Cov dawb Helmets, nrhiav tau los cawm cov neeg raug tsim txom nyob rau hauv lub rubble ntawm cov tuam tsev rhuav tshem los ntawm Syrian thiab Lavxias tawg foob, tau dhau los ua qhov chaw rau Western xov xwm xov xwm zais ib zaj dab neeg rau Lavxias-Syrian kev sib tsoo. Portrayed li humanitarian heroes rau dhau los lub xyoo dhau los thiab txawm nominated rau Nobel Peace Prize lub caij ntuj sov, cov dawb Helmets tau accorded unquestioned credibility los ntawm journalists sau npe lub Syrian ntsoog.
Tsis tau cov Dawb Peev Xwm tsis yog ib lub koom haum tsis yog-lub tebchaws. Tau nyiaj ntaulos ntawm Teb Chaws Asmeskas Chav Tuam Tsev thiab Chaw Ua Haujlwm Txawv Tebchaws Thaj Chaw, cov pabcuam tsuas yog siv nyob rau thaj chaw hauv Syria sab qaum teb tswj hwm los ntawm ib pab pawg neeg Al Qaeda thiab lawv cov tswvcuab phem uas cov neeg sab hnub poob tsis nkag. Muab cov Dawb Cov Nplhaib ua haujlwm raws li cov neeg uas tuav lub hwjchim ntawm Aleppo thiab lwm qhov chaw tawm tsam, Western xov xwm kev tso siab rau lub koom haum no rau cov lus qhia muaj kev pheej hmoo ntawm kev tswjhwm.
Txoj kev loj hauv kev ua rog ua si los ntawm cov dawb Helmets hauv kev sib raug zoo rau cov kev pabcuam txawv tebchaw tau ua rau pom tom qab qhov kev tawm tsam rau lub Syrian Red Crescent tsheb convoy nyob rau hauv tus ntxeev siab thaj tsam ntawm Urum al-Kubra, cia li sab hnub poob ntawm Aleppo rau lub Cuaj hlis 19. Lub quab yuam coj qhov chaw tam sim ntawd tom qab ib ceasefire pom zoo los ntawm Russia, US thiab Syrian tsoomfwv twb tawg los ntawm ib tug US cua nres ntawm Syrian tub rog rog tiv thaiv ISIS nyob hauv lub nroog ntawm Deir Ezzor rau lub Cuaj hlis 17.
Obama cov thawj coj hais tias qhov kev tawm tsam yog ib lub pob hlau thiab tam sim ntawd blamed nws nyob rau Lavxias teb sab los yog Syrian aircraft. Ib tug neeg tsis xwm yeem hais rau New York Times uas tau muaj "ib qho siab heev" uas lub Lavxias teb sab dav hlau nyob ze ntawm qhov chaw ua ntej qhov kev sib ntaus, tab sis cov thawj coj tsis ua rau pej xeem pom tseeb los ntawm qhov kev thov ntawd. Nyob rau hauv cov hnub tom qab qhov kev tawm tsam, cov xov xwm kev tshaj xov xwm tau muab ntau los ntawm cov nyiaj pab dawb los ntawm cov dawb Helmets. Lub taub hau ntawm lub koom haum nyob rau hauv Aleppo, Ammar Al-Selmo, muab lawv tus kheej nyob rau hauv-tus account.
Selmo zaj xov xwm ntawm zaj dab neeg tau muab coj los ua riddled nrog falsehoods; Txawm li cas los xij, ntau tus neeg sau xov xwm tuaj txog nws yam tsis muaj kev txhim kho ntawm kev tsis ntseeg siab, thiab tau txuas ntxiv mus rau nws txog cov kev sib tw nyob hauv thiab nyob ze Aleppo.
