Los ntawm Ian Cobain, Nres Tsov Rog Coalition
Lub tsev hais plaub thoob ntiaj teb kev ua txhaum cai txiav txim siab los tshuaj xyuas cov lus iab liam ntawm kev ua tsov ua rog ua rau lub tebchaws Askiv nyob hauv cov tuam txhab ntawm cov tebchaws xws li Central African Republic, Colombia thiab Afghanistan.
Baha Mousa, tus neeg txais tos tsev so Iraqi raug tsim txom los ntawm cov tub rog Askiv hauv 2003
Cov lus iab liam tias cov tub rog Askiv yog lub luag haujlwm rau kev ua tsov rog ua txhaum cai tom qab kev ntxeem tau ntawm Iraq yuav tsum tau soj ntsuam los ntawm cov thoob ntiaj teb lub txim txhaum plaub (ICC) ntawm Hague, cov thawj coj tau tshaj tawm.
Lub tsev hais plaub yuav tsum ua qhov kev ntsuam xyuas ua ntej ntawm ib ncig ntawm 60 qhov teeb meem ntawm kev tua neeg tsis raug cai thiab thov tias ntau dua 170 Iraqis raug tsim txom thaum nyob hauv tebchaws Askiv. tub rog saib xyuas.
Cov tub ceev xwm tiv thaiv Askiv tau ntseeg siab tias ICC yuav tsis txav mus rau theem tom ntej thiab tshaj tawm qhov kev tshawb xyuas raug cai, feem ntau vim tias UK muaj peev xwm tshawb xyuas qhov kev iab liam nws tus kheej.
Txawm li cas los xij, cov lus tshaj tawm yog qhov ua rau lub koob meej ntawm cov tub rog, vim tias UK yog tib lub xeev sab hnub poob uas tau ntsib kev tshawb nrhiav ua ntej ntawm ICC. Lub tsev hais plaub txiav txim siab tso UK nyob rau hauv lub tuam txhab ntawm lub tebchaws xws li Central African Republic, Colombia thiab Afghanistan.
Hauv tsab ntawv tshaj tawm, ICC tau hais tias: "Cov ntaub ntawv tshiab tau txais los ntawm lub chaw ua haujlwm tau liam tias lub luag haujlwm ntawm cov thawj coj hauv tebchaws Askiv rau kev ua tsov rog ua txhaum cai cuam tshuam txog kev tsim txom hauv Iraq txij xyoo 2003 txog 2008.
"Kev rov qhib qhov kev tshuaj xyuas ua ntej yuav tshuaj xyuas, tshwj xeeb, raug liam tias yog vim li cas cov tub rog ntawm Tebchaws Askiv tau xa mus rau Iraq ntawm 2003 thiab 2008.
Teb rau qhov kev txiav txim siab, tus kws lij choj dav dav, Dominic Grieve, tau hais tias tsoomfwv tsis lees paub qhov kev iab liam tias muaj kev tsim txom los ntawm cov tub rog Askiv hauv Iraq.
Nws tau hais tias "Cov tub rog Askiv yog qee qhov zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb thiab peb cia siab tias lawv yuav ua haujlwm tau zoo tshaj plaws, raws li txoj cai hauv tebchaws thiab thoob ntiaj teb," nws hais. "Nyob rau hauv kuv qhov kev paub, feem coob ntawm peb cov tub rog ua tau raws li qhov kev cia siab."
Tu siab tau hais ntxiv tias txawm hais tias cov lus sib liam twb tau "tuaj xyuas thoob plaws" hauv tebchaws Askiv "Tsoomfwv UK tau ua, thiab tseem yog tus txhawb nqa ICC thiab kuv yuav muab lub chaw haujlwm ntawm tus kws lij choj nrog txhua yam tsim nyog los ua pov thawj tias kev ncaj ncees hauv tebchaws Askiv yog. ua raws li nws txoj kev kawm raug. "
Qhov kev tshawb nrhiav tseem txhais tau hais tias pab tub ceev xwm Askiv lub luag haujlwm tshawb xyuas cov lus iab liam, nrog rau Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees (SPA), uas yog lub luag haujlwm los nqa cov rooj plaub hauv tsev hais plaub, thiab Grieve, uas yuav tsum txiav txim siab zaum kawg ntawm kev foob kev ua tsov ua rog nyob rau hauv lub UK, txhua tus tuaj yeem cia siab tias yuav ntsib kev tshuaj ntsuam xyuas los ntawm Lub Hague.
Los tsuas yog ob peb hnub ua ntej kev xaiv tsa nyob sab Europe uas UK Kev ywj pheej tog (Ukip) tau xav tias yuav ua tau zoo - ib feem vim nws tsis ntseeg txog cov koom haum European xws li ICC - lub tsev hais plaub qhov kev txiav txim siab kuj tseem yuav ua rau muaj kev kub ntxhov loj heev.
