Tus Txheej Txheem Los Ua Thiab Kev Txhaum Tsis Tsim Txiaj Julian Assange

Los ntawm Andy Worthington, Lub Cuaj Hli 10, 2020

Los ntawm Nrov Nruj

Ib qhov tseem ceeb tshaj plaws rau kev tshaj tawm txoj kev ywj pheej tam sim no tau tshwm sim nyob rau hauv Qub Bailey hauv London, qhov twg, hnub Monday, peb lub lis piam pib hnov ​​txog cov lus thov ntxiv mus rau Asmeskas ntawm Julian Assange, tus tsim ntawm WikiLeaks. Hauv xyoo 2010 thiab 2011, WikiLeaks tau luam tawm cov ntaub ntawv tawm los ntawm cov tub rog ntawm Asmeskas cov tub rog - Bradley, tam sim no Chelsea Manning - uas tau nthuav tawm cov ntaub ntawv ua pov thawj ntawm kev ua txhaum tub rog cog lus los ntawm Asmeskas thiab, nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm kuv tshwj xeeb cheeb tsam ntawm kev txawj ntse, Guantánamo.

Kev qhia txog Guantánamo tau muaj nyob hauv cov ntaub ntawv tub rog txwv txog yuav luag tag nrho ntawm 779 tus txiv neej tuav hauv tsev loj cuj los ntawm uS tub rog txij li thaum nws tau qhib thaum Lub Ib Hlis 2002, uas, thawj zaug, tau qhia meej meej tias tsis muaj kev ntseeg tau li cas los ua pov thawj tiv thaiv cov neeg raug kaw yog, feem ntau ntawm nws tau ua los ntawm cov neeg raug txim uas tau ua ntau cov lus tsis tseeb tawm tsam lawv cov kwv tij raug txim. Kuv tau ua haujlwm nrog WikiLeaks ua tus khub xov xwm rau kev tso tawm cov ntaub ntawv Guantánamo, thiab kuv cov ntsiab lus ntawm cov ntaub ntawv 'qhov tseem ceeb tuaj yeem pom nyob hauv tsab xov xwm uas kuv tau sau thaum lawv tau luam tawm thawj, WikiLeaks Qhia Txog Cov Ntaub Ntawv Lus zais Guantánamo, Tshaj Tawm Txoj Cai Raug Ntiag Ua Tus Tsim Txiaj.

Kuv yuav tsum hais ntxiv tias kuv yog ib tus neeg ua tim khawv rau kev tiv thaiv, thiab yuav tau mus ntsib hauv tsev hais plaub qee ob peb lub asthiv tom ntej no los tham txog qhov tseem ceeb ntawm cov ntaub ntawv Guantánamo. Saib cov ncej no los ntawm Kevin Gosztola ntawm Shadowproof teev cov neeg ua haujlwm koom nrog, uas suav nrog xibfwb Professor Noam Chomsky, Jameel Jaffer, tus thawj coj ntawm Knight First Kev Hloov Kho Lub Koom Haum ntawm Columbia University, cov neeg sau xov xwm John Goetz, Jakob Augstein, Emily Dische-Becker thiab Sami Ben Garbia, kws lij choj Eric Lewis thiab Barry Pollack, thiab Dr. Sondra Crosby, kws kho mob uas kuaj Assange thaum nws tseem nyob hauv Ecuadorian Embassy, ​​qhov chaw nws nyob yuav luag xya xyoo tom qab tau thov lub tsev vwm.

Cov ntaub ntawv tiv thaiv (saib no thiab no) thiab foob plaub ntug (saib no) tau tsim muaj los ntawm Txuas hniav rau Media Kev ywj pheej, uas "ua haujlwm los qhia rau pej xeem thiab cov neeg muaj feem cuam tshuam txog kev hem thawj rau kev ywj pheej tshaj tawm thoob plaws txhua qhov ntawm kev tshaj tawm xov xwm digital," thiab lub koom haum tseem tab tom ua cov lus pov thawj uas muaj thiab thaum cov neeg tim khawv tshwm sim - rau hnub tim, Asmeskas tus kws tshaj lij ntawm xov xwm tshaj tawm xov xwm Cim Feldstein (saib no thiab no), kws lij choj Clive Stafford Smith, tus tsim ntawm Reprieve (saib no), Paul Rogers, xib fwb ntawm kev kawm txog kev thaj yeeb ntawm Bradford University (saib no), thiab Trevor Timm ntawm Cov Ntawv Qhia Kev Ywj Pheej ntawm Txoj Cai Press (saib no).

