By Ellen Davidson, Lub Plaub Hlis 28, 2022
Ob qhov kev foob thiab kev tiv thaiv tau kaw lawv cov rooj plaub hnub no nyob rau hauv rooj plaub ntawm Shannon Ob, ob tug tub rog Asmeskas tub rog uas raug ntes rau hauv tshav dav hlau ntawm Shannon tshav dav hlau thaum Lub Peb Hlis 17, 2019.
Tarak Kauff, 80, thiab Ken Mayers, 85, tau mus rau hauv tshav dav hlau los tshuaj xyuas txhua lub dav hlau cuam tshuam nrog Asmeskas tub rog uas nyob hauv tshav dav hlau. Qhov tseeb muaj peb lub dav hlau nyob ntawd thaum lub sijhawm - Marine Corps Cessna dav hlau, thiab Air Force Transport C40 lub dav hlau, thiab ib lub dav hlau Omni Air International ntawm daim ntawv cog lus rau Asmeskas cov tub rog uas lawv ntseeg tias nqa tub rog thiab riam phom los ntawm tshav dav hlau ntawm lawv txoj kev. rau kev ua tsov ua rog tsis raug cai nyob rau hauv Middle East, ua txhaum ntawm Irish neutrality thiab thoob ntiaj teb txoj cai.
Cov neeg raug foob tsis tau tawm tsam qhov tseeb tias lawv tsim lub qhov hauv tshav dav hlau perimeter fencing thiab nkag mus rau thaj chaw yam tsis tau tso cai. Lawv hais tias lawv tau ua li ntawd rau "kev zam txim raug cai," txhawm rau ua rau muaj kev cuam tshuam rau kev thauj tub rog thiab riam phom tsis raug cai los ntawm qhov chaw thiab kom cov tub ceev xwm los tshuaj xyuas cov dav hlau, tsis yog lees txais US kev lees paub tias cov foob pob hluav taws tsis txav los ntawm tshav dav hlau. .
Txawm li cas los xij, feem ntau ntawm cov neeg foob cov ntaub ntawv muaj cov tim khawv los ntawm tub ceev xwm thiab lub tshav dav hlau kev ruaj ntseg hais txog cov ntsiab lus ntawm cov txiv neej qhov kev ua thiab cov lus teb los ntawm tub ceev xwm. Thaum lub sijhawm ua tim khawv no, nws tau pom tseeb tias lub dav hlau dav hlau Omni feem ntau paub tias nqa cov tub rog thiab tsis muaj lub tshav dav hlau kev nyab xeeb lossis tub ceev xwm tau tshawb nrhiav cov dav hlau no lossis ib lub dav hlau tub rog hauv Teb Chaws Asmeskas los txiav txim seb puas muaj riam phom lossis phom nyob rau hauv nkoj. .
Cov neeg foob ob tus tim khawv kawg yog Colm Moriarty thiab Noel Carroll, ob leeg los ntawm Shannon Garda (tub ceev xwm) Chaw nres tsheb. Ob tug saib xyuas kev xam phaj ntawm Kauff thiab Mayers rau hnub uas lawv raug ntes. Tus kws lij choj tau nyeem cov ntawv sau tseg ntawm kev xam phaj, uas tau lees paub los ntawm ob tus tub ceev xwm.
Cov kev xam phaj qhia meej meej txog cov neeg raug foob qhov kev xav nkag mus rau hauv tshav dav hlau. Ob leeg tau piav qhia meej tias lawv tau npaj siab los tshuaj xyuas lub dav hlau Omni Air International uas nyob hauv av thaum lub sijhawm rau tub rog lossis riam phom.
