Daim Yeeb yaj kiab Zoo Tshaj Plaws Ua Hais Txog Qhov Tseeb Tom Qab Iraq Kev Pauv Zog yog "Kev Rho Tawm Haujlwm Tshwj Xeeb"

"Official Secrets," uas tau qhib rau hnub Friday hauv New York thiab Los Angeles, yog cov yeeb yaj kiab zoo tshaj plaws uas tau ua txog qhov ua tsov rog Iraq tshwm sim. Nws yog qhov tseeb tiag tiag, thiab vim li ntawd, nws yog qhov sib npaug ntawm kev tshoov siab, kev poob siab, kev cia siab, thiab kev npau taws. Thov mus saib.

Nws tau tsis nco qab lawm tam sim no, tab sis kev tsov rog Iraq thiab nws qhov kev qias neeg - ntau pua txhiab tus neeg tuag, kev nce ntawm pawg Islamic State, npau suav phem oozing rau Syria, arguably tus thawj tswj hwm ntawm Donald Trump - yuav luag tsis tshwm sim. Nyob rau hauv lub lis piam ua ntej US-coj invasion rau lub Peb Hlis 19, 2003, American thiab British rooj plaub rau kev ua tsov ua rog tau tsoo. Nws zoo li ib tug phem ua jalopy, nws lub cav haus luam yeeb thiab ntau yam ntog tawm raws li nws trundled erratically nyob rau hauv txoj kev.

Lub sijhawm luv luv no, Thawj Tswj Hwm George W. Bush tau tshwm sim ntau dhau lawm. Nws yuav nyuaj heev rau Teb Chaws Asmeskas los txeeb tsis muaj UK, nws txoj kev ncaj ncees Mini-Me, ntawm nws sab. Tab sis nyob rau hauv UK, lub tswv yim ntawm kev ua tsov ua rog tsis tau pom zoo los ntawm United Nations Security Council yog siab tsis ncaj. Ntxiv mus, tam sim no peb paub tias Peter Goldsmith, British kws lij choj, muaj hais rau Prime Minister Tony Blair tias qhov kev daws teeb meem Iraq tau dhau los ntawm Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg thaum lub Kaum Ib Hlis 2002 "tsis tso cai siv tub rog yam tsis muaj kev txiav txim siab ntxiv los ntawm Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg." (Tus kws lij choj saum toj kawg nkaus ntawm Lub Chaw Haujlwm Txawv Tebchaws, Tebchaws Askiv sib npaug ntawm US State Department, tau hais ntxiv tias: "Kev siv dag zog yam tsis muaj Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg yuav muaj txiaj ntsig rau kev ua phem ntawm kev ua phem.") Yog li Blair xav ua kom tau tus ntiv tes xoo. -up los ntawm UN Tseem rau txhua tus neeg xav tsis thoob, 15-lub teb chaws Security Council tseem rov ua dua.

Thaum Lub Peb Hlis 1, Tus Saib Xyuas UK tau pov lub foob pob hluav taws rau hauv qhov xwm txheej tshwj xeeb no: a leaked Lub Ib Hlis 31 email los ntawm National Security Agency manager. Tus thawj coj NSA tau thov kom muaj kev tshaj tawm xov xwm hauv tsev hais plaub rau cov tswvcuab ntawm Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg - "tso tseg US thiab GBR tau kawg," tus thawj coj tau hais lus nrov nrov - nrog rau cov tebchaws tsis yog Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg uas tuaj yeem tsim kev sib tham muaj txiaj ntsig.

Qhov no tau ua pov thawj yog tias Bush thiab Blair, uas tau hais tias lawv xav kom Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg los tuav lub rooj sib tham nce lossis nqis los ntawm qhov kev daws teeb meem uas muab kev pom zoo raug cai rau kev ua tsov ua rog, tab tom bluffing. Lawv paub tias lawv poob. Nws qhia tias thaum lawv thov lawv muaj mus txeeb tau Iraq vim lawv mob siab heev txog kev txhawb nqa kev ua tau zoo ntawm UN, lawv zoo siab los txhawb cov koom haum UN, mus txog thiab suav nrog kev sau cov ntaub ntawv blackmail. Nws tau ua pov thawj tias NSA txoj kev npaj yog qhov txawv txav uas, qhov chaw hauv lub ntiaj teb kev txawj ntse labyrinthine, ib tus neeg tau chim siab txaus tias nws txaus siab yuav raug mus rau hauv tsev lojcuj ntev.

Tus neeg ntawd yog Katharine Gun.