Hloov cov dab neeg thaum lub xovxwm ua nrog
Thawj qhov kev piav qhia uas Selmo zaj lus tim khawv tau qhia nws tus kheej ua qhov tsis ncaj ncees yog nws qhov kev thov txog qhov chaw uas nws tau nyob thaum lub sij hawm pib nres. Selmo hais qhia Lub sij hawm Magazine hnub tom qab qhov kev tawm tsam tias nws yog ib tug kilometer los yog ntau tshaj tawm ntawm lub tsev qiv ntawv uas cov tsheb thauj khoom convoy tsheb tau nres ntawm qhov chaw ntawd- tab txawm nyob rau hauv lub nroog Dawb Helmet chaw hauv Urm al-Kubra. Tiam sis Selmo hloov nws zaj dab neeg hauv ib qho kev sib tham nrog rau Washington Post luam tawm Cuaj hlis 24, hais tias nws yog "ua tshuaj yej hauv ib lub tsev nyob rau hauv txoj kev" tam sim ntawd.
Txawm tias nws ua rau ntau tshaj lij, Selmo thov thawj zaug uas nws tau pom qhov pib ntawm txoj kev tawm tsam. Raws li zaj dab neeg ntawm lub Cuaj Hlis 21, Selmo hais tias nws haus dej tshuaj yej ntawm lub sam thiaj thaum lub caum pib, thiab "nws pom thawj lub foob pob ntog los ntawm qhov nws pom tias yog Tsoom Fwv Teb Chaws Asmeskas tsoom tub rog."
Tab sis Selmmo tsis tau pom ib lub foob pob ntog los ntawm ib lub nyoob hoom qav taub lossis lwm yam ntawm lub sijhawm ntawd. Nyob rau hauv video ua ntej thaum sawv ntxov tom ntej, Selmo tshaj tawm tias lub foob pob pib tawm ntawm 7: 30pm. Hauv cov lus tom qab, Cov Pab Dawb Dawb muab lub sijhawm ntawm 7: 12pm. Tab sis hnub poob ntawm lub Cuaj hlis 19 yog nyob rau ntawm 6: 31pm, thiab los ntawm ntxhib 7pm, Aleppo tau xaj tag nrho hauv qhov tsaus ntuj.
Ib tug neeg tau hu ua Selmo kom paub txog qhov teebmeem no tom qab zaj dab neeg Time luam tawm, vim hais tias thaum lub sijhawm nws muab nws tus account rau Washington Post, nws tau hloov lawm tias ib feem ntawm zaj dab neeg zoo li. Lub Post qhia nws tau hloov kho raws li nram no: "Taug kev mus rau ib lub sam thiaj tom qab 7pm, thaum nws twb dhau los yav dhau los, nws tau hais tias nws mloog ib lub nyoob hoom qav taub thiab tawm ob lub foob pob ntawm lub nkoj."
Nyob rau hauv cov yeeb yaj duab lub Dawb Helmets ua hmo ntuj ntawm qhov kev tua, Selmo mus ntxiv txawm, hais txog ib ntu ntawm lub video uas plaub phom bombs tau poob thiab nyob rau hauv lwm, uas yim lub foob pob tau poob. Lub tswv yim hais tias foob pob siv tau siv los tua tau tam sim ntawd tuaj ntawm tus kheej-styled "media activists" rau sawv cev ntawm tsoom fwv hauv Aleppo nram qab no thaum sawv ntxov, raws li cov BBC qhia. Ntawd lub ntsiab lus yog los ntawm kev siv dag zog los ntawm qhov chaw tawm tsam xa rov qab mus rau 2012 los txheeb cov "foob pob" ua ib qho riam phom uas tsis muaj kev puas tsuaj ntau, ntau dua li cov foob pob hluav taws.
Cov ntaub ntawv pov thawj los ntawm cov ntaub ntawv pov thawj
In tus yees duab cov dawb Helmets ua hmo ntuj ntawm qhov kev sib ntaus, Selmo chaw nyob saib yeeb yaj kiab los ntawm kev taw qhia ntawm qhov chaw ntawm lub chaw tawg rog. "Koj pom lub thawv ntawv ntawm lub foob pob?" Nws nug. Tab sis dab tsi yog muaj nyob rau hauv cov yees duab yog ib txoj hlua ntawm lub gravel los yog pob zeb uas tshwm rau ntawm ib txhais ko taw tob 2 ko taw dav dav thiab me ntsis ntau tshaj peb ko taw ntev. Nws nce mus rau hauv qhov chaw thiab rub tawm yam dab tsi zoo li lub tsoo plhom puas, raws li nws cov duab.
