Los ntawm John McGrath, Counterfire, Kaum Ib Hlis 8, 2021
Thaum cov thawj coj hauv ntiaj teb tsis pom zoo txog kev hloov pauv tseem ceeb ntawm COP26, lub nroog Glasgow tau dhau los ua qhov chaw ntawm kev tawm tsam thiab tawm tsam, ceeb toom John McGrath
Qhov tseeb, txias thaum lub Kaum Ib Hlis 4 pom GMB cov neeg ua haujlwm hauv Glasgow txuas ntxiv lawv tawm tsam kom tau nyiaj zoo dua thiab ua haujlwm. Lawv pib ua haujlwm txhua hnub thaum 7 teev sawv ntxov ntawm Anderston Center Depot ntawm Argyle txoj kev.
Tus neeg ua haujlwm ntev-ntev Ray Robertson hais nrog luag nyav, "Kuv laus dhau lawm tsis tawm ntawm no." Robertson tau koom nrog txog kaum ob tus neeg ua haujlwm sib koom ua ke uas npaj yuav siv sijhawm hnub tuaj tos ntawm txoj kev taug kev. "Peb tab tom tawm tsam rau txoj kev uas peb tau kho rau 15-20 xyoo dhau los," nws hais.
"Tsis muaj kev nqis peev, tsis muaj vaj tse, tsis muaj tsheb thauj khoom tshiab - tsis muaj dab tsi uas cov txiv neej xav tau. Lub depot no muaj 50 tus txiv neej ua haujlwm, tam sim no peb muaj 10-15. Lawv tsis hloov leej twg thiab tam sim no cov neeg cheb tau ua peb zaug ua haujlwm. Peb ib txwm yog cov txiv neej them nyiaj qis tshaj plaws hauv Scotland. Ib txwm. Thiab ob xyoos dhau los, lawv tau siv Covid los ua kev zam txim. 'Peb tsis tuaj yeem ua dab tsi tam sim no vim yog Covid' lawv hais. Tab sis cov miv rog tau nplua nuj dua, thiab tsis muaj leej twg mob siab rau cov neeg ua haujlwm rau hauv. "
Txuas ntxiv mus rau sab hnub poob ntawm Argyle Street, uas dhau los ua Txoj Kev Stabcross, txoj kev raug kaw rau lub lim tiam no. 10-foot steel fencing txhawb txoj kev thiab pab pawg tub ceev xwm tub ceev xwm hnav khaub ncaws fluorescent daj thiab lub kaus mom dub pawg hauv pawg ntawm rau hauv nruab nrab ntawm txoj kev pavement. Pom tau tias, Tub Ceev Xwm Glasgow tsis tso dab tsi rau lub sijhawm.
Ntxiv rau txoj kev, Scotland Event Campus (SEC), qhov twg cov kev sib tham tau tshwm sim, tsuas yog nkag tau nrog cov ntawv hla tshwj xeeb. Ib lub rooj sib txoos ntawm cov kws tshaj lij thiab tsoomfwv cov neeg ua haujlwm los ntawm thoob plaws ntiaj teb hla lub rooj vag kev nyab xeeb flashing lawv cov ntawv pov thawj.
Sab nraum lub rooj vag, cov neeg tawm tsam sib sau ua ke thiab ua qauv qhia, txawm hais tias tsis muaj ntau tus lej. Ib pab pawg ntawm XR cov neeg tawm suab zaum hla kev tshwm sim los tuav ceev faj. Ib sab ntawm lawv yog ib pab tub ntxhais hluas koom nrog Fridays rau Lub Neej Yav Tom Ntej uas tau mus los ntawm Nyiv. Muaj cuaj ntawm lawv thiab lawv dhau lub megaphone qee zaum hais lus Askiv, qee zaum ua lus Nyij Pooj.