Ua si craftily hauv "Official Secrets" los ntawm Keira Knightley, Phom yog ib tug neeg txhais lus ntawm General Communications Headquarters, lub British sib npaug ntawm NSA. Ntawm ib theem, "Official Secrets" yog ib qho yooj yim, tsis txaus ntseeg ua yeeb yam txog nws. Koj kawm paub tias nws tau txais email li cas, vim li cas nws thiaj li tso nws, nws ua li cas, vim li cas nws thiaj lees txim sai sai, qhov tshwm sim txaus ntshai uas nws tau ntsib, thiab lub tswv yim tshwj xeeb ntawm kev cai lij choj uas yuam kom tsoomfwv Askiv tso tseg txhua qhov kev foob rau nws. Thaum lub sijhawm, Daniel Ellsberg tau hais tias nws qhov kev ua tau "ntev sijhawm thiab muaj peev xwm tseem ceeb dua li Pentagon Cov Ntawv ... qhia qhov tseeb zoo li qhov no tuaj yeem nres kev tsov rog."

Ntawm qib subtler, zaj yeeb yaj kiab nug cov lus nug no: Vim li cas tsis xau ua qhov sib txawv tiag tiag? Yog lawm, nws tau pab txhawb rau kev tawm tsam rau Asmeskas thiab UK ntawm Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg, uas tsis tau pov npav rau lwm qhov kev daws teeb meem Iraq, vim Bush thiab Blair paub tias lawv yuav poob. Txawm li cas los xij Blair muaj peev xwm tshem tawm qhov no thiab tau txais kev pov npav los ntawm British Parliament ob peb lub lis piam tom qab pom zoo nws kev ua tsov rog.

Muaj ib lo lus teb tseem ceeb rau lo lus nug no, ob qho tib si hauv "Cov Ntaub Ntawv Tseem Ceeb" thiab qhov tseeb: Asmeskas cov tuam txhab xov xwm. "Cov Ntaub Ntawv Tseem Ceeb" pab qhia txog kev xav tsis zoo los ntawm Asmeskas xov xwm, uas mob siab rau dhia ntawm lub grenade los cawm nws cov phooj ywg foxhole hauv Bush tswj hwm.

Nws yooj yim rau kev xav txog keeb kwm txawv dua li qhov peb tau nyob. Cov neeg ua haujlwm hauv tebchaws Askiv, zoo li Asmeskas, tsis txaus siab los thuam lawv cov koomhaum txawj ntse. Tab sis kev soj ntsuam loj ntawm Cov Neeg Saib Xyuas zaj dab neeg los ntawm cov neeg tseem ceeb hauv Asmeskas xov xwm yuav ua rau muaj kev mloog zoo los ntawm cov tswv cuab ntawm US Congress. Qhov no nyob rau hauv lem yuav tau qhib qhov chaw rau British cov tswv cuab ntawm Parliament tawm tsam rau ib tug ntxeem tau nug dab tsi nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Qhov laj thawj rau kev ua tsov ua rog tau tawg sai heev uas txawm tias qee qhov kev ncua qeeb tuaj yeem yooj yim tau dhau los ua qhov tsis muaj sijhawm. Bush thiab Blair ob leeg paub qhov no, thiab nws yog vim li cas lawv thawb ua ntej tsis tu ncua.

Tab sis nyob rau hauv lub ntiaj teb no, New York Times tau luam tawm tsis muaj dab tsi hais txog NSA xau ntawm hnub uas nws tshaj tawm hauv UK thiab pib ua tsov rog yuav luag peb lub lis piam tom qab. Washington Post tau tso ib tsab xov xwm 500 lo lus ntawm nplooj ntawv A17. Nws cov ntawv xov xwm: "Kev Tshaj Tawm Tshaj Tawm Tsis Txaus Siab rau UN" Los Angeles Times zoo ib yam ua haujlwm ua ntej kev ua tsov ua rog, cov xov xwm uas tau piav qhia tias, "Forgery los yog tsis, ib txhia hais tias nws tsis muaj dab tsi los ua haujlwm txog." Kab lus no tau muab qhov chaw rau yav dhau los tus kws tshaj lij ntawm CIA los qhia tias email tsis yog tiag.

Qhov no yog txoj kab uas muaj txiaj ntsig tshaj plaws ntawm kev tawm tsam ntawm Observer zaj dab neeg. Raws li "Official Secrets" qhia, American TV yog thawj zaug txaus siab los muab ib qho ntawm Observer reporters on air. Cov kev caw no sai sai evaporated raws li Drudge Report splashed thov tias email yog obviously fake. Vim li cas? Vim tias nws siv cov lus Askiv sau ntawv, xws li "nyiam," thiab yog li tsis tuaj yeem sau los ntawm Asmeskas.