Mayers tau hais tias nws txoj cai yog "lub luag haujlwm ntawm cov pej xeem ua qhov yog." Thaum nug txog seb nws qhov kev coj ua puas ua rau tib neeg muaj kev phom sij, nws hais tias, "Kuv paub tias [los ntawm] tsis muaj kev tso cai nkag mus rau hauv tshav dav hlau kuv tsim ib qho me me tab sis tsis muaj qhov txaus ntshai, txawm li cas los xij, kuv paub los ntawm kev tso cai rau US cov tub rog thiab CIA lub dav hlau hla dhau. Shannon, tsoomfwv Irish yeej ua rau ntau tus neeg dawb huv nyob rau hauv qhov xwm txheej hnyav. "
Kauff tau sib npaug ntawm nws qhov tseem ceeb. Thaum nug seb nws puas to taub tias "kev puas tsuaj txhaum cai" yog dab tsi, nws teb tias, "Kuv xav li ntawd. Nws yog ib yam dab tsi uas Asmeskas tub rog tau ua rau lub sijhawm ntev heev. " Nws tau piav txog nws "kev lag luam raug cai hauv tshav dav hlau Shannon" hnub no li no: "Raws li ib tug pej xeem ntawm Tebchaws Meskas thiab tseem yog ib tug qub tub rog uas tau cog lus tsis muaj hnub tas sij hawm los tiv thaiv Tsab Cai Lij Choj tawm tsam txhua tus yeeb ncuab txawv teb chaws thiab txawv teb chaws, thiab Raws li txoj cai thoob ntiaj teb, Geneva Convention, Kuv raug cai los tawm tsam kev ua txhaum cai ntawm kuv tus kheej tsoomfwv, ib yam li cov neeg German, uas tsis yog thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum II thiab Nazi tsoom fwv. "
Barrister Michael Hourigan qhib rooj plaub tiv thaiv los ntawm muab Mayers rau ntawm tus neeg tim khawv sawv. Mayers tau piav qhia tias nws txiv tau tawm tsam li cas hauv Ntiaj Teb Tsov Rog II thiab Kaus Lim Kauslim ua tub rog, thiab yog li ntawd nws "haus dej Marine Kool-Aid" ntau heev. Nws tau mus kawm ntawv qib siab los ntawm cov nyiaj pab tub rog thiab koom nrog Marines thaum nws kawm tiav hauv xyoo 1958. Yim thiab ib nrab xyoo tom qab ntawd nws tau tso nws txoj haujlwm tom qab pom muaj dab tsi tshwm sim hauv Nyab Laj. Nws hais tias Marines tau qhia nws tias "Tebchaws Asmeskas tsis yog lub zog rau kev thaj yeeb nyab xeeb hauv ntiaj teb uas kuv tau coj los ntseeg."
Thaum kawg nws tau koom nrog Veterans For Peace, thiab nws tau nyeem rau pawg neeg txiav txim plaub lub koom haum cov ntsiab lus ntawm lub hom phiaj, uas hais txog kev ua haujlwm tsis ua phem rau kev ua tsov rog uas yog ib qho cuab yeej ntawm txoj cai txawv teb chaws, ntawm lwm lub hom phiaj.
Mayers tau piav qhia tias, txawm hais tias nws paub tias tej zaum nws yuav ua txhaum txoj cai nrog nws qhov kev ua, nws xav tias yuav tsum tau tiv thaiv kev puas tsuaj loj dua. Nws hais txog kev ua tsov ua rog hauv Yemen, uas yog kev txhawb nqa los ntawm Asmeskas cov cuab yeej siv thiab kev thauj mus los. "Txawm tias niaj hnub no, cov neeg Yemen raug hem nrog kev tshaib plab loj," nws hais. "Txhua tus neeg, cov neeg Irish yuav tsum paub txog qhov tseem ceeb ntawm kev tiv thaiv qhov kev tshaib plab loj."
Nws kuj tau sau tseg tias thaum lub dav hlau los ntawm ib lub teb chaws tsis sib haum xeeb hauv lub tebchaws nruab nrab, "lub tebchaws ntawd muaj lub luag haujlwm raws li txoj cai thoob ntiaj teb los tshuaj xyuas [lub dav hlau]." Nws hais txog 1907 Hague Convention on Neutrality xav kom cov teb chaws nruab nrab mus txeeb riam phom los ntawm cov teb chaws belligerent.
Nws tau piav qhia txog Asmeskas kev siv Shannon rau kev ua tub rog yog "kev pabcuam zoo rau cov neeg Irish," thiab taw qhia tias feem coob ntawm cov neeg Irish nyiam kev tsis sib haum xeeb rau lawv lub tebchaws. Nws tau hais tias "Yog tias peb tuaj yeem pab txhawb rau kev tswj hwm ntawm Irish nruab nrab," nws hais tias, "uas tuaj yeem cawm neeg txoj sia."