"Nws yog hnub plaub ntawm COP26 thiab peb tsis tau pom muaj dab tsi tshwm sim. Cov teb chaws tsim kho muaj txoj kev. Lawv tsis ua dab tsi. Nws yog lub teb chaws tsim kho uas yuav tsum raug kev txom nyem vim lawv indifference. Nws yog lub sijhawm uas peb xav kom cov uas muaj hwj chim - Nyiv, Amelikas, UK - nce qib thiab ua ib yam dab tsi. Nws yog lub sijhawm rau cov neeg muaj zog los them cov nqi them rov qab rau txhua qhov kev puas tsuaj thiab kev siv dag zog uas lawv tau ua thoob ntiaj teb. "
Tsis ntev tom qab ntawd ib pab pawg ntawm Asmeskas cov neeg tawm tsam tawm nrog 30-ko taw chij uas nyeem: "Tsis Muaj Tsoom Fwv Teb Chaws Fossil Fuels Tshiab". Lawv yog cov koom tes ua ke los ntawm ib tug puv tes ntawm cov koom haum zoo li lub siab nyob rau hauv cov roj nplua nuj hauv US Gulf xeev Texas thiab Louisiana. Cov neeg tawm tsam hu qhov no ntawm lub teb chaws yog "qhov chaw txi" thiab taw qhia rau nag xob nag cua tsis ntev los no thiab qhov tsis zoo ntawm cov zej zog dub thiab xim av nyob hauv qhov ntxoov ntxoo ntawm cov roj refineries. Xyoo no pom muaj cua daj cua dub coj 5 taw los nag rau Port Arthur, Louisiana. "Lub hiav txwv nce thiab peb yog li ntawd!" lawv chant in unison.
Lawv tawm tsam qhov kev tawm mus ntawm Joe Biden thiab nws tsis muaj kev coj noj coj ua. Biden tuaj txog hauv Glasgow tsis muaj tes thiab tsis tuaj yeem tau txais nws daim nqi Tsim Rov Qab Zoo dua tau pov npav los ntawm lub rooj sib tham txawm tias tom qab feem ntau ntawm cov kev cai huab cua muaj txiaj ntsig tau raug tshem tawm los ntawm cov neeg saib xyuas hauv nws tog. Zoo li Boris Johnson, Biden tau pheej tsis kam txwv tsis pub fracking.
Ib tus neeg Asmeskas cov neeg tawm tsam tuav lub chij yog Miguel Esroto, tus kws lij choj sab hnub poob Texas nrog lub koom haum hu ua Earthworks. Nws yog fixated ntawm kev nthuav dav roj ntau lawm hauv nws lub xeev lub tsev. Thawj Tswj Hwm Biden tab tom nthuav dav cov roj tsim tawm hauv Permian Basin, uas suav nrog 86,000 square mais raws Texas-New Mexico ciam teb thiab suav txog 4 lab cov pa roj pa txhua hnub.
Esroto taw qhia tias Biden cov thawj coj tau pom zoo rau kev xauj tsev tshiab hauv thaj av ntawm tus nqi uas tshaj nws tus thawj coj, Donald Trump. Lub Tsev Haujlwm Sab Hauv Tebchaws Meskas tau pom zoo ze li 2,500 daim ntawv tso cai rau kev xyaum ua haujlwm rau pej xeem thiab pab pawg neeg hauv thawj 6 lub hlis xyoo 2021.
Thaum nyob hauv Glasgow, Biden tau siv sijhawm los cuam tshuam los ntawm tsoomfwv Meskas qhov tsis muaj peev xwm qhia txog kev cai lij choj huab cua los ntawm kev tawm tsam Tuam Tshoj, uas tuaj koom lub rooj sib tham zoo, thov Thawj Tswj Hwm Xi Jinping tau ua "qhov yuam kev loj". Nws cov lus qhia txog qhov sib txawv los ntawm Asmeskas thiab European cov nom tswv thiab cov xov xwm sab hnub poob los tso lub luag haujlwm kawg rau kev kov yeej kev hloov pauv huab cua ntawm Tuam Tshoj.
"Nws yog kev cuam tshuam!" Ntsib cov neeg Esroto. "Yog tias peb xav taw tes, peb yuav tsum pib nrog Permian Basin. Ua ntej peb pib npau taws rau lwm lub tebchaws, cov pej xeem Asmeskas yuav tsum saib seb peb muaj hwj chim, qhov twg peb tuaj yeem pab tau. Peb tuaj yeem pib ntiv tes taw thaum peb tsis tsim cov roj thiab roj ntau lawm. Peb muaj lub hom phiaj meej: kev hloov mus rau lub zog tauj dua tshiab, nres cov roj thiab roj ntau lawm thiab tiv thaiv peb cov zej zog los ntawm kev lag luam roj fossil. Peb yuav tsum ua raws li qhov ntawd!”
Keeb kwm, Teb Chaws Asmeskas tau tsim ntau dua ob zaug CO2 ntau npaum li Tuam Tshoj txawm tias yog cov neeg tsawg dua. Tebchaws Asmeskas tau ua lub luag haujlwm rau 25% ntawm lub ntiaj teb CO2 emissions cumulatively.
