Tsoom Tub Rog Asmeskas yog Lom Okinawa

Los ntawm Pat Txwj Laus, Kaum Ib Hlis 12, 2019

Hauv 1945 Truman administration tau paub tias tsoomfwv Nyij Pooj tabtom sib tham txog kev tawm tsam los ntawm Moscow. Asmeskas tag nrho tseem ceeb rau Nyiv tub rog los ntawm Lub Yim Hli ntawm 1945 thaum nws rhuav tshem Hiroshima thiab Nagasaki nrog ob lub foob pob, yog li xaus rau ntau pua tus neeg txoj sia thiab rhuav tshem ntau plhom tus neeg txoj sia.  

Vim li cas nqa nws tam sim no? Vim tias 74 xyoo tom qab tus Japanese tseem tabtom nyoo, thaum tseem hwv Asmeskas tseem ua tsov rog ntxiv. 

Nws yog peb lub xyoos txij li peb tau hnov ​​cov xov xwm los ntawm Tsoomfwv Okinawa Prefectural Tsoomfwv hais tias cov dej ntws thiab dej hauv av ib puag ncig ntawm Asmeskas tub rog lub Kadena Air Base tau raug paug nrog PFAS tshuaj lom neeg. Peb paub thaum ntawd tias cov dej no yog siv los ua lub nroog qhov dej rov qab, thiab peb paub tias tib neeg txoj kev noj qab haus huv tau nyob ntawm qhov ntsuas loj.

Tiam sis tsis muaj dab tsi pauv lawm. Cov neeg feem coob, txawm yog Okinawans, tseem tsis paub txog qhov dej paug thiab feem ntau ntawm cov uas yog paub txog, lossis muaj nyob rau hauv txoj haujlwm ntawm txoj cai, zoo li tsis txaus siab sawv cev rau 450,000 Okinawan cov neeg nyob noj qab haus huv uas lawv tau nyob ntawm txoj kab. 

Txawm hais tias paub tias Island ntawm Okinawa raug tshuaj lom los ntawm lawv cov Asmeskas kev tswj hwm nrog kev sib koom tes ntawm cov neeg siv khoom ntawm lub xeev ntawm Nyij Pooj uas muaj kev tswj hwm lawv, nom Okinawa cov tshuaj tiv thaiv tawm ntau mus rau qhov xav tau. Lawv tau tshwm sim kev tawm haujlwm ntau dua li lawv npau taws. Puas yog qhov tsis muaj kev cog lus rau cov cai ntawm Okinawans tsis yog qhov tshwm sim los ntawm kev nyob hauv qab tus quab ntawm Asmeskas lub zog rau 74 xyoo?

Cov ncauj lus kom ntxaws los ntawm Qhia-Pej Xeem Kev Kawm saum toj no, qhia PFOS / PFOA dej paug hauv cov dej hauv av raws Hija River uas nyob ib sab ntawm Kadena Air Base nce mus txog 2,060 ntu ib trillion (ppt), piv txwv li, PFOS 1900 ntxiv rau PFOA 160. Ntawd yog ua ntej dej kho thiab xa los ntawm cov raj xa dej rau cov neeg siv khoom. Tom qab kho, nruab nrab PFOS / PFOA qib hauv cov dej "huv" ntawm (ze) Chatan dej purification cog yog txog 30 ppt, raws li cov kob dej board, cov Okinawa Prefecture Enterprise Bureau.

Okinawan cov tub ceev xwm hauv dej taw tes taw qhia rau EPA Txoj Kev Noj Qab Haus Huv Kev Noj Qab Haus Huv ntawm 70 ppt rau cov yeeb tshuaj thiab txiav txim siab tias cov dej muaj kev nyab xeeb. Cov kws tshawb fawb nrog Pab Pawg Ua Haujlwm Ib Puag Ncig, txawm li cas los xij, hais tias theem hauv dej haus yuav tsum tsis pub tshaj 1 ppt, thaum ntau lub xeev tau tsim cov kev txwv uas yog ib feem ntawm Okinawa's qib. Cov tshuaj PFAS yog cov ua rau lub siab tuag taus thiab ntau ntxiv tas li. Lawv ua rau cov neeg mob qog nqaij hlav, tsim kev kub ntxhov rau poj niam lub cev kev noj qab haus huv, thiab kev puas tsuaj rau tus me nyuam hauv plab.

Toshiaki TAIRA, tus thawj coj ntawm Okinawa Prefectural Enterprise Bureau, hais tias nws xav tias tias nrog xws li cov ntau ntawm PFAS hauv cov dej hauv thaj tsam ze ntawm Kadena Airbase, tus thawj neeg liam yog Kadena Air Base. 