Qhov kev txiav txim siab los ntawm ICC tus kws lij choj, Fatou Bensouda, tau ua tom qab muaj kev tsis txaus siab raug kaw rau lub Ib Hlis los ntawm Berlin-based human rights NGO lub European Center for Constitutional thiab Human Rightsthiab Birmingham Law firm Cov Kws Lij Choj Kev Txaus Siab (PIL), uas sawv cev rau tsev neeg ntawm Baha Mus, tus neeg txais tos lub tsev so Iraqi raug tsim txom kom tuag los ntawm cov tub rog Askiv hauv 2003, thiab txij li ntawd los tau sawv cev rau lwm tus txiv neej thiab poj niam uas raug ntes thiab raug liam tias ua phem rau.
Cov txheej txheem ntawm kev ntsuam xyuas ua ntej tuaj yeem siv sijhawm ntau xyoo.
Tus thawj coj tshiab ntawm SPA, Andrew Cayley QC - uas muaj 20 xyoo dhau los ntawm kev foob ntawm kev ua txhaum cai hauv tebchaws Cambodia thiab ntawm Hague - tau hais tias nws ntseeg siab tias ICC yuav xaus tias UK yuav tsum tshawb xyuas cov lus sib liam. .
Cayley tau hais tias SPA "yuav tsis flinch" los ntawm kev coj mus foob, yog tias cov pov thawj pom zoo rau nws. Nws hais ntxiv tias nws tsis tau cia siab tias yuav muaj cov pej xeem - cov thawj coj lossis cov thawj coj - ntsib kev foob.
Ib qho kev ua tsov rog ua txhaum cai los ntawm British tub rog lossis tub ceev xwm yog kev ua txhaum cai raws li kev cai lij choj Askiv los ntawm kev tsim txiaj International Criminal Court Ua 2001.
ICC twb pom cov pov thawj qhia tias cov tub rog Askiv tau ua txhaum kev ua tsov ua rog hauv Iraq, xaus tom qab tau txais kev tsis txaus siab yav dhau los hauv 2006: "Muaj ib qho tsim nyog ntseeg tias kev ua txhaum cai hauv lub tsev hais plaub tau ua txhaum cai, uas yog kev tua neeg thiab kev kho neeg tsis zoo." Lub sijhawm ntawd, lub tsev hais plaub tau txiav txim siab tias yuav tsum tsis txhob ua, vim tias muaj tsawg dua 20 qhov kev iab liam.
Ntau qhov xwm txheej ntxiv tau tshwm sim nyob rau xyoo tas los no. Tam sim no, lub Iraq Historic Allegations Team (IHAT), lub cev tau teeb tsa los ntawm Ministry of Defense los tshawb xyuas cov lus tsis txaus siab uas tshwm sim los ntawm tsib xyoos kev ua tub rog Askiv nyob rau sab qab teb sab hnub tuaj ntawm lub tebchaws, tab tom tshuaj xyuas 52 qhov kev tsis txaus siab ntawm kev tua neeg tsis raug cai suav nrog 63 tus neeg tuag thiab 93 qhov kev iab liam ntawm kev tsim txom uas cuam tshuam nrog. 179 neeg. Cov kev iab liam kev tua neeg tsis raug cai suav nrog ntau tus neeg tuag hauv kev saib xyuas thiab kev tsis txaus siab ntawm kev ua phem ntau yam los ntawm kev tsim txom me me mus rau kev tsim txom.
PIL thim cov lus sib liam ntawm kev tua neeg tsis raug cai tshwm sim los ntawm ib qho xwm txheej, kev tua hluav taws thaum lub Tsib Hlis 2004 hu ua kev sib ntaus sib tua ntawm Danny Boy, txawm hais tias kev tshawb nrhiav txuas ntxiv mus tshuaj xyuas cov lus sib liam tias ntau tus neeg tawm tsam raug kaw thaum lub sijhawm ntawd raug tsim txom.
ICC yuav tshuaj xyuas cov lus sib liam cais, feem ntau yog los ntawm cov neeg raug kaw hauv tebchaws Iraq.
Tom qab kev tuag ntawm Baha Mousa, ib tug tub rog, tub rog Donald Payne, tau lees paub tias ua txhaum ntawm kev ua phem rau cov neeg raug kaw thiab raug kaw rau ib xyoos. Nws tau los ua thawj thiab tib tug tub rog Askiv lees paub ua tsov rog ua txhaum cai.
Rau lwm cov tub rog acquitted. Tus kws txiav txim plaub pom tias Mousa thiab ob peb lwm tus txiv neej tau raug kev tsim txom ntau tshaj 36 teev, tab sis ntau qhov kev foob tau raug tshem tawm vim tias "ntau dua lossis tsawg dua qhov tseeb kaw ntawm qib".
Lub MoD tau lees paub rau Tus Saib Xyuas plaub xyoos dhau los uas tsawg kawg xya tus neeg Iraqi ntxiv tau tuag hauv UK tub rog saib xyuas. Txij thaum ntawd los, tsis muaj leej twg raug foob lossis raug foob.
Tau qhov twg los: tus saib xyuas
