Los ntawm Norman Solomon, Al Jazeera
Tsoomfwv Meskas tabtom sim rhuav tshem Chelsea Manning.
Tsib xyoos tom qab raug ntes ntawm Manning, tub rog ntiag tug, rau kev muab cov ntaub ntawv faib rau WikiLeaks, tsoomfwv txoj kev lim hiam tau hloov mus rau lwm qhov - ib feem George Orwell, ib feem Lewis Carroll. Tab sis Chelsea (yav tas los Bradley) Manning tsis poob rau hauv lub qhov luav. Nws raug kaw ntawm Fort Leavenworth, tsib xyoos rau hauv kab lus 35 xyoo - thiab qhov tseeb tias nws tsis tau teem sijhawm tso tawm kom txog rau thaum 2045 tsis txaus rau kev rau txim. Cov tub ceev xwm hauv tsev loj cuj tam sim no tab tom tsim cov nqi me me thiab txawv txawv los hem nws nrog kev kaw tsis tu ncua.
Vim li cas? Cov kev liam txhaum cai suav nrog kev muaj cov tshuaj txhuam hniav dhau nws hnub tas sijhawm thiab qhov teeb meem ntawm Vanity Fair nrog Caitlyn Jenner ntawm lub npog. Txawm hais tias txhua qhov kev foob me me ntawm kev ua txhaum cai hauv tsev loj cuj raug pom tias muaj tseeb ntawm nws kaw lub rooj sib hais hnub no, lub txim raug hem yog lim hiam tsis tsim nyog.
Raws li tus kws saib xyuas nyiaj txiag George Will sau ntau tshaj li ob xyoos dhau los, "Ntau txhiab tus neeg raug kaw hauv tsev loj cuj Asmeskas tau khaws cia nyob rau hauv kev kaw ntev ntev uas sib cav tias tsim kev tsim txom." Nyob rau hauv qhov tseeb, tam sim no tsoom fwv hem yuav tsim txom Manning.
Lub ironies ntawm qhov xwm txheej tsis muaj qhov kawg. Tsib xyoos dhau los, Manning tau xaiv xa cov ntaub ntawv zais cia rau WikiLeaks tom qab paub tias Asmeskas cov tub rog hauv Iraq tab tom xa cov neeg raug kaw mus rau tsoomfwv Baghdad nrog kev paub tag nrho lawv yuav raug tsim txom.
Tom qab raug ntes, Manning tseem nyob ib leeg ntawm ib lub tub rog tub rog hauv Virginia tau ze li ib xyoos nyob rau hauv cov xwm txheej uas tus kws tshaj xov xwm tshwj xeeb United Nations nrhiav tau tsim "yam tsawg kawg nkaus kev lim hiam, kev ua phem thiab kev ua phem rau kev ua txhaum cai ntawm tsab xov xwm 16 ntawm lub rooj sib tham tiv thaiv kev tsim txom." Ntawm cov ntawv tshaj tawm uas nyuam qhuav txeeb tau los ntawm Manning lub xov tooj ntawm tes, ostensibly raws li cov khoom siv tsis ncaj ncees, yog Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Txawj Ntse tshaj tawm ntawm CIA kev tsim txom.
Lub lim tiam dhau los, Manning hais tias hais tias nws tau raug txwv tsis pub nkag mus rau hauv tsev loj cuj lub tsev qiv ntawv txoj cai lij choj tsuas yog hnub ua ntej lub rooj sib hais kaw rau hnub Tuesday yav tav su uas tuaj yeem ua rau muaj kev kaw tsis tu ncua. Lub sijhawm ntawm qhov kev txav no yog qhov tsis txaus ntseeg: Nws tab tom npaj los sawv cev rau nws tus kheej ntawm lub rooj sib hais, uas tsis muaj nws tus kws lij choj yuav raug tso cai tuaj koom.
"Lub sijhawm tsib xyoos uas nws tau raug kaw, Chelsea yuav tsum tau nyiaj dhau qhov txaus ntshai thiab qee lub sijhawm tsis muaj kev cai lij choj ntawm kev kaw," ACLU tus kws lij choj Chase Strangio tau hais rau hnub Monday. "Tam sim no nws tau ntsib kev hem thawj ntawm kev ua phem ntxiv vim tias nws tau liam tias tsis saib xyuas tus tub ceev xwm thaum thov tus kws lij choj thiab muaj ntau phau ntawv thiab cov ntawv xov xwm uas nws tau siv los qhia nws tus kheej thiab qhia nws lub suab rau pej xeem thiab nom tswv."
