Los ntawm Paul Holden, Lub Yim Hli 18, 2020
Los ntawm Txhua hnub Maverick
South Africa tau nrawm dhau los ua lub hauv paus tseem ceeb: Lub Kaum Hli 2020, lub tebchaws yuav ua nws cov nyiaj kawg rau cov nyiaj qiv nyiaj coj los them rau kev yuav khoom hauv nkoj hauv nkoj, chaw tub rog, tub rog caij tsheb thiab cov dav hlau thiab tus kws cob qhia paub dav dav li Arms Deal.
Cov kev yuav khoom no, tsim qauv thaum cov ntawv cog lus muab khoom tau kos npe rau thaum lub Kaum Ob Hlis 1999, tau txhais tau zoo thiab muaj nuj nqis South Africa txoj kev coj noj coj ua tom qab kev sib nrug. Qhov teeb meem tam sim no ntawm Lub Xeev ntes thiab kev sib kis ntawm kev noj nyiaj txiag uas ua rau Covid-19 kev pab cuam thiab kev txo qis, pom lawv cov hauv paus hauv kev lag luam wholesale rhuav tshem lub peev xwm ntawm lub xeev los tiv thaiv kev ua tsis ncaj vim tias cov peev xwm nthuav tawm qhov kev sib hloov ntawm Arms Deal.
Tus nqi no los ntawm nom tswv yog qhov loj heev, tab sis thaum kawg tuaj tsis txaus ntseeg. Tab sis dab tsi yog ntau yam ntxiv qhov ua kom pom tseeb thiab apt kom raug txo rau cov nuj nqis nyuaj yog tus nqi ntawm Arms Deal hauv qhov tseeb, nyuaj, cov ntsiab lus nyiaj.
Siv cov ntaub ntawv muaj cov ntaub ntawv zoo tshaj plaws, Kuv kwv yees hais tias tus nqi ntawm Arms Deal, thaum kho rau kev nce nqi, nws yog sib npaug rau R142-billion hauv 2020 rand. Los yog, qhia lwm txoj kev, yog tias Kev Cuam Tshuam Sab Hnub Tuaj yuav tsum muaj nyob rau hnub no, tag nrho tus nqi them tag nrho los them rau cov kev yuav khoom thiab qiv nyiaj yuav los them rau lawv, yuav yog R142-billion. Kuv tau teev tawm cov kev suav uas kuv tau siv los mus txog cov kev kwv yees hauv qab no hauv Ntu 2 rau kev nyeem ntawv nruj dua (nyeem: nerdy).
Daim duab no txaus ntshai kawg li yog qee qhov ntawm cov nuj nqis tshwm sim tawm ntawm Lub Xeev Tseem Fwv Ntsej Muag. Nws yog, piv txwv li, yuav luag peb zaug tus nqi ntawm R50-billion nyob rau hauv kev txiav txim tso los ntawm Transnet nrog ntau lub xeev lub xeev kev tsheb nqaj hlau cov tsheb nqaj hlau, uas Gupta lub txim txhaum tau khwv tau muaj kua 20% kickback.
Dab tsi yuav them tau rau xwb?
Dab tsi ntxiv uas peb tuaj yeem them yog tias peb siv lub sijhawm R142-billion tam sim no rau yam uas peb xav tau tiag tiag (tsis zoo li cov dav hlau uas siv qis dua thiab cov cim toogistic ntawm lub zog hauv hiav txwv)?
Rau ib qho, peb tuaj yeem them rov qab li cov nyiaj qiv txais nyiaj uas tsoomfwv tau rho tawm los ntawm International Monetary Fund (IMF). Qhov $ 4.3-billion qiv nyiaj yog sib npaug rau R70-billion. Cov nyiaj tau txais los ntawm Arms Deal tuaj yeem them qhov nyiaj qiv no rov qab them ob zaug; los sis, qhov tseem ceeb tshaj plaws, yuav tau rhuav qhov qhov xav tau ntawm qhov qiv ua ntej.