Qhov tseeb tiag, thawj qhov xau mus rau Tus Saib Xyuas tau siv cov ntawv sau Asmeskas, tab sis ua ntej tshaj tawm cov ntawv txhawb nqa cov neeg ua haujlwm tau hloov pauv lawv mus rau British versions yam tsis muaj cov neeg sau xov xwm ceeb toom. Thiab raws li ib txwm muaj thaum ntsib kev tawm tsam los ntawm sab xis, cov xov tooj cua hauv Asmeskas tau ua rau muaj kev ntshai heev. Thaum lub sij hawm sau ntawv minutiae tau ncaj qha tawm, lawv tau khiav mus txog ib txhiab mais deb ntawm Tus Saib Xyuas lub ntsej muag thiab tsis muaj kev txaus siab rau rov mus xyuas nws.

Qhov kev mloog me me uas zaj dab neeg tau txais yog ua tsaug ntau rau tus neeg sau xov xwm thiab tus neeg ua haujlwm Norman Solomon, thiab lub koom haum nws tau tsim, Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees, lossis IPA. Xalaumoo tau taug kev mus rau Baghdad tsuas yog ob hlis ua ntej thiab tau sau phau ntawv “Lub Hom Phiaj Iraq: Qhov Xov Xwm Media Tsis Qhia Koj,” uas tau tawm thaum lub Ib Hlis Ntuj xyoo 2003.

Niaj hnub no, Xalaumoo nco ntsoov tias “Kuv xav tias muaj kev sib raug zoo tam sim ntawd - thiab qhov tseeb, qhov kuv yuav piav qhia yog kev hlub - rau leej twg tau txais kev pheej hmoo loj ntawm kev nthuav tawm NSA memo. Tau kawg, thaum lub sijhawm kuv tsis paub txog leej twg tau ua nws. " Tsis ntev nws tau sau ib kab ntawv sau npe hu ua "American Media Dodging UN Surveillance Story."

Vim li cas ho tsis muaj cov ntaub ntawv sau tseg, Xalaumoo nug Alison Smale, tom qab ntawd tus kws sau ntawv txawv tebchaws ntawm New York Times. Smale hais rau nws tias "Nws tsis yog tias peb tsis tau nyiam," Qhov teeb meem yog tias "peb tsis tuaj yeem tau txais kev lees paub lossis tawm tswv yim" txog NSA email los ntawm Asmeskas cov tub ceev xwm. Tab sis "Peb tseem tab tom saib xyuas nws," Smale hais. "Nws tsis yog tias peb tsis yog."

Lub Sijhawm tsis tau hais txog Phom kom txog thaum Lub Ib Hlis 2004, 10 lub hlis tom qab. Txawm li ntawd los, nws tsis tshwm sim hauv ntu xov xwm. Hloov chaw, ua tsaug rau kev yaum los ntawm IPA, Times tus kws sau xov xwm Bob Herbert tau saib rau hauv zaj dab neeg, thiab, xav tsis thoob tias cov kws kho xov xwm tau dhau mus, coj nws ntawm nws tus kheej.

Tam sim no, ntawm lub sijhawm no koj tuaj yeem xav tawg los ntawm kev poob siab. Tab sis tsis txhob. Vim hais tias ntawm no yog qhov tsis txaus ntseeg ntawm zaj dab neeg - ib yam dab tsi nyuaj thiab tsis txaus ntseeg uas nws tsis tshwm sim hauv "Official Secrets" txhua.

VIM LI CAS THIAJ PAUB txiav txim siab nws yuav tsum xau NSA email? Tsuas yog tsis ntev los no nws tau qhia qee qhov ntawm nws qhov kev txhawb siab tseem ceeb.

"Kuv twb xav tsis thoob heev txog kev sib cav rau kev ua tsov ua rog," nws hais hauv email. Yog li ntawd nws tau mus rau lub khw muag ntawv thiab mus rau ntu kev nom kev tswv thiab nrhiav ib yam dab tsi txog Iraq. Nws yuav ob phau ntawv thiab nyeem lawv npog los npog lub asthiv ntawd. Ua ke lawv "qhov pib ntseeg kuv tias tsis muaj pov thawj tiag tiag rau kev ua tsov rog no."

Ib ntawm cov ntawv no yog "Kev Npaj Ua Tsov Rog Iraq: Kaum Qhov Tseem Ceeb Tawm Tsam Tsov Rog ntawm Iraq"los ntawm Milan Rai. Qhov thib ob yog "Target Iraq," phau ntawv co-sau los ntawm Solomon.