Txawm hais tias tag nrho cov no - thiab lub lis piam ntawm cov kws tshaj lij ua tim khawv tuaj - qhov tseeb tsis tseeb yog tias cov kev sib hais no yuav tsum tsis muaj nyob rau txhua lub sijhawm. Hauv kev tshaj tawm pej xeem muaj cov ntaub ntawv tuaj ntawm Manning, WikiLeaks tau ua tus tshaj tawm, thiab, thaum tsoomfwv tsis nyiam cov pov thawj tau tshaj tawm txog lawv cov lus zais thiab kev ua txhaum cai, ib qho kev txhais ntawm qhov sib txawv ntawm cov neeg zej zog liam thiab kev ua phem yog , hauv lub zej zog tsis muaj kev ywj pheej, cov neeg uas tshaj tawm cov ntaub ntawv tawm tsam lawv cov tseem fwv tsis raug rau txim los ntawm kev cai lij choj rau qhov ua li ntawd. Hauv Asmeskas, Thawj Txoj Cai Hloov kho rau Asmeskas Txoj Cai Lij Choj, uas tau lees tias muaj kev hais lus ywj pheej, yog txhais los tiv thaiv dab tsi tam sim no nyob rau hauv rooj plaub ntawm Julian Assange.

Tsis tas li ntawd, hauv kev tshaj tawm cov ntawv pov thawj los ntawm Manning, Assange thiab WikiLeaks tsis ua haujlwm ib leeg; es tsis txhob, lawv tau ua haujlwm sib raug zoo nrog ntau tus ntawv xov xwm muaj npe, yog li, yog tias muaj qee kis yuav tsum hais tias Assange thiab WikiLeaks tau koom nrog kev ua txhaum, ces yog li ntawd kuj yog cov tshaj tawm thiab cov hloov kho ntawm New York Times, lub Washington Post, lub Tus Saib Xyuas thiab tag nrho lwm cov ntawv xov xwm thoob plaws ntiaj teb uas tau ua haujlwm nrog Assange ntawm kev tso cov ntaub ntawv no, raws li kuv tau piav qhia thaum Assange tau raug ntes thawj zaug thiab raug tsub rau xyoo tas los, hauv cov ntsiab lus muaj cai, Cug Julian Assange thiab WikiLeaks: Xov Xwm Kev ywj pheej Nyob Ntawm Nws thiab Nres Kev Thauj Mus Los: Yog Julian Assange Txhaum ntawm Espionage, Yog Li Dhau Lawm Yog Lub New York Times, Tus Saib Xyuas thiab Ntau Lwm Qhov Chaw Tshaj Tawm, thiab, nyob rau lub Ob Hlis xyoo no, hauv ib tsab xov xwm sau cia, Hu Rau Cov Xov Xwm Kev Tshaj Tawm los mus Tiv Thaiv Cov Lus Tshaj Tawm thiab tawm tsam tawm lus tshaj tawm Julian Assange rau Asmeskas.

Tsoomfwv Asmeskas raug liam tias yog vim li cas rau kev liam txim Assange yog Lub Tebchaws Espionage Tsab Cai ntawm xyoo 1917, uas nws tau raug cem ntau. Daim ntawv qhia xyoo 2015 los ntawm PEN American Center pom, li Wikipedia piav qhia, tias "yuav luag txhua tus tsis yog tsoomfwv cov neeg sawv cev lawv xam phaj, suav nrog cov neeg tawm tsam, cov kws lij choj, cov neeg sau xov xwm thiab cov neeg tshaj xo, 'xav tias Espionage Txoj Cai tau siv tsis tsim nyog rau hauv cov rooj plaub uas muaj feem cuam tshuam nrog cov pej xeem." "Raws li PEN piav qhia," cov kws tshaj lij tau piav qhia nws tias 'tsis dhau ib qho cuab yeej,' 'txhoj puab heev, dav thiab sib zog,' ib qho 'cuab yeej ntawm kev hem,' 'chilling ntawm kev hais lus pub dawb,' thiab 'lub tsheb tsis zoo rau kev foob cov tub luam thiab hais lus dag.' ”

Thawj Pwm Tsav Obama tau txiav txim siab nrhiav Julian Assange qhov ntxiv mus lawm, tab sis tau txiav txim siab lawm tias ua li ntawd yuav yog qhov kev tsis txaus ntseeg uas tsis tau muaj ua dhau los thiab tsis lees paub txog kev ywj pheej ntawm xovxwm. Raws li Charlie Savage tau piav qhia nyob hauv a New York Times tsab xov xwm thaum Assange raug foob, Obama tswj hwm tau “ntsuas lub txim rau Mr. Assange, tab sis tsis lees txais qhov kev tawm tsam ntawm kev ntshai tias nws yuav ua rau tub ceev xwm tshawb nrhiav xov xwm thiab tuaj yeem raug tua raws li qhov tsis tsim nyog.”