Qhov kev tshwm sim ntawd yeej qhia tau tseeb tseeb tias Selmmo cov lus foob yeej tsis muaj tseeb. Chim foob pob ua rau cov kab loj heev craters tsawg kawg 25 taw dav thiab ntau tshaj 10 taw tob, li ntawd lub thawv zoo li lub thev naus laus zis hauv qhov yeeb yaj kiab tsis muaj qhov zoo li txhua yam rau ib qho kev sib tsoo foob chim.
Hussein Badawi, uas yog lub koom haum White Helmets tus thawj coj ntawm Urum al-Kubra, nws yog qhov tsawg dua Selmo hauv lub koom haum hierarchy. Badawi tshwm sim tom ntej mus rau Selmo nyob rau hauv ib lub tshooj ntawm cov duab ua hmo ntawd tab sis tseem ntsiag to, ces zoo. Txawm li cas los, Badawi ncaj qha contradicted Selmmo tus kheej hais tias cov thawj kev sibtham hmo ntawd los ntawm cov thawv foob pob. Nyob rau hauv ib tug Dawb Helmets video uas tau txhais los ntawm lus Askiv mus rau lus Askiv, Badawi piav txog cov thawj kev sib tawg tsis raws li airstrikes, tab sis raws li "plaub rockets sib law liag" nyob ze ntawm lub plawv ntawm Red Crescent compound ntawm Urum al-Kubra.
Tsis muaj lwm yam pov thawj pom ntawm kev ua qab yais xws li yuav tau tsim los ntawm ib lub foob pob ntim tau tuaj. Nyob rau hauv kev txhawb nqa ntawm Selmo lub assertion, Lub Lavxias teb sab Conflict Intelligence Team, uas yog mob siab rau refuting Lavxias teb sab claims, yuav tsuas pab tau daim duab thaij duab ntawm Selmo tuav txog qhov ntawd ib daim hlau.
Lub Bellingcat lub website, uas nws tus thawj founder Eliot Higgins yog ib tug neeg tsis yog neeg nyob hauv cov tub rog tiv thaiv tsis tau Lavxias, Lub Tsev Khomob Department of Funded Atlantic Council, thiab tsis muaj kev txawj ntse hauv kev tua tsiaj, taw qhia mus rau tib lub thav duab. Higgins tau thov tias qhov hlau yog los ntawm ib tug "txaj txaj." Nws kuj hais txog ib daim duab thib ob uas nws tau hais tias tau qhia tias "kev kho hluav taws xob" ntawm txoj kev ntawm lub tsheb ntes hluav taws. Tab sis thaj chaw hauv daim duab uas tau tshwm sim los ntawm cov av tshiab yeej tsis meej tshaj li peb kauj ruam ntev me ntsis thiab me ntsis ntxiv ob-kauj dav dav-dhau deb tsawg dhau los ua pov thawj ntawm ib lub foob pob tawg.
Selmim pab neeg Dawb Pab Dawb tseem faib tawm rau Bellingcat thiab tshaj tawm xov xwm qhov tshwm sim thaum xub thawj siab kom pom cov ntaub ntawv pov thawj ntawm Syrian thiab Lavxias huab cua tuaj tawm tsam: lub crumpled tailfin ntawm ib tug Lavxias teb sab OFAB-250 foob pob, uas tuaj yeem pom hauv qab cov thawv hauv a Duab noj hauv ib lub tsev rau khoom ntawm lub tsev kawm ntawv. Bellingcat qhia cov neeg no duab raws li cov pov thawj ntawm Lavxias siv ntawm lub foob pob nyob rau hauv lub nres ntawm cov pab colloy.
Tab sis cov duab ntawm OFAB tailfin yog qhov teeb meem loj heev li qhov pov thawj ntawm ib lub dav hlau. Yog tias lub foob pob OFAB-250 tau ua tawg rau ntawm qhov chaw ntawd nws yuav tsum tawm ib lub qab yias uas loj tshaj qhov tau pom tias yog daim duab. Tus txheej txheem txoj cai ntawm tus ntiv tes xoo yog tias daim OFAB-250, zoo ib yam li lwm cov pob foob pob ntsej muag uas 250kg yuav ua rau 24 mus rau 36 taw dav thiab 10 lossis 12 taw tob. Qhov loj ntawm nws txoj kev ua huabtais muaj nyob rau hauv ib daim video ntawm Lavxias teb sab neeg sau xov xwm sawv hauv ib qho tom qab tsov rog rau lub nroog Syrian ntawm Palmyra, uas tau tuav los ntawm ISIS.