Meanwhile, Ryūkyū Shimpō, ib ntawm cov ntawv xov xwm ntau txhim khu kev qha uas tshaj tawm txog Okinawa, hais txog txoj kev tshawb fawb los ntawm ob tus kws tshawb fawb Nyij Pooj uas qhia meej txog Kadena Air Base thiab Futenma Air Station uas yog qhov chaw sib kis.

Nug los ntawm Washington Post reporters txog nqi ntawm PFAS paug,

Tub Rog Cua Col. John Hutcheson, tus cev lus rau Asmeskas Cov Nyij Pooj, rov hais dua peb qhov ntsiab lus siv hauv ntau dua ib puas leej zoo sib xws ntawm PFAS kis thoob ntiaj teb:

• Cov tshuaj khes mis tau siv rau kev sib ntaus cov roj av hluav taws kub feem ntau ntawm cov tub rog thiab pej xeem huab cua.
• Cov tub rog Asmeskas teeb tsa hauv Nyij Pooj yog hloov mus rau lwm txoj cov mis ntawm aqueous zaj duab xis-ua npuas uas yog PFOS dawb, uas tsuas muaj cov kab ntawm PFOA thiab ua tau raws li cov tub rog tshwj xeeb rau kev tua hluav taws.
• Hutcheson tsis lees paub txog kev ua paug ntawm sab nraud puag. Nws hais tias, “Peb tau pom ntawv tshaj tawm xov xwm tab sis tsis tau muaj sij hawm tshuaj xyuas Kev tshawb fawb hauv Kyoto University, yog li nws yuav tsis tsim nyog los hais txog nws cov kev tshawb pom, ”Hutcheson tau hais.

Sab nraum DOD kiv chav ntawm lwm cov lus qhia tseeb, cov tshuaj muaj kuab uas tseem raug siv rau hauv tsev tua hluav taws nrog kev cuam tshuam kev noj qab haus huv raug mob loj. Cov carcinogens tam sim no xa mus rau cov dej hauv av thiab hauv av txawm tias thaum cov tub rog hais tias nws tab tom tshawb xyuas qhov xwm txheej. EPA tseem tab tom kawm txog qhov xwm txheej no thiab. Nov yog qhov lawv tswj hwm kom ncaws lub pob hauv kev. Txoj hauv kev no zoo li ua haujlwm zoo nrog rau tsoomfwv Nyij Pooj.

Junji SHIKIYA, tus thawj coj ntawm Okinawan cov chaw xa dej, nws tau hais tias nws xav tias qee yam tshuaj fluorine hluavtaws yuav tau siv nyob rau ntawm Kadena Air Base.

Yog txhua qhov hluav taws kub lawv tuaj yeem sau tau? Lawv ntseeg tau tias cov carcinogens tuaj yeem siv ntawm qhov pib, yog li ...?

Thaum Tsoom Fwv Teb Chaws Asmeskas tseem faus lawv cov dej, cov neeg them se ntawm Okinawa tab tom them nqi rau cov tshuab lim roj ntau uas yuav tsum tau hloov qee zaus. Hauv 2016 Okinawa Prefectural Enterprise Bureau tau siv 170 lab yen ($ 1.5 lab) los hloov cov ntxaij lim dej uas lawv siv los kho cov dej. Cov ntxaij lim dej siv "cov txheej txheem pob zeb ua kom loj hlob," uas zoo li cov pob zeb me me uas nqus cov khoom paug. Txawm hais tias muaj kev txhim kho ntxiv, cov dej tseem tau muab nkag rau hauv cov pej xeem nrawm nrog cov co toxins. Vim tias cov nqi ntxiv, Lub Nceeg Vaj Pov tau hais kom tsoomfwv nruab nrab los them lawv.

Zaj dab neeg zoo sib xws rau cov nqi tsub los ntawm lub nroog ntawm Wittlich-Av, Lub Tebchaws Yelemees txhawm rau nqus cov dej phwj tuaj rau PFAS los ntawm Asmeskas Spangdahlem Airbase. Lub nroog tau raug yuam los ntawm tsoomfwv Tsoomfwv tebchaws German kom tsis txhob nthuav tawm cov thoob khib nyiab ntau rau hauv cov liaj ua teb, yuam cov zej zog mus muab cov ntaub ntawv pov tseg. Wittlich-Land tau tshawb pom tias nws tsis tau raug foob mus rau hauv Teb Chaws Asmeskas cov tub rog kom thim rov qab cov nqi ntawm qhov teeb meem, yog li nws tau foob rau tsoomfwv German. Rooj plaub no tseem tab tom tos. 