Donald Trump thiab nws cov thawj coj, txawm li cas los xij, tsis muaj qhov zoo li no, thiab thaum lawv txiav txim siab los txuas lus thov ntxiv rau Assange, Tsoomfwv Askiv tau tso cai rau nws qhov kev ntxub ntxaug rau WikiLeaks tus tsim kom dhau qhov uas yuav tsum yog nws tus kheej tiv thaiv ntawm kev tshaj xov xwm txoj kev ywj pheej rau tshaj tawm cov ntaub ntawv uas muaj qhov muaj txiaj ntsig zoo, tab sis tsoomfwv yuav tsis xav tshaj tawm, raws li ib feem ntawm kev ua haujlwm tsim nyog ntawm cov haiv neeg uas lees paub qhov xav tau ntawm kev soj ntsuam thiab sib npaug ntawm lub zog kiag li, uas kev tshaj xov xwm tuaj yeem ua, thiab yuav tsum ua lub luag haujlwm tseem ceeb. Cov.

Txawm hais tias qhov kev ua txhaum loj tshaj plaws rau kev ywj pheej hais tias qhov xwm txheej Assange sawv cev, Tsoomfwv Meskas - thiab, txawm tias, nws cov neeg txhawb nqa nyob rau hauv tseemfwv tebchaws Askiv tau ua txuj tias qhov teeb meem no yog hais txog qhov kev ua txhaum cai ntawm Assange feem rau kev nyab xeeb cov ntaub ntawv uas yog tom qab ntawd luam tawm, thiab tsis lees paub txog kev nyab xeeb ntawm tib neeg hauv cov ntaub ntawv uas lawv cov npe tau tawm.

Thawj qhov kev foob no, tsis raug kaw nyob rau hnub Assange raug ntes (Lub Plaub Hlis 11 xyoo tas los), tau liam tias nws tau sim pab Manning los nyiag nkag rau tsoomfwv lub koos pis tawj kom tsis txhob raug tshawb nrhiav, tus nqi raug siab tshaj tsib xyoo, uas tau tiag raug suav nrog Manning qhov kev sim siab.

Txawm li cas los xij, 17 qhov nqi raug tsub rau thaj chaw tshiab, "tsom," raws li Charlie Savage tau piav txog nws, "ntawm cov ntaub ntawv me me uas muaj cov npe ntawm cov tib neeg uas tau muab cov ntaub ntawv mus rau Tebchaws Meskas hauv thaj chaw txaus ntshai xws li Afghanistan thiab Iraq tsov rog chaw. , thiab cov xeev muaj cai xws li Tuam Tshoj, Iran thiab Syria. "

Raws li Savage tau hais ntxiv, "Cov pov thawj tau sau tseg hauv kev foob tawm tsam Mr. Assange npaj rau cov ntaub ntawv nthuav tawm los ntawm tub rog cov kws lij choj hauv xyoo 2013 kev hais plaub ntawm Ms. Manning. Cov kws lij choj hauv nws rooj plaub tseem liam tias nws ua txhaum rau cov neeg uas muaj npe nyob rau hauv cov ntaub ntawv thaum Mr. Assange luam tawm lawv, txawm tias lawv tsis muaj pov thawj hais tias ib tug neeg raug tua vim nws raug tua. "

Lub ntsiab lus kawg no yuav tsum yog qhov tseem ceeb, tab sis Savage sau tseg tias Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees "tsis kam lees hais tias muaj pov thawj dabtsi tamsis no, tabsis tau hais tias cov kws lijchoj yuav xav ua pov thawj hauv tsev hais plaub nkaus xwb yam lawv hais hauv kev foob: cov ntawv tshaj tawm no muab cov neeg nyob rau hauv kev phom sij. "

Yog tias raug foob thiab raug foob, Assange yuav raug lub txim 175 xyoo, uas ua rau kuv raug kev txom nyem ntau heev rau qhov muaj "ua rau tib neeg raug mob," tabsis txhua yam hais txog rooj plaub no yog ntau dhau, tsis yog yam tseem ceeb rau Tsoomfwv Meskas pom tias muaj cai hloov cov cai thaum twg nws xav ua.