Ntxiv mus, phab ntsa hauv daim duab tsuas yog ob peb tshim los ntawm qhov xav tias muaj kev cuam tshuam tau meej meej tsis cuam tshuam los ntawm pob foob pob. Qhov ntawd qhia tau hais tias tsis muaj ib daim OFAB-250 nqis rau hauv qhov chaw ntawd lossis nws yog tus dud. Tab sis daim duab ntawm cov thawv uas nyob ib puag ncig ntawm OFAB ko tw khiab kuj qhia lwm yam pov thawj tias tau muaj qhov tawg. Raws li ib tus neeg soj ntsuam sab los ntawm qhov kev xeem zoo, cov thawv tso pov thawj ntawm cov pov thawj shrapnel kua muag. A closeup ntawm ib pob qhia tau hais tias ib qho qauv ntawm nplua lub qhov rais.
Tsuas pub ib yam dab tsi uas muaj hwj chim ntau dua li lub foob pob OFAB-250 los sis lub foob pob thawb fais fab rau cov xwm txheej tshwm sim. Ib rab phom uas nws shrapnel yuav ua rau tus qauv pom nyob rau hauv daim duab yog lub Lavxias S-5 foob pob, ob tug variants ntawm cov khoom pov tseg 220 los 360 me me tawg nti fragments.
Nyob rau hauv video nws ua hmo ntuj ntawm qhov kev sib ntaus, Selmo twb tau thov tias Lavxias teb sab aircraft raug rho tawm haujlwm S-5s ntawm qhov chaw, tab sis nws tau hu ua "C-5s." Thiab ib daim duab ntawm ob lub S-5 cuaj luaj twb tau muab faib rau Bellingcat thiab cov koom haum xov xwm, nrog rau Washington Post. Selmo kuvnsisted rau lub sij hawm magazine hais tias lub airstrikes raug faib ntawm thawv foob pob hluav taws thiab cov foob pob hluav taws raug rho tawm los ntawm Lavxias teb sab dav hlau.
Tab sis dua Badawi, lub Dawb Pab nyiaj rau Urum al Kubra, contradicted Selmo nyob rau hauv ib tug cais video, hais tias qhov pib barrage ntawm cuaj luaj twb launched ntawm hauv av. Badawi txoj kev tuaj yeem yog qhov tseem ceeb heev, vim hais tias cov neeg Asmeskas tawm tsam yeej tau muaj khoom siv Lavxias S-5s puas tau txij li thaum lub riam phom tau smuggled tawm ntawm Libya mus rau rebels nyob rau hauv loj tooj nyob rau hauv 2012. Lawv tau siv S-5s raws li cov av tso tawm hauv ntiaj teb xws li cov neeg tawm tsam Libyan tau ua, thiab tau tsim lawv tus kheej tsim kev lag luam rau lawv.
Badawi thov thawj zaug plaub cuaj luaj raug raug fired los ntawm Syrian tsoom fwv rog los ntawm tiv thaiv ntawm factories nyob rau hauv yav qab teb Aleppo governorate. Tab sis tsoom fwv tiv thaiv nroj tsuag nyob rau yav qab teb Aleppo governorate yog nyob rau hauv al Safira-ntau tshaj 25 kilometers deb, whereas tus S-5s muaj ntau ntawm 3 rau 4 mais.
Txawm li cas los xij, txawm hais tias Selmo tus kheej hais tias airstrikes txuas ntxiv mus rau lub sij hawm thiab muaj ntau yam xws li 20 rau 25 cov kev tawm tsam, tsis muaj leej twg ntawm Pab Dawb Pab Dawb hauv ib pab neeg ntes ib qho airstrike hauv video, uas yuav tau muab lub suab tseeb -kev pov thawj ntawm nws daim ntawv foob.