Nyob rau yav tav su, kwv yees li ntawm 200 tus neeg koom nrog cov neeg sau xov xwm thiab cov neeg ua haujlwm hauv TV nyob ze ntawm cov kauj ruam ntawm Glasgow Royal Concert Hall los mloog cov neeg tawm tsam tawm tsam: Nres Tsov Rog Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK thiab lwm yam. Mus koom qhov kev tshwm sim yog tus thawj coj ntawm Scottish Labor Party, Richard Leonard.
Sheila J Babauta, tus sawv cev raug xaiv los ntawm US-tswj Mariana Islands, hais rau cov neeg coob coob,
“Kuv tau mus yuav luag 20,000 mais los nyob ntawm no hauv Scotland. Hauv kuv lub tebchaws, peb muaj ib qho ntawm peb cov Islands tuaj tsuas yog siv rau kev ua tub rog thiab kev cob qhia. Peb cov neeg hauv zos tsis muaj kev nkag mus rau cov kob no tau yuav luag 100 xyoo. Cov tub rog tau tshuaj lom peb cov dej thiab tau tua peb cov tsiaj hauv hiav txwv thiab cov tsiaj qus. "
Babauta piav qhia rau cov neeg coob coob tias cov dav hlau uas tau tso lub foob pob atomic ntawm Hiroshima thiab Nagasaki tau tawm ntawm Marina Islands tuaj. "Qhov ntawd yog qhov sib cuam tshuam cov Islands tuaj rau Asmeskas tub rog. Nws yog lub sijhawm rau decarbonise! Nws yog lub sijhawm rau decolonise! Thiab nws yog lub sij hawm rau demilitarise!”
Stuart Parkinson ntawm Cov Kws Tshawb Fawb rau Lub Luag Haujlwm Thoob Ntiaj Teb qhia cov neeg coob coob ntawm qhov loj ntawm cov tub rog carbon hneev taw. Raws li Parkinson txoj kev tshawb fawb, xyoo tas los cov tub rog UK tau tso tawm 11 lab tons ntawm CO2, uas yog kwv yees li ntawm 6 lab lub tsheb. Tebchaws Asmeskas, uas muaj cov tub rog loj tshaj plaws ntawm cov pa roj carbon hneev taw los txog tam sim no, tawm txog 20 npaug ntau npaum li xyoo tas los. Kev ua tub rog suav nrog kwv yees li 5% ntawm cov pa hluav taws xob thoob ntiaj teb thiab qhov ntawd tsis cuam tshuam rau kev ua tsov rog (kev ua hav zoov, rov tsim lub nroog tawg nrog pob zeb thiab iav, thiab lwm yam).
Ib yam hais txog, Parkinson taw qhia txog kev tsis pom zoo ntawm cov nyiaj rau cov haujlwm xws li:
"Nyob rau hauv tsoomfwv UK cov peev nyiaj tsis ntev los no ob peb hnub dhau los, lawv tau faib nyiaj ntau dua 7 npaug ntxiv rau cov tub rog raws li lawv tau ua rau txo qis cov pa roj carbon monoxide hauv tag nrho lub tebchaws."
Qhov no nug cov lus nug tias peb yuav tsim dab tsi thaum peb "tsim rov qab zoo dua"?
Ib teev tom qab, lo lus nug no tau hais ntau los yog tsawg dua los ntawm David Boys ntawm COP26 Coalition lub rooj sib txoos hmo ntuj hauv Adelaide Place Baptist Church ntawm Bath Street. Cov tub yog Tus Lwm Thawj Coj Tus Tuav Haujlwm ntawm Lub Koom Haum Pabcuam Kev Pabcuam Hauv Ntiaj Teb (PSI). Lub Koom Haum COP26 tau sib ntsib ib hmos txij li lub rooj sib tham tau pib thiab hnub Thursday hmo ntuj kev tshwm sim yog nyob ib ncig ntawm lub koom haum ua lag luam hauv kev zam kev nyab xeeb kev puas tsuaj.
"Leej twg tau hnov txog Build Back Better?" Cov tub hluas nug cov neeg coob coob uas ntim hauv pawg ntseeg. “Leej twg hnov txog qhov ntawd? Peb tsis xav khaws tej yam uas peb muaj. Qhov peb muaj sucks. Peb yuav tsum tsim tej yam tshiab!”