Cov nyiaj txiag tsis ntev dhau los no tau muab R33.3-billion nyiaj rau pob nyiaj rau National Student Aid Aid Scheme rau xyoo 2020/2021. Cov qauv no muaj cov nyiaj qiv rau cov menyuam kawm ntawv qib siab los them rau lawv cov nqi kawm ntawv hauv tsev kawm. South Africa yuav muaj peev nyiaj coj los pab txoj haujlwm no plaub zaug dua yog tias nws siv Arms Deal nyiaj los hloov.
Tib daim phiaj siv nyiaj qhia tau tias tsoomfwv npaj siab yuav siv R65-billion nyiaj rau cov nyiaj pab menyuam yaus. Siv cov Arms Deal nyiaj, peb tuaj yeem them qhov nyiaj no ob zaug dhau los, lossis ntau dua, ua siab dav, ob npaug rau tag nrho tus nqi ntawm cov nyiaj saib xyuas menyuam yaus rau ib xyoos.
Tab sis daim duab uas yog qhov tshwj xeeb tshaj plaws, tshwj xeeb tshaj yog muaj Covid-19 ntsoog thiab lub teb chaws thiab kev txom nyem thoob ntiaj teb uas nws yuav coj nws tsim, yog ib qho kev kwv yees tsis ntev los no ntau npaum li cas nws yuav raug nyiaj nyob rau ib xyoos los khiav cov txiaj ntsig nyiaj tau los uas yuav txhawb nqa. txhua txhua tus neeg South Africa nruab nrab ntawm 18 thiab 59 saum toj no qhov kev txom nyem tiag tiag ntawm R1,277 ib hlis twg. Peter Attard Montalto ntawm kev lag luam kwv yees kev lag luam Intellidex tau tawm tswv yim tias nws yuav raug nqi R142-billion ib xyoos los ua li ntawd: tus nqi kom raug rau Arms Deal hauv 2020 qhov tseem ceeb.
Xav txog tej yam uas: rau ib lub xyoo, thaum muaj kev sib kis thoob ntiaj teb uas los kua muag ntawm cov neeg zej zog South Africa, txhua tus neeg South Africa tau tshem tawm ntawm cov neeg txom nyem. Qhov kev ncua ntev ntawm kev khwv nyiaj txiag, kev xav ntawm lub hlwb thiab kev nom kev tswv yog qhov tsis txaus ntseeg.
Ntawm chav kawm, ib tus ntawv nplaum tuaj yeem taw qhia tias cov kev sib piv no muaj qee yam tsis ncaj ncees. Caj Npab Cuam Cuam, thaum kawg, tau them nyiaj rau ntau tshaj 20 xyoo, tsis suav nrog ib leeg nyiaj. Tab sis dab tsi no tsis lees paub yog tias Arms Deal tau pab nyiaj ntau los ntawm cov nyiaj qiv txawv teb chaws uas tau them feem ntau ntawm cov nqi ntawm Arms Deal. Cov kev siv nyiaj sab saud, ib yam nkaus, muaj peev xwm tau txais pob nyiaj nrog cov qiv qiv nyiaj zoo ib yam li 20 xyoo dhau los. Thiab qhov ntawd yog tsis muaj lumping South Africa nrog cov tub rog cov cuab yeej nws yeej tsis xav tau thiab uas tseem raug nqi ib qho hmoov zoo los tswj thiab khiav.
Leej twg khwv nyiaj?
Raws li kuv cov kev suav tshiab tshaj plaws, South Africa tau them nyiaj R108.54-billion nyob rau hauv 2020 rand rau cov tuam txhab Askiv, Italian, Swedish thiab German cov tuam txhab uas tau muab peb cov dav hlau tiv thaiv, submarines, corvettes thiab nyoob hoom qav taub. Tus nqi no tau them nyob hauv ncua sijhawm 14 xyoo los ntawm 2000 txog 2014.