Lub koom haum Atlantic Pawg Bellingcat tau qhia rau ib tug video tso tawm hauv online los ntawm kev tawm tsam hauv Aleppo raws li muab cov pov thawj ntawm lub dav hlau dav hlau ua ntej hmo ntuj tawg. Tiam sis txawm tias lub suab hauv daim duab tshaj tawm tias nws yog Lavxias lub dav hlau, lub suab nres tam sim ntawd tom qab tawg, thiab qhia tias nws tau los ntawm lub hauv plag tua hauv av, tsis yog ib lub foob pob hluav taws raug rho tawm ntawm dav hlau dav hlau. Yog li qhov pov thawj ntawm ib lub chaw ntiav dav hlau tau thov los ntawm Bellingcat tsis tau pom tias nws yeej muaj tseeb.
Dua li ntawm cov ntaub ntawv ntawm distortions, Selmo tseem yog qhov mus rau qhov chaw
Leej twg yog tus saib xyuas qhov kev tawm tsam ntawm lub nroog Liab Crescent Aid pab pawg, nws yog tseeb hais tias Ammar al-Selmo, tus thawj White Helmet nyob hauv Aleppo, dag txog nws qhov twg thaum lub sij hawm nres ntawm qhov kev pabcuam nyiaj pib thiab, tsawg kawg yog thawj zaug, misled nws cov neeg tuaj saib thaum nws hais tias nws pom qhov thawj theem ntawm kev sib tua nrog nws tus kheej lub qhov muag. Dab tsi ntau, nws ua ntawv thov ntawm Syrian thawv foob pob thiab Lavxias teb sab OFAB-250 bombs poob rau lub convoy uas tsis txaus siab los ntawm tej pov thawj credible.
Nyob rau hauv lub teeb ntawm Selmo npaj rau embellish nws tus account thiab los pab txhawb cov lus ntawm ib tug Lavxias teb sab-Syrian nres, Western xov yuav tsum tau deb deb ntau txog kev cia siab rau nws raws li lees tias lub US nqi txog kev pab cov nkoj convoy. Tab sis thaum lub sij hawm lub lis piam ntawm hnyav Lavxias thiab Syrian bombing nyob rau sab hnub tuaj Aleppo uas ua raws li qhov kev rhuav tshem ntawm lub ceasefire, Selmo nquag hais los ntawm xov xwm xov xwm raws li ib qhov chaw nyob rau hauv kev sib tsoo pob. Thiab Selmo siv lub tswv yim tshiab los thawb cov neeg fav xeeb rau kev nom kev tswv.
Thaum lub Cuaj hlis 23, cov White Helmets qhia xov xwm tshaj tawm tias peb ntawm plaub lub chaw haujlwm nyob rau sab hnub tuaj Aleppo tau raug ntaus thiab ob leeg tsis tau ua haujlwm. National Public Xov Tooj Cua hais tawm Selmoos hais tias nws ntseeg tias pawg neeg tau txhob txwm tawm tsam, vim tias nws tau "cuam tshuam cov neeg tsav tsheb" sib txuas lus thiab hnov lawv tau txiav txim siab rau nws cov npoj yaig nws tus kheej. "Curiously, NPR tsis paub txog Selmo li lub taub hau ntawm Dawb Helmets nyob rau sab hnub tuaj Aleppo, nws tsuas yog li "Tus Pab Dawb Pab Dawb."
Tsib hnub tom qab ntawm Washington Post qhia txog zoo li cov ntaub ntawv los ntawm Ismail Abdullah, lwm tus White Helmets ua hauj lwm hauv Selmmo. "Tej lub sij hawm peb hnov tus tsav taw qhia nws lub hauv paus, 'Peb pom kev lag luam rau cov neeg phem, muaj ib qho chaw ua mov rau cov neeg phem," said Abdullah. "Puas zoo rau lawv ntaus lawv? Lawv hais tias, 'Okay, ntaus lawv.' "Nws ntxiv hais tias thaum lub Cuaj hlis 21, cov Neeg Dawb Pab Dawb tau hnov ib tus yeeb ncuab xa mus rau cov" neeg ua phem "pej xeem tiv thaiv chaw. Lub koom haum tau xa lus mus rau Meskas cov tub ceev xwm nyob rau hauv New York rau UN General Assembly tias lawv raug tsom, Abdullah ntxiv. Cov yeeb yaj kiab no tau pab txhawb tus Dawb Keeb Kwm txoj kev sib tw rau lub Nobel Peace Prize, uas tau tshaj tawm hnub tom qab tab sis lawv kawg lawv yeej tsis yeej.