Tsis yog tsoomfwv Nyij Pooj thiab tsoomfwv hauv nroog Okinawa tuaj yeem foob Tsoomfwv Meskas tau ib yam nkaus. Thiab lawv cov cwj pwm tam sim no tsis yog txhawb kev ntseeg siab hauv lawv txoj kev mob siab rau kev noj qab haus huv ntawm Okinawans.

Hauv Okinawa, cov tub ceev xwm zoo li yuav tsum zam qhov kev sib tw rau qhov kev txiav txim tsis txaus siab. Toshinori TANAKA, tus thawj coj ntawm Okinawa Defense Bureau tau teeb tsa txoj cai hauv kev tsis kam them nyiaj rau kev puas tsuaj los ntawm kev sib kis. "Tsis muaj kev sib txheeb ntawm kev txheeb xyuas qhov tseeb ntawm PFOS thiab qhov tseem ceeb ntawm Asmeskas tub rog tau lees paub. Ntxiv rau, tus txheej txheem los tswj cov qib siab kawg rau PFOS tsis tau teeb tsa rau cov kais dej hauv Nyij Pooj. Yog li ntawd, hauv qhov xwm txheej no, peb tsis tuaj yeem xaus lus tias yuav tsum them nyiaj rov qab. " 

Kev nyob ua ke thiab mloog lus ua tus kav ua ke thaum tib neeg feem coob mob. 

Txhawm rau lawv cov qhab nia, Okinawa Prefectural Enterprise Bureau tau thov kom muaj kev tshuaj xyuas ntawm lub hauv paus, tab sis lawv tsis pom zoo los ntawm Asmeskas. 

Tau kawg. Tib yam yog qhov tseeb nyob txhua qhov chaw.

Okinawa International University Professor Hiromori MAEDOMARI piav qhia qhov teeb meem los ntawm qhov kev xam pom ntawm cov pej xeem Nyij Pooj, suav nrog Okinawans, muaj txoj cai paub txog dab tsi tshwm sim. Cov pa phem ntawm thaj av no tau tshwm sim nyob rau hauv Nyij Pooj cheeb tsam, yog li tsoomfwv Nyij Pooj yuav tsum siv lawv txoj cai los ua tus kav, tab sis nws hais tias kev sib tham ntawm tsoomfwv ntawm Asmeskas thiab Nyij Pooj txog PFOS qhov teeb meem yog qhov tsaus ntuj, zoo li lawv nyob sab hauv ntawm “dub nciab,” qhov chaw ua haujlwm sab hauv tsis tuaj yeem pom los ntawm cov pej xeem peering sab nraud. Nws hais txog kev xav tau rau cov pej xeem yuav tsum mob siab txog cov teeb meem no. (Nws xam phaj yog muaj ntawm no.)

Cov xeev ntawm New Mexico thiab Michigan tab tom foob Tsoomfwv Meskas cov tsev hais plaub rau PFAS, tab sis Tsoom Fwv Tebchaws Trump xav tias cov tub rog nyiam kev tiv thaiv kev tiv thaiv los ntawm kev sim los ntawm cov xeev los mus foob, yog li cov tub rog muaj kev ywj pheej mus txuas ntxiv lom neeg thiab ib puag ncig.

Nyeg cov teeb meem no tseem phem tshaj. Qhov no yog vim tias cov pej xeem tsis tuaj yeem muaj kev paub txog cov haujlwm sab hauv ntawm "lub thawv dub" ntawm Nyij Pooj-Asmeskas kev sib tham kom paub meej lub luag haujlwm. Puas yog tsoomfwv Japan hloov luv luv Okinawans? Kev kub siab dab tsi uas Washington tau hais txog Tokyo tsis hwm txog txoj cai ntawm Okinawans? Cov Neeg Asmeskas, Nyij Pooj, thiab Okinawans yuav tsum sawv thiab thov qee qhov kev lees paub los ntawm lawv cov tseemfwv. Thiab peb yuav tsum thov kom cov tub rog Asmeskas tshem tawm lawv qhov kev ntxhov siab thiab them nyiaj rau Okinawans rau kev puas tsuaj rau lawv cov dej.

Ua tsaug rau Joseph Essertier, World BEYOND War tshooj tus ua haujlwm rau Nyiv, rau cov lus qhia thiab kho.