Tab sis dab tsi feem ntau hnov qab hauv kev sib tham txog Arms Deal yog tias nws tsis yog cov tuam txhab tub rog European uas ua cov hmoov zoo los ntawm qhov kev pom zoo, tab sis cov tuam txhab nyiaj loj hauv European uas tau muab tsoomfwv South Africa muab cov nyiaj qiv los them rau qhov kev pom zoo. Cov tsev txhab nyiaj no suav nrog Lub Tebchaws Askiv ntawm Barclays Bank (uas tau pab nyiaj los ntawm tus kws qhia thiab dav hlau dav hlau, thiab uas tsim kev qiv nyiaj ntau tshaj plaws ntawm txhua qhov), Lub teb chaws Yelemees Commerzbank (uas tau pab nyiaj txiag ntawm corvette thiab submarines), Fabkis lub Societe Generale (uas tau nyiaj txiag los ntawm kev tawm tsam kev sib tua) thiab Ltalis Mediocredito. Centrale (uas pab nyiaj rau nyoob hoom qav taub).
Tseeb, kuv cov kev xam pom qhia tias South Africa them nyiaj tsuas yog tshaj R20-billion nyob rau hauv 2020 rand hauv kev txaus siab ib leeg rau European cov tuam txhab nyiaj nyob nruab nrab ntawm 2003 thiab 2020. South Africa kuj tau them nyiaj ntxiv R211.2-lab (tsis kho rau nyiaj txiag) hauv kev tswj hwm, kev cog lus thiab cov nqi them rau kev cai lij choj rau tib lub txhab nyiaj ntawm 2000 thiab 2014.
Zoo kawg li, qee cov txhab nyiaj tsis tseem pheej hmoo thaum lawv muab cov nyiaj qiv rau South Africa. Piv txwv li cov nyiaj qiv nyiaj Barclays, tau raug lav los ntawm tseemfwv Tsoomfwv uas muaj lub npe hu ua Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Khoom Them Nqi. Raws li cov kab ke no, tsoomfwv British yuav nqis tes thiab them nyiaj hauv Barclays Bank yog tias South Africa tsis muaj kev txwv.
Cov tuam tsev qiv nyiaj yeej tsis yooj yim heev.
Ib co xov xwm phem ntxiv
Cov kev sib piv no, txawm li cas los xij, yuav tsum nco ntsoov lwm cov teeb meem cuam tshuam: qhov R142-txhiab tus nqi yuav khoom ntawm Arms Deal tsis yog qhov tseeb tag nrho cov nqi ntawm Arms Deal txhua: qhov no tsuas yog ntau npaum li cas nws tau ua rau South Africa mus yuav cov khoom siv thiab them rov qab cov nyiaj qiv uas siv los them nqi rau kev yuav khoom.
Tsoomfwv tseem yuav tsum tau siv cov peev txheej ntau uas tswj cov khoom siv sijhawm dhau sijhawm. Nov yog lub npe hu ua "tus nqi mus los lub neej" ntawm cov khoom siv.
Txog hnub tim, muaj xoom qhia txog ntau npaum li cas tau siv rau kev saib xyuas thiab lwm yam kev pabcuam ntawm Arms Deal cov khoom. Peb paub tias cov nqi tau zoo li ntawd lub Air Force paub tseeb hauv 2016 tias tsuas yog ib nrab ntawm cov dav hlau Gripen fighter dav hlau tau siv, thaum ib nrab khaws cia rau hauv "kev hloov chaw", txiav cov naj npawb ntawm ya cov xuab moos uas tau nkag mus hauv lub SAAF.
Tab sis, raws li kev paub thoob ntiaj teb, peb paub tias kev siv lub neej ntev-ntev tus nqi yuav muaj ntau. Hauv Teb Chaws Asmeskas, qhov kev kwv yees tsis ntev los no tshaj plaws raws li cov ntaub ntawv keeb kwm qhia tau hais tias kev ua haujlwm thiab kev txhawb nqa rau cov cuab yeej riam phom loj muaj li ntawm 88% mus txog 112% ntawm cov nqi sib ntxiv. Thov qhov no rau rooj plaub South Africa, thiab siv cov kev xav zoo ib yam li no, South Africa yuav tau siv ob npaug peev nyiaj los ntawm Arms Deal tshaj nws lub neej muaj 40 xyoo yog tias nws yog los tswj cov cuab yeej siv rau kev siv haujlwm.