Cov ntawv foob hais tias cov Dawb Cov Phom muaj peev xwm tshaj tawm dav hlau xav thov thiab tau txais kev tso cai mus ntaus lub hom phiaj thaum lub sij hawm huab cua yog kev tsim, raws li Pierre Sprey, tus qub Pentagon analyst rau kev sib ntaus sib tua aircraft uas ntaus lub luag haujlwm hauv F-16. "Nws yog tsis txaus ntseeg tias qhov no yuav yog ib qho kev sib txuas lus ntawm tus neeg tsav nkoj thiab tus neeg tswj xyuas," Sprey qhia AlterNet, hais txog Selmo cov nyiaj. "Tib lub sijhawm tus tsav npav yuav pib thov kom muaj lub hom phiaj yog tias nws pom tias yog rab phom. Txwv tsis pub nws ua rau tsis muaj kev nkag siab. "
Hnub tom qab lub Lavxias tebchaw thiab Syrian kev sib tsoo ntawm kev tawm tsam sab hnub tuaj Aleppo pib rau lub Cuaj hlis 22, Reuters tig mus rau Selmo rau kev ntsuam xyuas tag nrho ntawm kev cuam tshuam kev cuam tshuam ntawm Aleppo. Selmo bluntly tshaj tawm hais tias, "Dab tsi tshwm sim tam sim no yog kev puas tsuaj."
Ua raws li cov lus hais tawm no, Western xov xwm txuas ntxiv hais rau Selmo hais tias nws yog ib tug neeg nyob nruab nrab. Lub Cuaj Hlis 26, Reuters tau rov qab mus rau lub Helmets Dawb ua haujlwm hauv nws dua, xam rau ib qho kev kwv yees los ntawm tsis muaj npe "cov neeg ua haujlwm tiv thaiv kev tiv thaiv" hauv Aleppo - uas txhais tau tsuas yog cov tswvcuab ntawm lub kaus mom dawb - hais tias 400 tus neeg twb raug tua tuag tsawg dua tsib hnub uas muaj kev sib foob hauv thiab ib ncig ntawm Aleppo. Tab sis tom qab peb lis piam tas los ntawm kev tso hoob pob rau United Nations thiab lwm lub chaw haujlwm kwv yees tias 360 cov neeg tau raug tua nyob rau hauv qhov kev tso hoob pob, tawm tswv yim hais tias Dawb Khom Xam daim duab tau ob peb zaug siab dua uas yuav muab teev los ntawm cov neeg tsis muaj kev koom tes.
Nws yog obviously yooj yim rau cov xov xwm xov xwm los npog cov txheej xwm xws li tus nres ntawm lub Syrian Red Crescent aid convoy thiab cov bombing hauv Aleppo los ntawm İstanbul los yog Beirut. Tab sis cov kev tshaib kev nqhis rau cov lus qhia hauv av yuav tsum tsis tshua muaj kev lav phij xaj cov kev pabcuam tsiaj. Selmim thiab nws cov Pab Dawb dawb yuav tsum tau lees paub tias lawv yog leej twg: ib pawg neeg koom nrog ib lub tswvyim uas qhia txog lub hwjchim uas lub koomhaum raug lav ris: cov tub rog tiv thaiv cov neeg sab hnub tuaj Aleppo, Idlib, thiab lwm thaj chaw sab qaum teb Syria.
Cov neeg tsis txaus siab tsis txaus siab rau cov neeg pab dawb los ntawm kev tshawb fawb txog lawv txoj kev ntseeg tau tseem yog ib qho piv txwv ntawm kev sau ntawv xov xwm nrog cov ntawv xov xwm ntev nrog kev ceev nrawm ntawm kev cuam tshuam rau ib qho kev qhia cuam tshuam.