Mayers tau piav txog nws qhov kev ua "lub sijhawm zoo tshaj plaws uas peb yuav tsum ua kom muaj kev cuam tshuam." Nws hais tias, "Kuv xav tias qhov tshwm sim ntawm kev ua txhaum txoj cai no yog rau kuv tus kheej tsis zoo npaum li qhov tshwm sim ntawm kev tsis ua txhaum txoj cai ntawd." Hu rau Asmeskas kev cai pej xeem txoj cai ntawm xyoo 1960, nws hais tias, "Kev txiav txim ncaj qha los ntawm pej xeem thaum kawg yog qhov ua rau muaj kev hloov pauv," kev hloov pauv uas yuav tsis tshwm sim "tsis muaj kev cuam tshuam txuas ntxiv thiab quab yuam los ntawm pej xeem."
Ntawm kev kuaj xyuas hla, foob tus kws lij choj Tony McGillucuddy nug Mayers seb nws puas tau sim lwm yam kev ntsuas kom tau txais cov dav hlau ntawm tshav dav hlau Shannon tshuaj xyuas, xws li thov cov neeg ua haujlwm pej xeem lossis thov tub ceev xwm ua li ntawd. Nws txiav Mayers tawm thaum nws sim piav qhia tias vim li cas nws tsis tau tshawb nrhiav txoj hauv kev no, tab sis hauv kev hloov pauv, Mayers tau tso cai piav qhia tias nws tau paub txog ntau qhov kev sim los ntawm Irish activists mus rau txhua txoj hauv kev hais los ntawm tus kws lij choj, thiab tias feem ntau ntawm cov kev siv zog no tseem tsis tau txais cov lus teb los ntawm cov tub ceev xwm, tsawg dua ib qho kev nqis tes ua.
Tus neeg pov thawj thib ob thiab zaum kawg yog Tarak Kauff, uas tsis sib xws rau Mayers lub suab ntsuas txawm tias thaum lub ntsej muag hnyav thiab qee zaum muaj kev tawm tsam los ntawm tus kws lij choj, tau qhia txog kev mob siab rau nws txoj kev ntxhov siab thiab npau taws nrog US tub rog siv Shannon.
Raws li kev nug los ntawm tus kws lij choj tiv thaiv Carol Doherty, Kauff tau piav qhia txog kev koom nrog pab tub rog thaum muaj hnub nyoog 17 xyoo thiab tawm hauv xyoo 1962, ib yam li Asmeskas kev koom tes hauv Nyab Laj Tsov Rog tau nce ntxiv. Nws tau los ua ib tus neeg tawm tsam kev ua tsov ua rog, hais txog nws "lub luag haujlwm ntawm tib neeg thiab tseem yog ib tug qub tub rog los tawm tsam thiab tawm tsam qhov sov so no."
Nws thawj zaug kawm txog Asmeskas kev koom tes tub rog ntawm tshav dav hlau Shannon hauv 2016, los ntawm cov qub tub rog uas tau pib ua Veterans For Peace Ireland. "Kuv ntseeg tias nws yog kuv lub luag haujlwm ntawm kev coj ncaj ncees thiab tib neeg ... ua rau muaj kev cuam tshuam rau qhov teeb meem no," tshwj xeeb tshaj yog thaum menyuam yaus tuag, nws hais. Thaum nug txog kev ua txhaum txoj cai nrog nws qhov kev ua, nws hais tias, “Kuv tab tom tham txog kev cai lij choj thoob ntiaj teb, kev ua phem ua tsov ua rog, kev ua tsov rog tsis raug cai. Nws yog txhua tus lub luag haujlwm. "
Kauff tau rov qab mus rau Ireland xyoo 2018 rau kev sib tham txog kev thaj yeeb, thiab lub sijhawm ntawd tau koom nrog kev tawm tsam sab hauv Shannon davhlau ya nyob twg, siv tib lub chij uas nws thiab Mayers tau nqa tawm ntawm tshav dav hlau xyoo 2019. Nug seb nws puas xav tias nws ua tau zoo, nws hais. , "Qee yam," tab sis hais tias cov dav hlau tseem los ntawm Shannon.