Txawm li cas los xij, xav txog qhov tsis muaj cov ntaub ntawv nyuaj los ntawm tsoomfwv txog kev saib xyuas tus nqi, Kuv tau txiav txim siab tsis suav nrog tus nqi lub neej hauv kuv cov kev suav. Tab sis nco ntsoov tias cov nuj nqis uas kuv tham hauv qab no tsis muaj ib qhov nyob ze qhov kev siv nyiaj tag nrho ntawm Arms Deal rau South African tus neeg them se.
Vim li cas rau kev foob rau Arms Deal tseem tseem ceeb
Raws li ntau dua ob xyoo ntawm kev tshawb nrhiav, txia thiab raug foob, peb paub tias cov tuam txhab European uas muag cov khoom hauv South Africa nws tsis xav tau, them nyiaj ntau lab ntawm rand hauv kickbacks thiab "tus nqi pab tswv yim" rau cov neeg ua si sib txuas. Thiab thaum Yakhauj Zuma yog tam sim no thaum kawg tau teem mus ntsib lub sijhawm hauv tsev hais plaub hauv kev sib raug zoo nrog cov kev twv no, qhov no yuav tsum tsuas yog pib: ntau ntxiv kev rau txim yuav tsum ua raws li.
Nws tsis yog vim qhov no yog qhov kev ncaj ncees xav tau: nws yog vim tias qhov no yuav muaj kev cuam tshuam nyiaj txiag loj rau tsoomfwv South Africa. Tseem ceeb heev, txhua daim ntawv cog lus ntawm Arms Deal suav nrog cov lus qhia tias cov tuam txhab caj npab yuav tsis koom nrog kev ua tsis ncaj. Ntxiv mus, yog tias cov tuam txhab tau pom tias tau ua txhaum nqe lus no hauv kev ua txhaum cai lij choj, tsoomfwv South Africa yuav lev nqi nplua 10% ntawm kev puas tsuaj.
Ib qho tseem ceeb, cov ntawv cog lus tau muaj nuj nqis nyob rau hauv Asmeskas las, Askiv phaus, Swedish Krone thiab Euros, uas txhais tau tias lawv cov nqi rand yuav tau taug nrog kev nce nqi thiab txiaj kev hloov pauv.
Siv kuv cov kev kwv yees ntawm tag nrho tus nqi ntawm cov kev sib cog lus, South Africa yuav suav tau R10-billion nyob rau hauv 2020 nqe lus yog tias tag nrho cov Arms Deal cov khoom muag tau raug nplua tag nrho 10% tus nqi pub rau hauv cov ntawv cog lus. Qhov no tsis muaj dab tsi yuav hnia, thiab tsuas yog ib feem ntawm qhov nws yuav ua rau tsoomfwv tau coj cov tuam txhab no mus rau kev ncaj ncees.
Ntu 2: Kwv yees kwv yees tus nqi tagnrho
Vim li cas peb tsis paub tag nrho tus nqi Caj Npab Caj Npab nrog 100% tseeb?
Nws hais txog qhov ntau thiab tsawg uas peb tseem yuav kwv yees tus nqi ntawm Kev Cuam Tshuam Arms, ntau dua li xa mus rau ib qho nyuaj thiab pob zeb. Qhov no yog vim hais tias, txhua lub sijhawm txij li Arms Deal tau tshaj tawm, nws tus nqi tiag tiag tau xaj hauv kev zais.
