Los ntawm Pat Elder, Plaub Hlis Ntuj 27, 2020
Los ntawm Kev Ncaj Ncees
Lub kaw lus tua hluav taws hauv ib lub dav hlau tua hluav taws tau tso tawm ntau ntawm cov tshuaj tua hluav taws zoo los ntawm Tub Rog Corps Cua Chaw Nres Tsheb Futenma hauv Okinawa thaum Lub Plaub Hlis 10.
Cov ua npuas dej muaj perfluoro octane sulfonic acid, lossis PFOS, thiab perfluoro octanoic acid, lossis PFOA. Cov dej tsaws tsag ua rau loj heev rau hauv tus dej hauv zos thiab huab zoo li cov npaus ntawm npaus tau pom ntab ntau dua li ib puas tshim saum npoo av thiab tseb hauv cov neeg nyob hauv ib puag ncig.
Ib qho xwm txheej zoo sib xws tau tshwm sim thaum Lub Kaum Ob Hlis thaum hluav taws kev tua hluav taws kaw yuam kev tsis ua haujlwm zoo tib yam ua npuas phom. Qhov kev tso tawm tawm zaum kawg tau ua rau Okinawan mob siab rau Japanese lub hauv paus tseem hwv thiab Asmeskas tub rog dhau los ntau dhau ntawm cov kuab tshuaj lom hauv lub hauv paus mus.
Cov tshuaj yog paub los pab ua cov noob qes, mob siab, mis thiab mob raum, nrog rau cov kab mob ntawm cov menyuam yaus thiab kev txawv txav hauv kev loj hlob hauv plab. Lawv cov chaw tsim khoom thiab coj ua lag luam raug txwv tsis pub muaj nyob hauv Nyij Pooj txij xyoo 2010. Okinawa tus dej haus muaj cov tshuaj phiv ntau heev.
cov Okinawa zaug thiab cov Cov Zaug Tub Rog tshaj tawm tias 143,830 litres cov npuas dej tau dim lub hauv paus tawm ntawm qhov txeej ntawm 227,100 litres tso tawm ntawm ib tus txiv plig. Tus Asahi Shimbun tshaj tawm tias 14.4 litres tau khiav tawm, tsis zoo li xav tias muaj qhov ntsuas ntawm kev tso tawm.
Lub Plaub Hlis 18 Cov Thawj Coj Nyij Pooj tau tso cai nkag mus rau hauv lub hauv paus, thawj zaug tau nkag mus txij li kev pom zoo ntawm ib puag ncig kev pom zoo rau Nyij Pooj Teb-Asmeskas Txoj Cai ntawm Cov Lus Cog Tseg tau siv nyob rau xyoo 2015. Daim ntawv cog lus hais tias tsoomfwv Nyij Pooj lossis cov nroog hauv nroog. “Thov tau kev pom zoo" los ntawm Asmeskas sab los ua cov ntawv tshawb fawb.
Ob lub Okinawa prefectural thiab Ginowan cov tsoom fwv hauv nroog tsis tau raug hu los koom nrog txoj kev tshawb nrhiav. Thaum nug txog vim li cas Okinawan cov tub ceev xwm tsis nyob, Japanese Defense Minister Taro Kono tau teb tias qhov no yog Nyijpooj tsoomfwv cov nom tswv yuam kev, raws li Asahi Shimbun
Ib tus neeg sawv cev hauv Okinawan tau tso cai rau Futenma thaum Lub Plaub Hlis 21.
Tsoomfwv Meskas cov tub rog thiab Nyij Pooj hauv tsoomfwv cov tub ceev xwm xav ua kom tsoomfwv Okinawan npau taws los ntawm kev ua kom tiav daim duab ntawm tus qauv tsim ntawm lub tshuab txiav tuav.
