Chaws Asmeskas xav kom txiav txim siab rau txhua lub tuam txhab uas ua haujlwm rau kev ua tiav ntawm Nord Stream 2 cov kav dej yog qhov tseem ceeb hauv keeb kwm qis hauv kev sib raug zoo transatlantic.

Lub sijhawm no, kev rau txim rau lub teb chaws Yelemees thiab Europe ncaj qha. Tab sis qhov tseeb, ntau thiab ntau lub tebchaws tau ntsib nrog kev rhuav tshem Asmeskas kev nplua uas ua txhaum txoj cai thoob ntiaj teb, kev ua phem uas yog keeb kwm ua rau ua tsov rog. Tshwj xeeb, txoj cai rau txim rau Iran, tawm tsam Syria, tawm tsam Venezuela, tawm tsam Yemen, tawm tsam Cuba thiab tawm tsam North Kauslim muaj kev cuam tshuam loj heev rau kev ua neej nyob ntawm cov pej xeem ntawm cov tebchaws no. Hauv Iraq, txoj cai rau kev nplua rau sab hnub poob ntawm xyoo 1990 tau ua rau ntau pua txhiab tus neeg lub neej, tshwj xeeb tshaj yog menyuam yaus, ua ntej muaj kev tsov rog tiag tiag.

Ironically, EU thiab lub teb chaws Yelemees kuj tseem koom ncaj qha rau hauv kev rau txim rau cov teb chaws tsis ncaj ncees. Piv txwv li, European Union tau txiav txim siab hauv xyoo 2011 los tsim kev nplua nyiaj txiag rau Syria. Kev lag luam roj, kev txwv tsis pub txhua yam kev lag luam nyiaj txiag, thiab kev txwv kev lag luam ntawm cov khoom lag luam thiab cov kev pabcuam ntau tau raug txwv rau tag nrho lub tebchaws. Ib yam li ntawd, EU txoj cai rau txim rau Venezuela tseem tau rov ua dua tshiab thiab nruj dua. Yog li ntawd, lub neej rau pawg neeg tsis tuaj yeem ua tsis tau vim tsis muaj zaub mov, tshuaj, kev ua haujlwm, kev kho mob, dej haus, thiab hluav taws xob yuav tsum tau muab faib ua ke.

Cov ntawv cog lus thoob ntiaj teb kuj tseem raug ua txhaum cai, ua rau muaj kev sib raug zoo ntawm kev sib raug zoo. Kev tiv thaiv ntawm embassies thiab consulate yog tam sim no qhib scorned, thiab ambassadors thiab consulate cov tswv cuab los ntawm cov teb chaws xws li Russia, Venezuela, Bolivia, Mexico thiab North Kauslim raug thab plaub, txiav txim los yog raug ntiab tawm.

Militarism thiab txoj cai rau txim rau cov tebchaws sab hnub poob yuav tsum yog lub ntsiab lus ntawm kev sib cav ncaj ncees. Siv qhov kev zam txim ntawm lawv "Lub luag haujlwm los tiv thaiv," sab hnub poob thiab NATO-tswj lub teb chaws coj los ntawm Asmeskas, txuas ntxiv ua txhaum cai thoob ntiaj teb kev hloov pauv los ntawm lawv cov kev txhawb nqa rau cov pab pawg tawm tsam hauv lub hom phiaj, thiab lawv cov kev siv zog tas li los ua kom cov teb chaws tsis muaj zog los ntawm kev rau txim. los yog kev cuam tshuam tub rog.

Kev sib xyaw ua ke ntawm kev nruj kev tsiv tub rog txoj cai rau Russia thiab Tuam Tshoj, ib qho loj heev US kev ua tsov ua rog pob nyiaj ntau tshaj $ 700 billion, NATO lub teb chaws txaus siab los ua kom lawv cov tub rog siv nyiaj ntau, ua rau muaj kev ntxhov siab ntau ntxiv tom qab qhov kev txiav txim siab ntawm INF, thiab kev xa cov cuaj luaj nrog luv luv. ceeb toom lub sij hawm ze rau ciam teb Lavxias teb sab tag nrho ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm lub ntiaj teb no nuclear tsov rog.

Thawj thawj zaug nyob rau hauv Thawj Tswj Hwm Trump, txoj cai nruj nruj ntawm Teb Chaws Asmeskas tam sim no tsom rau nws cov phooj ywg. Peb yuav tsum to taub qhov no raws li ib tug wake-up hu, ib lub sij hawm los thim rov qab txoj kev thiab thaum kawg ua nyob rau hauv peb tus kheej kev ruaj ntseg txaus siab rau tshem tawm US tub rog puag nyob rau hauv German av thiab tawm ntawm NATO-alliance. Peb xav tau txoj cai txawv teb chaws uas tso kev thaj yeeb ua ntej.

Txoj cai ntawm kev txwv tsis raug cai tsis raug cai yuav tsum thaum kawg. Tsis muaj kev rau txim US ntxiv rau Nord Stream 2 Baltic gas pipeline.

Heinrich Buecker yog ib tug World BEYOND War tshooj coordinator rau Berlin