"Lub Hom Phiaj Iraq" tau luam tawm los ntawm Context Books, lub tuam txhab me me uas tau poob lag luam sai sai tom qab ntawd. Nws tuaj txog hauv khw muag khoom tsuas yog lub lis piam ua ntej Gun pom nws. Tsis pub dhau ob hnub tom qab nws nyeem nws, Lub Ib Hlis 31 NSA email tau tshwm sim hauv nws lub thawv ntawv, thiab nws txiav txim siab sai sai nws yuav tsum ua dab tsi.

"Kuv xav tsis thoob thaum hnov ​​Katharine hais tias phau ntawv 'Target Iraq' tau cuam tshuam nws qhov kev txiav txim siab los nthuav tawm NSA memo," Solomon tam sim no hais. "Kuv tsis paub yuav ua li cas kom nkag siab [nws]."

Qhov no txhais li cas?

Rau cov neeg sau xov xwm uas mob siab rau kev sau xov xwm, nws txhais tau tias, thaum koj feem ntau xav tias koj tab tom qw tsis muaj ntsiab lus rau hauv cua, koj tsis tuaj yeem twv seb koj txoj haujlwm yuav mus txog leej twg thiab nws yuav cuam tshuam rau lawv li cas. Cov neeg nyob hauv cov tuam tsev loj heev, tsis muaj zog tsis yog txhua tus supervillains hauv cov npuas tsis muaj dej. Feem ntau yog tib neeg ib txwm nyob hauv tib lub ntiaj teb ib yam li txhua tus thiab, zoo li txhua tus, tab tom tawm tsam ua qhov raug raws li lawv pom. Siv lub sijhawm tiag tiag uas koj tab tom sib txuas lus nrog ib tus neeg uas yuav ua qhov koj tsis xav tau.

Rau cov neeg sau xov xwm thiab cov neeg sau xov xwm ib yam nkaus, zaj lus qhia kuj yog qhov no: Tsis txhob poob siab. Ob leeg Xalaumoo thiab Phom tseem ntxhov siab heev uas lawv tau ua txhua yam lawv xav txog ua kom txwv tsis pub Iraq Tsov Rog, thiab nws tau tshwm sim lawm. Xalaumoo hais tias, “Kuv zoo siab tias ib phau ntawv uas kuv tau sau ua ke muaj qhov cuam tshuam zoo li no,” Xalaumoo hais. "Tam sim no, kuv xav tias nws tsis muaj teeb meem li cas kuv xav."

Tab sis kuv xav tias Gun thiab Xalaumoo txoj kev tsis ua tiav yog qhov tsis ncaj ncees lawm ntawm kev saib lawv ua dab tsi thiab lwm tus ua tau li cas. Cov neeg uas sim txwv kev Tsov Rog Nyab Laj tsuas yog ua tiav tom qab ntau lab tus neeg tuag, thiab ntau tus kws sau ntawv thiab cov neeg tawm tsam pom lawv tus kheej ua tsis tiav. Tab sis nyob rau xyoo 1980, thaum pawg thawj coj ntawm Reagan xav ua kom muaj kev cuam tshuam tag nrho hauv Latin America, lawv tsis tuaj yeem tawm hauv av vim yog lub hauv paus ntawm lub koom haum thiab kev paub tsim xyoo dhau los. Qhov tseeb iab iab uas Asmeskas tau txiav txim siab rau nws qhov kev xaiv thib ob - tso tawm cov tub rog tuag uas tua ntau txhiab leej thoob plaws hauv cheeb tsam - tsis tau txhais hais tias Nyab Laj-style cov ntaub pua plag foob pob tawg yuav tsis zoo dua.

Ib yam li ntawd, Phom, Xalaumoo thiab ntau lab tus tib neeg uas tawm tsam kev tsov rog Iraq ua tsis tiav, hauv qee qhov kev nkag siab. Tab sis leej twg uas tau saib xyuas tom qab ntawd paub tias Iraq tau npaj tsuas yog thawj kauj ruam hauv Asmeskas kev yeej ntawm tag nrho Middle East. Lawv tsis tiv thaiv Iraq tsov rog. Tab sis lawv, tsawg kawg txog tam sim no, pab tiv thaiv Iran Tsov Rog.

Yog li kos tawm "Tsom Xyooj” sai li sai tau thaum nws tshwm sim hauv lub tsev ua yeeb yam ze koj. Koj yuav tsis tshua pom cov duab zoo dua ntawm qhov nws txhais tau li cas rau ib tus neeg sim ua qhov kev xaiv ncaj ncees, txawm tias tsis paub meej, txawm tias ntshai, txawm tias nws tsis paub tias yuav muaj dab tsi ntxiv.