Hnub Thursday hmo ntuj cov neeg hais lus rov hais dua lo lus "kev hloov pauv nkaus xwb". Qee qhov credit rau cov kab lus tuag Tony Mazzochi ntawm Cov Roj, Tshuaj thiab Atomic Workers International Union, lwm tus tau sim hloov nws, hu nws "txoj kev hloov pauv". Raws li Tub Hluas,
“Thaum koj qhia ib tus neeg tias koj txoj haujlwm raug hem thiab koj yuav tsis tuaj yeem noj koj tsev neeg, qhov ntawd tsis yog lus zoo tshaj. Cov neeg ntawd xav tau peb kev pab vim qhov kev hloov pauv no yuav tsis yooj yim. Peb yuav tsum tsum tsis txhob noj, peb yuav tsum tsis txhob yuav shit peb tsis xav tau rau lub Pentagon, peb yuav tsum hloov li cas peb ua tej yam. Tab sis qhov peb xav tau yog cov kev pabcuam pej xeem muaj zog, pib hauv tsev thiab txhawb nqa. "
Cov koom haum ua lag luam los ntawm Scotland, North America, thiab Uganda cuam tshuam rau cov neeg tuaj saib txog qhov tseem ceeb ntawm kev ywj pheej ntawm kev lag luam thiab xav kom pej xeem cov tswv cuab ntawm lawv cov kev thauj mus los thiab kev siv hluav taws xob.
Tam sim no Scotland tab tom npaj yuav nce cov tsheb npav uas tuaj rau hauv pej xeem cov tswv cuab thiab lub teb chaws tau pom qhov kev lag luam freak-tawm thaum renationalising txoj kev tsheb ciav hlau tau sib tham. Lub sijhawm neoliberal tau ua rau lub tebchaws puas tsuaj thoob plaws ntiaj teb nrog kev ua lag luam ntiag tug ntawm pej xeem cov peev txheej. Raws li Cov Tub Hluas, privatization ntawm lub zog tau tshwj xeeb nyuaj los nres:
"Thaum peb nkag mus rau hauv kev txwv tsis pub muaj hluav taws xob ntiag tug, cov tub rog tsiv mus rau hauv. Thaum peb hem kom tsis txhob muaj kev ywj pheej, uas peb tau ua tsis ntev los no hauv Nigeria, cov tub rog tuaj txog thiab ntes cov thawj coj hauv koomhaum lossis tua cov thawj coj hauv koomhaum, thiab nres lub zog txias. Nws yuav siv sij hawm dhau lub tuam txhab hluav taws xob thiab ua qhov nws xav tau. Thiab qhov ntawd tsuas yog ib lub cim, hom, ntawm dab tsi tshwm sim nrog lub zog. Vim peb paub tias nws yog cov roj loj, thiab cov pa roj loj, thiab cov thee loj uas tau siv ntau txhiab lab nyiaj hauv 30 xyoo dhau los los txhawb kev nyab xeeb kev tsis lees paub thiab tswj hwm qhov xwm txheej.
"Lub kaw lus uas peb muaj tam sim no yog tswj hwm los ntawm WTO, World Bank, IMF, thiab cov tub rog-kev lag luam complex. Nws tsuas yog los ntawm kev teeb tsa qhov chaw peb nyob uas peb tsim lub zog loj txaus los nres qhov tam sim no kev lag luam thoob ntiaj teb uas tau khiav amok los ntawm ib txhais tes ntawm ntau haiv neeg ".
Lub tuam txhab globalization thiab multinationals? Puas yog cov thawj coj hauv ntiaj teb tsis txiav txim siab thiab hu rau kev txhaj tshuaj? Tsis txhob nug lawv. Lawv tau tso Glasgow rau feem ntau. Hnub Friday, cov tub ntxhais kawm ntawm Glasgow taug kev nrog Greta Thunberg ua ke nrog cov neeg ua haujlwm tawm tsam. Hnub Saturday, Kaum Ib Hlis 6 yog hnub ua haujlwm thiab cia siab tias, cov neeg tawm suab muaj zog ntawm no thiab thoob plaws tebchaws Askiv.
Lub chant uas kaw lub rooj sib txoos hauv pawg ntseeg hmo Thursday yog "Cov neeg, koom siab, yuav tsis swb!" Tsis muaj lwm txoj kev daws teeb meem.