Thaum lub dav hlau hluav taws kub hauv lub hangar, tsib metres ntawm cov phom ua npuas tuag yuav tuaj yeem npog dav hlau hauv ob feeb. Thaum muaj ntau pua lab nyiaj, nqis peev hauv ib lub dav hlau rau ntawm ceg txheem ntseeg, nws tsis yog qhov nyuaj rau xav txog qhov kev txiav txim siab nyiaj txiag tsav tsheb cov huab no los tiv thaiv cov cuab yeej. Cov dej ua npuas dej, muaj cov “tshuaj ntxuav mus ib txhis,” yooj yim ua hluav taws kub roj, tab sis nws kuj paug cov dej hauv av, dej saum npoo av, thiab kev lim dej rau lub tshuab ua rau tuag taus thaum uas muab yaug tawm ntawm lub hangar. Asmeskas cov tub rog tseem ceeb rau lub dav hlau tiv thaiv hla tib neeg kev noj qab haus huv thiab ib puag ncig.
Okinawans tsuas yog xav tau saib cov yees duab no ntawm kev tsuj nyob ntawm McGhee Tyson Air National Guard Base, hauv Knoxville, Tennessee los ua pov thawj ntawm kev ua txhaum cai rau Niam Ntiaj Teb thiab rau yav tom ntej ntawm peb hom:
Cov dej hauv av ntawm Tennessee lub hauv paus 60 ko taw hauv qab ntawm av tau pom tias muaj 7,355 ppt ntawm 6 hom per- thiab poly fluoroalkyl tshuaj, (PFAS), deb tshaj li Lub Chaw Tiv Thaiv Ib Puag Ncig cov lus qhia. Cov dej hauv av ntawm cov hauv paus muaj 828 ppt ntawm PFOS thiab PFOA. Qhov ua rau lub cev tua tsiaj tau tso cai nkag rau ob qho tib si cov cua daj cua dub thiab cov dej lim dej huv. Qeb zoo sib xws ntawm cov carcinogens tau pom hauv Okinawa. Nyob rau hauv ib lo lus, Asmeskas cov tub rog khaws yaug tso quav tso zis tso quav ntawm cov tshuaj lom rau hauv cov dej ntawm Tennessee, Okinawa, thiab ntau pua qhov chaw lwm qhov chaw thoob ntiaj teb.
Tomohiro Yara, tus sawv cev ntawm Kev Noj Haus Hauv Tebchaws los ntawm Okinawa, qhia txog tus cwj pwm ntawm pej xeem Okinawan thaum nws hais tias, "Tsoomfwv Meskas yuav tsum ua tag nrho lub luag haujlwm rau kev tu tej av thiab dej ntawm txhua qhov chaw ua tub rog nyob txawv teb chaws. Peb yuav tsum pov puag ncig txhua tus neeg ntiaj teb. "
Tsoomfwv Tsoomfwv Nyij Pooj hauv Nyij Pooj, uas muaj txoj hauv kev los cuam tshuam Asmeskas tus cwj pwm, tau pw tsaug zog ntawm lub log los ntawm kev ua tsis tau nug yog vim li cas Asmeskas cov tub rog tau ua siab tawv txog kev siv cov npuas dej uas tuag thaum muaj kev hloov chaw tsim nyog thiab tau siv thoob ntiaj teb.
Kono tau hais tias Asmeskas cov tub ceev xwm tau saib mus ntxiv seb qhov dej txeej tshwm sim, zoo li cov neeg Asmeskas tsis paub meej. Peb hnov cov tib cov lus tsis txaus ntseeg no txhua lub sijhawm uas lawv tsis saib xyuas lawv cov tshuaj lom rau peb lub ntiaj teb.
Lub caij no, cov neeg tseem hwv Nyij Pooj tab tom ua si nrog DOD txoj kev ua si ntawm ua txuj mus nrhiav kev tshuaj tua hluav taws thaum lawv twb muaj lawm.
Kono tau hais txog lub laj kab Asmeskas thaum nws hais tias tej zaum yuav yog lub sijhawm ua ntej nrhiav tsis tau PFAS, thov tias tsoomfwv Nyij Pooj tau thov kom cov tuam txhab Japanese tsim kev hloov pauv thiab nws yuav kaw rau ntawm seb puas muaj kev hloov hloov tshiab Cov. Yog tsis muaj kev nkag siab ntawm wily Asmeskas cov tub rog, ntau tus neeg hauv Nyij Pooj tuaj yeem cua ntseeg nws.