Cov kev zais cia uas nyob ib puag ncig tau sib tham tau yooj yim los ntawm kev siv dab tsi yog lub npe hu ua Tshwj Xeeb Cov Nyiaj Tiv Thaiv, uas tau siv los suav rau Arms Deal cov kev siv nyiaj hauv South Africa cov peev nyiaj. Tus Account Tshwj Xeeb tiv thaiv tau teeb tsa thaum sib nrug nrog lub tswv yim qhia tshwj xeeb los tsim qhov nyiaj txiag qhov nyiaj dub uas yuav siv tau los ua txhaum kev tsocai rau lub teb chaws txoj kev txwv tsis pub muaj kev txwv tsis pub muaj kev txwv.
Cov kev qhia zais cia txhais tau hais tias, piv txwv, tag nrho cov kev them nyiaj tau xa tawm mus rau Cov Chaw Muag Khoom Arms tau tsuas yog thawj zaug tau tshwm sim xyoo 2008, thaum nws tau tshaj tawm rau hauv pob nyiaj siv hauv tebchaws thawj zaug. Txog thaum ntawd, kaum tawm plhom tus txhooj tau them tawm lawm.
Txawm li cas los xij, cov nuj nqis no tsis suav tus nqi ntawm cov nyiaj qiv uas tau coj tawm los them rau qhov kev sib haum xeeb (tshwj xeeb tshaj yog cov paj tau them thiab lwm cov nqi tswj hwm). Qhov no txhais tau hais tias, ntau xyoo dhau los, tib txoj kev los kwv yees tus nqi ntawm qhov kev sib koom tes yog coj tus nqi uas tau hais tseg thiab ntxiv rau 49%, uas cov kev tshawb fawb los ntawm tsoomfwv hais tias yog tagnrho tus nqi ntawm kev them nyiaj.
Nyob rau xyoo 2011, thaum kuv luam tawm cov ncauj lus ntxaws ntawm Arms Deal nrog kuv cov npoj yaig Hennie van Vuuren, qhov no yog qhov peb tau ua, tsim kev kwv yees tus nqi R71-billion nyob rau lub sijhawm (tsis kho rau kev nce nqi). Thiab thaum no tau tig los ua qhov tseeb kiag li, peb tam sim no nyob rau hauv ib qhov xwm txheej uas peb tuaj yeem saib los tsim kho qee yam txawm tias muaj tseeb.
Cov ntawv teev ncauj lus kom ntxaws thiab daim ntawv teev tag nrho cov nuj nqis ntawm Arms Deal tau ua rau pej xeem hauv cov ntaub ntawv pov thawj ntawm lub sijhawm ntev thiab cov neeg saib xyuas cov khoom muaj nyiaj tau zoo, Andrew Donaldson. Donaldson muab cov ntaub ntawv pov thawj rau qhov thiaj li hu ua Seriti Commission of Enquiry, uas tau ua haujlwm rau kev tshawb nrhiav qhov ua tsis yog hauv Arms Deal. Raws li tam sim no tau paub zoo, Seriti Commission qhov kev tshawb pom tau tsim rau lub Yim Hli 2019 raws li tus Thawj Coj Tus Thawj Kav Xwm Seriti thiab nws tus khub tus thawj coj Tus Thawj Coj Txiav Txim Hendrick Musi tau pom tias ua tsis tiav kev soj ntsuam tag nrho, ncaj ncees thiab muaj txiaj ntsig rau Arms Deal.
Txoj hauv kev uas Donaldson cov pov thawj tau hais txog ntawm qhov haujlwm yog, qhov tseeb, microcosm ntawm kev ua haujlwm tsis zoo rau cov haujlwm tau ua nws txoj haujlwm. Qhov no yog vim hais tias, txawm hais tias qee qhov kev nthuav tawm tseem ceeb, Donaldson qhov kev xa tawm muaj ib qho tseem ceeb tsis txaus ntseeg uas lub luag haujlwm tsis paub txog lossis tseem nug txog Donaldson txog, ua rau nws tsis muaj tseeb - thiab tag nrho tus nqi ntawm Arms Deal tseem tsis meej.