Nws muab piv rau lawv qhov kev kub ntxhov ntawm kev tawg mus rau hauv lub tsev kub hnyiab los cawm cov menyuam yaus sab hauv: "Yuav ua li cas Asmeskas tau ua, nrog rau kev ua raws li tsoomfwv Irish," zoo li lub tsev hlawv.
Ntawm kev tshuaj ntsuam xyuas, McGillicuddy tau taw qhia tias Kauff tau txiav ib lub qhov hauv lub tshav dav hlau laj kab, uas nws tau teb tias: "Yog lawm, kuv tau ua rau lub laj kab puas tsuaj, kuv tau ua raws li kuv tus kheej kev ntseeg," nws hais. Nws kuj tau taw qhia tias "Tsoomfwv Meskas thiab tsoomfwv Irish tau ua txhaum txoj cai. Cov neeg Irish tau mob thiab nkees ntawm lawv tsoomfwv kowtowing rau Asmeskas Qhov ntawd yog qhov teeb meem ntawm no!”
"Nws muaj lub hom phiaj siab dua ntawm txoj cai lij choj uas hais tias koj tsis tuaj yeem ua txhaum cai, koj tsis tuaj yeem txiav laj kab," Kauff hais.
Nws tau hais txog kev xav li cas nws tus kheej paub cov qub tub rog uas tau los ntawm Shannon nrog lawv cov riam phom, thiab cov phooj ywg qub qub ntawm nws tau tua tus kheej, tsis tuaj yeem nyob nrog lawv tau ua hauv Asmeskas kev tsov rog hauv Afghanistan thiab Middle East. “Qhov ntawd yog qhov kev puas tsuaj tiag tiag… Kev puas tsuaj rau lub laj kab tsis muaj dab tsi. Tsis muaj leej twg tuag thiab kuv yuav tsum cia siab tias koj yuav tsum nkag siab qhov ntawd thiab. "
Nws yog qee zaum nyuaj los ntsuas qhov cuam tshuam ntawm kev ua nom ua tswv, tab sis nws yog qhov tseeb tias Kauff thiab Mayers tau teeb lub teeb rau hauv Irish lub zog rau kev thaj yeeb nyab xeeb thiab nruab nrab nrog lawv cov yeeb yam ntawm Shannon thiab kev tshaj tawm tom ntej thaum lawv raug kaw ob lub lis piam thiab tom qab ntawd raug yuam. kom nyob hauv lub tebchaws rau yim lub hlis ua ntej lawv cov ntawv hla tebchaws raug xa rov qab rau lawv tau teeb lub teeb rau hauv Irish kev thaj yeeb nyab xeeb.
Thaum nug yog tias nws xav tias nws txoj haujlwm rau kev thaj yeeb nyab xeeb puas muaj txiaj ntsig, Mayers tau hais tias nws tau txais "cov lus teb los ntawm cov neeg uas tau tsiv los ntawm qhov kuv tau ua." Nws kos ib qho piv txwv rau Grand Canyon, uas nws hais tias yog tsim los ntawm cov dej suav tsis txheeb. Raws li tus neeg tawm tsam, nws hais tias, nws xav tias "zoo li ib qho ntawm cov dej ntws."
Cov ntaub ntawv, ua tus thawj tswj hwm los ntawm Patricia Ryan, txuas ntxiv nrog cov lus kaw thiab cov lus qhia hauv pawg txiav txim rau tag kis.
lwm yam Media
Irish Examiner: Ob tug octogenarian tawm tsam tawm tsam kev tawm tsam qhia lub tsev hais plaub qee yam yog 'tsim los ntawm Vajtswv'
Lub sijhawm ntawm London: Shannon tshav dav hlau ua txhaum kev sim hais txog 'cov neeg tawm tsam zoo tshaj plaws thiab zoo tshaj plaws'
TheJournal.ie: Cov txiv neej raug foob nrog kev ua txhaum cai ntawm tshav dav hlau Shannon sib cav tias kev ua txhaum cai raug cai raws li txoj cai thoob ntiaj teb