Ib lub koom haum txhawb nqa rau Manning tseem muaj zog txij li nws raug txim thaum Lub Yim Hli 2013. Qhov no yuav pab piav qhia tias vim li cas Pentagon mob siab rau txiav nws txoj kev sib raug zoo nrog lub ntiaj teb sab nraud. Raws li Strangio tau hais tias, "Qhov kev txhawb nqa no tuaj yeem rhuav tshem qhov kev sib cais ntawm nws qhov raug kaw thiab xa xov mus rau tsoomfwv tias cov pej xeem saib thiab sawv ntawm nws thaum nws tawm tsam rau nws txoj kev ywj pheej thiab nws lub suab." Rau Manning, xws li kev txhawb nqa yog ib txoj hauv kev.
Txij li cov xov xwm tau tawg lub lim tiam dhau los txog kev hem thawj nyob ib leeg, ze li 100,000 tus neeg tau kos npe rau online thov txhawb nqa los ntawm ntau pab pawg, suav nrog Kev Sib Tw rau Yav Tom Ntej, RootsAction.org, Demand Progress thiab CodePink. "Kev muab ib tug tib neeg nyob rau hauv ib leeg nyob ib leeg tsis muaj kev zam txim, thiab rau kev ua txhaum cai tsis tseem ceeb li cov no (cov tshuaj txhuam hniav tas sij hawm, thiab muaj cov ntawv xov xwm?), nws yog kev tsis lees paub rau Asmeskas cov tub rog thiab nws txoj kev ncaj ncees," daim ntawv thov nyeem . Nws thov kom tshem tawm cov nqi thiab lub Yim Hli 18 lub rooj sib hais qhib rau pej xeem.
Raws li tus thawj coj, Barack Obama tsis tau tawm tsam qhov kev tawm tsam tshiab tawm tsam Manning ntau dua li nws tau ua thaum kev tsim txom pib. Qhov tseeb, ib hnub tom qab Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Lub Xeev PJ Crowley tau hais thaum Lub Peb Hlis 2011 tias kev kho Manning yog "tsis zoo thiab tsis zoo thiab ruam," Obama tau pom zoo rau pej xeem.
Obama tau hais rau lub rooj sib tham xov xwm tias nws "nug Pentagon seb cov txheej txheem uas tau coj los ntawm nws qhov kev kaw puas tsim nyog thiab ua tau raws li peb cov qauv hauv paus. Lawv tau lees paub kuv tias lawv yog. " Thawj Tswj Hwm sawv ntawm qhov kev ntsuas ntawd. Crowley sai sai resigned.
Manning yog ib qho ntawm cov neeg tshaj tawm xov xwm zoo ntawm peb lub sijhawm. Raws li nws piav qhia hauv a daim ntawv qhia ob xyoos dhau los, tsuas yog tom qab tus kws txiav txim plaub txiav txim rau nws mus rau ib feem peb ntawm ib puas xyoo nyob rau hauv tsev lojcuj, "Nws tsis yog txog thaum kuv nyob hauv Iraq thiab nyeem cov ntaub ntawv tub rog zais cia txhua hnub uas kuv tau pib nug txog kev coj ncaj ncees ntawm qhov peb tau ua. . Nws yog lub sijhawm no uas kuv pom tau tias [hauv] peb txoj kev siv zog ua kom muaj kev pheej hmoo ua rau peb los ntawm tus yeeb ncuab, peb tau hnov qab peb tib neeg. "
Nws hais ntxiv tias, "Peb lub siab xav ua kom muaj nuj nqis rau lub neej nyob hauv Iraq thiab Afghanistan ... Thaum twg peb tua cov neeg dawb huv, tsis yog lees txais lub luag haujlwm rau peb tus cwj pwm, peb tau xaiv los nkaum hauv qab daim ntaub thaiv kev ruaj ntseg hauv tebchaws thiab cov ntaub ntawv cais kom tsis txhob muaj kev lav phib xaub rau pej xeem. ”
Tsis zoo li suav tsis txheeb lwm tus uas pom cov pov thawj zoo sib xws tab sis saib lwm txoj hauv kev, Manning tau nqis tes nrog kev ua siab tawv qhia tias cov neeg nyob saum US cov tshuab tub rog tseem pom tsis tau kev zam txim.
Washington tau txiav txim siab los ua tus piv txwv ntawm nws, ceeb toom thiab hem lwm tus uas xav-xws li xov xwm. Los ntawm tus thawj tswj hwm ntawm nqes mus, cov saw hlau ntawm cov lus txib ua haujlwm los rhuav tshem Chelsea Manning lub neej. Peb yuav tsum tsis txhob cia qhov ntawd tshwm sim.