Qhov tsis meej pem nyob rau hauv Caj Npab Deal accounting
Txhawm rau kom nkag siab qhov tsis meej xwm ntawm Donaldson cov lus ib tus yuav tsum coj kev tsis kaj siab rau kev ua haujlwm ntawm Txhab Nyiaj Txiag thiab kev siv nyiaj txawv li cas hauv cov nyiaj hauv lub tebchaws. Xyooj nrog kuv.
Cov Caj Npab Deal tau nyiaj txiag, feem ntau, los ntawm mega qiv nyiaj tawm los ntawm cov txhab nyiaj thoob ntiaj teb loj. Cov nyiaj qiv no zaum hauv lub laujkaub, ntawm South Africa tuaj yeem rub tawm nyiaj los them rau cov neeg xa khoom. Kev siv, qhov no txhais tau hais tias txhua xyoo, South Africa yuav nqa qee cov nyiaj los ntawm cov chaw qiv nyiaj uas tau muab rau nws los ntawm cov tsev txhab nyiaj (paub tias yog "kos" ntawm cov nyiaj qiv), thiab siv cov nyiaj no los them cov peev txheej (uas yog, tus nqi yuav khoom tiag) rau cov tuam txhab caj npab.
Txawm li cas los xij, tsis yog txhua qhov nyiaj tau them rau cov tuam txhab caj npab tau raug rho tawm los ntawm cov nyiaj qiv no, raws li South Africa kuj tau siv cov nyiaj hauv cov nyiaj tiv thaiv uas twb muaj lawm los ua cov nyiaj hauv xyoo. Cov nyiaj no tau faib los ntawm cov peev nyiaj tau los hauv teb chaws thiab tsim tawm ntawm kev siv nyiaj txiag hauv tsoomfwv ib txwm muaj. Qhov no yog qhia ntawm hauv qab no:
Qhov no txhais tau hais tias peb tsis tuaj yeem cia siab rau tag nrho cov nqi ntawm cov nyiaj qiv thiab lawv qhov kev txaus siab los laij cov nqi ntawm Arms Deal, vim tias qee tus nqi ntawm cov ntawv sib cog lus tsis tau them los ntawm mega qiv, tab sis hloov them rau tawm ntawm South Africa pob nyiaj siv ua haujlwm hauv tebchaws.
Donaldson, hauv nws cov pov thawj, tau hais tias tus nqi pabcuam tiag tiag ntawm Arms Deal, lossis, qhov yoojyim, qhov peev nyiaj tau them ncaj qha rau cov tuam txhab caj npab, yog R46.666-billion nruab nrab ntawm 2000 thiab 2014, thaum them nyiaj kawg. Nws tseem hais ntxiv tias, thaum lub Peb Hlis 2014, South Africa tseem yuav tsum them rov qab R12.1-billion rau cov nyiaj qiv rau lawv tus kheej, ntxiv rau ib qho ntxiv R2.6-billion hauv kev txaus siab.
Noj qhov no ntawm lub ntsej muag tus nqi, thiab khiav nrog cov nuj nqis, nws yuav zoo li qhov yooj yim tshaj plaws los xam tus nqi ntawm Arms Deal yog tsuas yog ntxiv qhov nyiaj them tawm rau cov tuam txhab caj npab ntawm 2000 thiab 2014 raws li tau xav hauv Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv. thiab tus nqi tseem yuav tau them rov qab rau cov qiv nyiaj nrog rau cov paj hauv 2014, zoo li no:
Thaum muab sib ntxiv ua ke ntawm txoj kev no, peb mus txog tus naj npawb ntawm R61.501-billion. Thiab, qhov tseeb, qhov no tau zoo ib yam nkaus rau hauv South Africa xov xwm thaum lub sijhawm, tau ua haujlwm yuam kev, ib feem, los ntawm Seriti Commission txoj haujlwm tsis tau hais meej txog Donaldon cov pov thawj.