Nov yog txhua qhov ntawm DOD kev tshaj tawm. Lawv ua qhov tsis tseem ceeb xws li, Naval Tshawb Fawb Cov Khoom Siv Tshuaj Tshawb Fawb rau PFAS-Ua Tua Hluav Taws Tsis Muaj NpuasCov. DOD tshaj tawm cov lus piav txog lawv “kev tshawb nrhiav,” vim tias lawv thov cov tshuaj fluorine tsis pub muaj tam sim no ntawm lub khw tsis zoo rau hauv cov nqaij carcinogenic foams uas lawv siv tam sim no hauv kev xyaum xyaum thiab kev kub ntxhov.
Tsoomfwv Meskas tau paub txog cov tshuaj no tau lom rau ob tiam neeg. Lawv tau ua paug ntau qhov chaw mus rau lub ntiaj teb thaum siv lawv, thiab lawv yuav siv txuas ntxiv mus kom txog thaum lawv raug cheem kom nres. Ntau lub ntiaj teb tau txav mus dhau ntawm cov kabmob ua rau cov kabmob thiab tau pib siv cov hmoov nplej tsis muaj hmoov ntau thaum cov tub rog Asmeskas tseem nyob rau cov carcinogens.
Lub koomhaum International Aviation Organization tau pom zoo ntau cov tshuaj fluorine-faus (hu ua F3) tias lawv lees tias ua yeeb yam ntawm cov yeeb yaj kiab aqueous-ua npuas (AFFF) siv los ntawm Asmeskas tub rog. F3 foams siv dav hauv cov tshav dav hlau loj hauv ntiaj teb, suav nrog cov chaw tos loj thoob ntiaj teb xws li Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, thiab Auckland Koln, thiab Bonn. Txhua 27 lub tshav dav hlau loj hauv tebchaws Australia tau hloov mus rau F3 foams. Cov lag luam ntiav hauv tuam txhab uas siv cov F3 foams suav nrog BP thiab ExxonMobil.
Tab sis DOD nruj nreem txuas ntxiv ua rau tib neeg kev noj qab haus huv, tsuas yog rau lawv tus kheej yooj yim. Lawv nyuam qhuav luam tawm a PFAS Kev Tshawb Fwm Kev Ua Haujlwm ntawm Kev Ua Haujlwm, kho kom zoo mus yuam kev rau pej xeem thaum nws tseem siv cov tshuaj ua kom tuag. Lawv lees tias lawv muaj peb lub hom phiaj: (1) daws kev txo qis thiab tshem tawm kev siv cov tshuaj carcinogenic; (2) nkag siab txog qhov cuam tshuam ntawm PFAS rau tib neeg kev noj qab haus huv; thiab (3) ua kom lawv lub luag hauj lwm tu kev cuam tshuam nrog PFAS. Nws yog tus saib xyuas.
Lub DOD tau qhia tsis muaj kev nce mus rau "txo thiab tshem tawm" kev siv cov npaus. Lub Pentagon tsis quav ntsej cov txuj ci tom qab hloov chaw thaum nws tsim txoj haujlwm khov kho los tsim kev nyab xeeb foams. Lawv tau paub txog kev cuam tshuam tsis zoo rau tib neeg kev noj qab haus huv thiab ib puag ncig rau ob tiam neeg. Asmeskas tub rog tsuas yog tau ntxuav qee qhov me me ntawm cov messes lawv tau tsim thoob plaws ntiaj teb.
Yog tias cov thawj coj ntawm Futenma tau mob siab rau kev tiv thaiv tib neeg kev noj qab haus huv thiab kev tu kom huv PFAS hauv Okinawa, lawv yuav sim kuaj dej thoob plaws lub koog pov txwv, suav nrog cua daj cua dub thiab dej paug tawm ntawm cov chaw muaj paug. Lawv yuav sim biosolids thiab dej phwj tuaj. Thiab lawv yuav sim nqaij ntses thiab zaub ua noj ua haus.