Nyob rau lub Rau Hli, piv txwv li, Asmeskas tau poob qhov kev foob uas twb muaj lawm thiab xa daim ntawv tshiab, nrog cov ntawv thov ntxiv tias Assange tau sim rov qab lwm cov nyiag nkas - zoo li xa cov ntaub ntawv tsis txaus siab zoo li qhov no tau coj tus cwj pwm zoo ib txwm, thaum nws yog dab tsi tab sis.

Raws li lub rooj sib hais tshaj tawm pib rau hnub Monday, Mark Summers QC, ib tus kws lij choj ntawm Assange, tau xa cov kev xa cov lus thov "tsis txaus ntseeg, tsis ncaj ncees thiab tsim nyog los tsim kev tsis ncaj ncees tiag tiag." Raws li cov Tus Saib Xyuas piav qhia, Summers hais tias cov khoom siv ntxiv "tau tshwm sim tawm ntawm xiav," thiab "nthuav qhia ntxiv kev sib liam ntawm kev ua txhaum cai uas nws tau lees tias lawv tus kheej yuav yog thaj chaw sib txawv rau kev tshem tawm, xws li nyiag cov ntaub ntawv los ntawm txhab nyiaj, kom tau txais cov ntaub ntawv ntawm cov tub ceev xwm lub tsheb , thiab xav tias yog 'pab kom ib tug neeg npluav [Edward Snowden] hauv Hong Kong.' ”

Raws li Summers ua tiav los piav qhia, "Qhov no yog qhov tseem ceeb tshaj tawm tshiab ntxiv," uas yog, nws tau hais, "tau hais nyob rau hauv tsab ntawv luv luv ntawm lub sijhawm thaum Assange tau raug 'tiv thaiv' tsis hais lus rau nws cov kws lij choj tiv thaiv." Nws kuj tau hais tias Assange thiab nws cov kws lijchoj ntseeg tias cov ntaub ntawv qhia ntxiv tau raug nthuav tawm thiab qhov kev xav ua tsis zoo, vim "Asmeskas tau pom lub zog ntawm rooj plaub tiv thaiv thiab xav tias lawv yuav plam." Nws hais rau Tus Kws Txiav Txim Vanessa Baraitser “kom mus daws lossis tshem tawm cov neeg Asmeskas lub luag haujlwm,” thiab nws tseem yuav ncua lub rooj sib hais ntxiv, tab sis Tus Kws Txiav Txim Baraitser tsis kam.

Nws tseem pom ntxiv yog tias, thaum rooj plaub loj zuj zus ntxiv, cov neeg tiv thaiv Assange tuaj yeem tswj hwm kom tus kws txiav txim plaub tsis kam lees Asmeskas cov lus thov ntxiv. Nws zoo nkaus li tsis pom, tab sis lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov ntawv cog lus tshaj tawm yog tias nws tsis yog qhov tsim nyog rau kev ua txhaum kev nom kev tswv, txawm hais tias qhov ntawd yog tsoomfwv Meskas tiag tiag rau kev lees paub, tshwj xeeb los ntawm nws siv txoj cai Espionage Act. Raws li lwm tus ntawm Assange tus kws lij choj, Edward Fitzgerald QC, tau piav qhia, hauv kev sib cav tiv thaiv kev sib cav, uas nws tau sau, kev foob ntawm Assange yog "raug caum qab rau kev tawm tsam vim li cas thiab tsis yog kev ntseeg zoo".

Raws li nws piav ntxiv txog "Kev thov [Asmeskas] nrhiav kev tshem tawm rau dab tsi yog 'kev ua txhaum cai kasmoos'. Kev rho tawm rau ib qho kev ua txhaum cai ntawm kasmoos tau hais meej txwv los ntawm tsab xov xwm 4 (1) ntawm Kev Cog Lus Askiv-Tebchaws ntxiv rau. Yog li, nws suav tias yog kev tsim txom hauv lub tsev hais plaub cov txheej txheem kom tsev hais plaub yuav tsum xa mus raws lub tuam txhab Anglo-US tau cog lus tias ua txhaum tsab cai hauv tsab cai.

Andy Worthington yog ib tug neeg sau xov xwm ntawm cov neeg sau xov xwm, cov neeg ua haujlwm kom muaj zog, sau, kws yees duab, film-txiag thiab singer-songwriter (tus coj ua yeeb yaj kiab thiab tus kws tsim tawm suab paj nruag rau pawg London-based band Plaub Plaub Txiv Plaub, uas nws cov nkauj yog muaj nyob ntawm Bandcamp).