Qhov yuam kev nyob hauv qhov tseeb tias Donaldson cov pov thawj suav nrog cov lus qhia ntxaws kawg ntawm nws cov lus uas tau piav qhia ntau npaum li cas tau them nyiaj los daws qhov peev thiab feem ntawm cov nyiaj qiv. Cov lus no tau lees paub tias, txog xyoo 2014, cov nyiaj ntawm R10.1-billion hauv kev txaus siab tau them tas lawm thiab ntau dua cov nyiaj them rov qab ntawm cov peev qiv.
Qhov tsim nyog, peb tuaj yeem tawm tsam tias cov nyiaj no tsis yog them tawm los ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv, rau ob qho laj thawj. Ua ntej tshaj, cov nyiaj tau them tawm los ntawm Chav Haujlwm Tiv Thaiv Kev Nyab Xeeb tau them rau cov tuam txhab tuav riam phom, tsis yog cov txhab nyiaj. Thib ob, raws li Donaldson tseem tau lees paub, cov nyiaj qiv thiab cov paj tau them rau hauv Lub Tebchaws Cov Nyiaj Tau Los, tsis hais tshwj xeeb hauv pob nyiaj siv.
Qhov no txhais li cas, yooj yim, yog tias peb muaj lwm tus nqi los nrog rau hauv peb tus nqi ntawm Arms Deal formula, uas yog, tus nqi them rau hauv kev txaus siab ntawm 2000 thiab 2014, uas muab rau peb cov hauv qab no:
Siv qhov kev xam no peb tuaj txog tag nrho cov nqi ntawm R71.864-billion:
Thiab tam sim no kho rau kev nce nqi
Inflation yog qhov nce ntawm cov nqi ntawm cov khoom lag luam thiab kev pabcuam dhau sijhawm hauv ib qho txiaj ntsig. Los yog, qhov yooj yim dua, ib lub khob cij qhob cij xyoo 1999 muaj nqi tsawg dua hauv nqe lus qis dua li nws tau ua rau xyoo 2020.
Qhov no yog qhov tseeb ntawm Arms Deal thiab. Txhawm rau kom tau txais kev txiav txim siab ntau npaum li cas ntawm Arms Deal tus nqi tiag tiag nyob rau hauv cov nqe lus uas peb tuaj yeem nkag siab hnub no, peb yuav tsum hais tawm tus nqi ntawm qhov kev pom hauv 2020 tus nqi. Qhov no yog vim hais tias R2.9-billion peb tau them tawm rau cov tuam txhab caj npab hauv xyoo 2000/01 tsis tsim nyog rau R2.9-billion them tawm tam sim no, ib yam li R2.50 peb tau them rau loaf ntawm qhob cij xyoo 1999 yog tsis mus yuav ib lub lo lo ntawm qhov yuav tau them tus nqi R10 hauv 2020.
Txhawm rau xam tus nqi ntawm Arms Deal hauv 2020 qhov tseem ceeb, Kuv tau ua peb pawg sib txawv ntawm kev suav.
Ua ntej, Kuv tau npaum li cas cov nyiaj tau them rau cov tuam txhab caj npab xyoo los ntawm lub xyoo dhau los ntawm Chav Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb. Kuv mam li kho txhua xyoo kom muaj nuj nqis, kom nws nce txog 2020 tus nqi, yog li:
Thib ob, rau qhov kev txaus siab twb them, Kuv tau ua tib yam. Txawm li cas los xij, tsoomfwv yeej tsis tau tshaj tawm tias lawv them nyiaj ntau npaum licas rau txhua xyoo. Peb paub, txawm li cas los xij, ntawm Donaldson cov lus, xyoo twg tsoomfwv tau pib them rov qab qee cov nyiaj qiv, thiab peb tseem paub tias cov nyiaj qiv yuav them rov qab nyob rau hauv kev sib luag rau txhua xyoo. Nws yog li ntawd txoj kev txaus siab tau them rov qab rau hauv tib txoj kev. Kuv thiaj li tau muab qhov paj laum them rau txhua qhov nyiaj qiv, thiab muab faib nws los ntawm cov xyoo nyob nruab nrab thaum cov nyiaj qiv nyiaj tau them rov qab thiab 2014 (hnub Donaldson cov lus tshaj tawm), thiab tom qab ntawd mam kho dua txhua xyoo rau nyiaj txiag.