Lub Pentagon Cov Ntawv Tshaj Qhia Kev Tshawb Xyuas tau tshaj tawm DOD txoj cai tswj hwm kev ua kom ib puag ncig txawv teb chaws tam sim no thiab txiav txim siab tias DoD yuav ua "kev txiav txim sai rau lub hauv paus los daws qhov cuam tshuam loj rau tib neeg kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb vim DoD cov haujlwm thiab ua raws li cov lus pom zoo thoob ntiaj teb." Tsis muaj surprise loj nyob ntawd. Lub DOD ib txwm muab nws tus kheej rau qhov siab ntawm kev saib xyuas ib puag ncig.
Tu siab kawg, peb tsis tuaj yeem saib mus rau Lub Rooj Sab Laj kom muab kev saib xyuas txog DOD kev coj cwj pwm. Xav txog qhov 2020 Txoj Cai Tso Cai Tiv Thaiv Kev Nkag Tebchaws uas muab txoj kev ywj pheej rau tub rog siv cov ua npuas tuag tsis kawg.
Thaum pib xyoo 2023 Navy yuav tsum tsim kom muaj cov tshuaj fluorine-tsis muaj phom tua (thaum muaj cov neeg tua hluav taws twb muaj lawm) siv rau txhua qhov kev tsim tub rog thiab ua kom nws muaj siv rau xyoo 2025. Cov nplaim dej tsis muaj hmoov yuav muaj xav tau ntawm tag nrho Asmeskas kev teeb tsa tub rog tom qab lub Cuaj Hlis 25, 2025. Txawm li cas los xij, cov tub rog yuav txuas ntxiv siv cov ntoo tua kabmob yog tias lawv siv tau suav tias "tsim nyog rau kev tiv thaiv lub neej thiab kev nyab xeeb." NDAA tsis hais txog lub neej thiab kev nyab xeeb lawv hais txog. Vim lawv txoj kev mus rau lub ntiaj teb, ib tug yuav xav tias lawv tsuas yog txhawj txog "lub neej thiab kev nyab xeeb" ntawm cov neeg pabcuam Asmeskas thiab lawv cov neeg nyob nrog. Lawv tsis txawm tiv thaiv lub neej los ntawm lawv cov PFAS.
Cov tub rog yuav tsum muab rau Congress "kev soj ntsuam ntawm cov neeg muaj peev xwm cuam tshuam los ntawm kev siv cov tshuaj fluorinated aqueous ua npuas ncauj" thiab vim li cas cov txiaj ntsig txuas ntxiv ntawm kev siv tshuaj lom tawm tshaj qhov cuam tshuam tsis zoo rau cov pej xeem. Nws yuav tsum tsis txhob nyuaj dhau rau cov tub rog tsim cov ntawv tshaj tawm no, txhais tau hais tias Okinawans thiab lawv cov xeeb leej xeeb ntxwv tuaj yeem xav tias yuav muaj peev xwm txhawm rau lub sijhawm. PFAS hauv cov kab npuas tuaj yeem hloov DNA.
Ib qho ntxiv, NDAA yuav tso cai ntxiv rau AFFF tso tawm rau cov lus teb thaum muaj xwm txheej ceev thiab kuaj cov cuab yeej lossis kev cob qhia cov neeg ua haujlwm, "yog tias muaj txhij txhua, ntes thiab muab cov khoom pov tseg tsim nyog kom ua rau tsis muaj AFFF tso rau hauv ib puag ncig. " Yuav ua li cas, raws nraim yog tias yuav tsum tau ua tiav nrog kev siv nyiaj ua haujlwm txoj kev siv hluav taws xob pov tseg 227,000 litres ntawm npaus hauv ob peb feeb?
Thawj Tswj Hwm kev ua haujlwm thiab cov roj hmab foob PFAS Ua Haujlwm Pab Tub Rog ua kom lub ntsej muag zoo li David David hais, tus thawj coj ntawm Futenma Air Base, uas hais tias, hais txog qhov kev tso tawm tam sim no ntawm cov kua roj carcinogenic hauv Okinawa, "Yog tias nws los nag, nws yuav zuj zus."
Ua tsaug rau Joe Essertier rau nws cov lus pauv thiab lus tawm tswv yim.
Pat Laus yog a World BEYOND War pab thawj tswj hwm thiab tus kws tshuaj ntsuam tshawb xyuas nrog kev ywj pheej, ib lub koom haum los ntawm Camp Lejeune, NC uas taug qab kev sib cav tub rog.