Txhawm rau siv piv txwv, tsoomfwv South Africa tau tawm peb qhov nyiaj qiv nrog Barclays Bank los them tus nqi ntawm kev yuav lub dav hlau Hawk thiab Gripen los ntawm BAE Systems thiab SAAB. Donaldson cov lus tshaj tawm tias cov nyiaj qiv nyiaj tau muab tso rau hauv "kev them rov qab" hauv xyoo 2005, thiab tias R6-billion tau them rov qab ntawm cov qiv nyiaj thaum lub sijhawm ntawd thiab 2014. faib cov nyiaj no tag nrho sib npaug ntawm xyoo 2005 thiab 2014 thiab tom qab ntawd hloov kho rau cov nyiaj txiag nce nqi peb no xam:
Thaum kawg, Kuv tau ua tib qho kev suav nyiaj rau cov nyiaj uas tseem yuav them rov qab rau cov nyiaj qiv (ob qho peev thiab paj) los ntawm xyoo 2014. Donaldson cov lus tshaj tawm tias cov nyiaj qiv sib txawv yuav them nyob rau lub sijhawm sib txawv. Piv txwv li cov nyiaj qiv rau submarines, piv txwv, yuav them tawm thaum Lub Xya Hli 2016, cov xeb los ntawm lub Plaub Hlis 2014, thiab Barclays Bank qiv rau dav hlau Hawk thiab Gripen los ntawm Lub Kaum Hli 2020. Nws kuj tau lees paub tag nrho cov nyiaj yuav tsum them rov qab rau txhua qhov nyiaj qiv thaum xyoo 2014 thiab cov hnub tim.
Txhawm rau kom kho rau kev nce nqi, kuv tau coj cov nyiaj uas tau tshaj tawm tias koj tsis txaus siab (ob qho tib si hauv peev thiab cov nyiaj them rov qab ntawm cov nyiaj qiv), faib nws sib npaug los ntawm xyoo kom txog thaum hnub kawg them nyiaj, thiab tom qab ntawd kho txhua xyoo rau nyiaj txiag. Txhawm rau siv piv txwv Barclays Bank dua, peb tau txais cov nuj nqis no:
Tus nyeem ntawv tau ceev faj yuav tau pom qee yam tseem ceeb: ze rau xyoo 2020, qhov tsawg kawg nkaus ntawm kev pheej hmoo. Nws yog ua tau, yog li ntawd, qhov kuv kwv yees tau siab dhau, vim tias nws muaj peev xwm (txawm tias tsis zoo li) tias qee qhov nyiaj paj tau los ze rau 2020 dua li xyoo 2014.
Countervailing qhov no yog qhov tseeb tias Donaldson cov lus tau muab cov nqi uas yuav tsum tau them rov qab nyob rau hauv Random daim duab. Txawm li cas los xij, cov nyiaj qiv nyiaj tau raug pom nyob rau hauv qhov sib xyaw ntawm cov phaus Askiv, Asmeskas las thiab Swedish krone. Xav txog qhov hammering rand tau tawm tsam txhua yam ntawm cov nyiaj txij li xyoo 2014, nws muaj peev xwm hais tias tus nqi rand tau them nyiaj ntau dua li qhov uas Donaldson cov lus hais yuav yog kis ntawm 2014 thiab 2020.
Nrog rau qhov tsis txaus ntseeg no, peb tam sim no tuaj yeem ntxiv tag nrho cov nyiaj tau hloov kho rau kev nce nqi, tuaj rau tag nrho tus nqi R142.864-billion hauv 2020 tus nqi:
