By European Bureau for Conscientious Objection, Tej zaum 27, 2023
Thaum Lub Tsib Hlis 25, 2023, ntawm Lub Tsev Hais Plaub Siab ntawm Ukraine hauv Kyiv, lub tsev hais plaub ntawm cassation tau thim qhov kev txiav txim siab ntawm tus neeg raug txim ntawm lub siab Vitaly Alekseenko (uas tau koom nrog video txuas los ntawm tsev loj cuj), thiab txiav txim nws tam sim ntawd tso tawm hauv tsev loj cuj thiab nws rov mus sim hauv lub tsev hais plaub thawj zaug. EBCO tus sawv cev Derek Brett tau taug kev los ntawm Switzerland mus rau Ukraine thiab tuaj koom lub rooj sib hais hauv tsev hais plaub ua tus saib xyuas thoob ntiaj teb.
cov European Bureau for Conscientious Objection (EBCO), Tsov rog Resisters 'International (WRI) thiab Connection eV (Lub teb chaws Yelemees) zoo siab txais tos qhov kev txiav txim ntawm Lub Tsev Hais Plaub Siab ntawm Ukraine kom tso cov neeg tawm tsam tsis txaus ntseeg Vitaly Alekseenko thiab hu rau kev txo nqi tawm tsam nws.
"Qhov kev tshwm sim no zoo dua li qhov kuv xav tau thaum kuv tawm mus rau Kyiv, thiab nws tuaj yeem yog qhov kev txiav txim siab tseem ceeb, tab sis peb yuav tsis paub meej txog thaum peb pom qhov laj thawj. Thiab lub sijhawm no cia peb tsis txhob hnov qab tias Vitaly Alekseenko tseem tsis tau tawm ntawm cov ntoo, "Derek Brett tau hais hnub no.
"Peb muaj kev txhawj xeeb tias kev rov hais dua raug txiav txim tsis yog kev txiav txim. Muaj ntau txoj haujlwm ua ntej los txhawb txoj cai tsis kam tua rau txhua tus neeg uas nws txoj cai tsis lees paub qhov kev tawm tsam raug ua txhaum cai; tab sis niaj hnub no txoj kev ywj pheej rau Vitaly Alekseenko, thaum kawg, muaj kev nyab xeeb tom qab kev hu xov tooj ntawm thoob ntiaj teb pej xeem zej zog thiab kev thaj yeeb nyab xeeb. Qhov no yog ib qho kev ua tiav ntawm txhua txhiab tus neeg, ib txhia ntawm lawv nyob deb heev ntawm Ukraine, uas tau mob siab rau, thov Vajtswv, tau nqis tes ua thiab qhia lawv txoj kev txhawb nqa thiab kev sib koom siab ntawm ntau txoj kev. Ua tsaug rau txhua tus, nws yog peb qhov laj thawj ua kev zoo siab, ", Yurii Sheliazhenko ntxiv.
An amicus curiae luv luv hauv kev txhawb nqa ntawm Vitaly Alekseenko tau koom ua ke ua ntej lub rooj sib hais los ntawm Derek Brett, EBCO tus sawv cev thiab Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm ntawm EBCO Daim Ntawv Qhia Txhua Xyoo ntawm Kev Pom Zoo rau Kev Ua Tub Rog hauv Tebchaws Europe, Foivos Iatrellis, Tus Kws Pab Tswv Yim rau Lub Xeev (Tebchaws Greece), tus tswv cuab ntawm Amnesty International - Greece, thiab cov tswv cuab ntawm Greek National Commission rau Human Rights (lub koom haum pab tswv yim ywj pheej rau lub xeev Greek), Nicola Canestrini, xibfwb thiab tus kws pab tswv yim (Ltalis), thiab Yurii Sheliazhenko, PhD hauv Txoj Cai, Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm ntawm Ukrainian Pacifist Movement (Ukraine).
Vitaly Alekseenko, ib tug Protestant Christian conscientious tawm tsam, raug kaw hauv Kolomyiska Correctional Colony No. 41 thaum Lub Ob Hlis 23rd 2023, tom qab nws tau txiav txim siab raug kaw ib xyoos rau kev tsis kam hu mus rau tub rog ntawm kev ntseeg kev ntseeg. Thaum Lub Ob Hlis 18, 2023, ib tsab ntawv foob raug xa mus rau Lub Tsev Hais Plaub Siab, tab sis Lub Tsev Hais Plaub Siab tsis kam ncua nws qhov kev txiav txim raws sijhawm thiab teem sijhawm lub rooj sib hais rau 25 Tsib Hlis 2023. Nov yog nws thawj nqe lus tom qab nws tso tawm rau lub Tsib Hlis 25.th:
“Thaum kuv raug tso tawm hauv tsev lojcuj, kuv xav qw tias, “Halelujah!” – Tom qab tag nrho, tus Tswv Vajtswv nyob ntawd thiab tsis tso nws cov menyuam. Hnub ua ntej ntawm kuv tso tawm, kuv raug coj mus rau Ivano-Frankivsk, tab sis lawv tsis muaj sij hawm coj kuv mus rau lub tsev hais plaub nyob rau hauv Kyiv. Thaum tso tawm, lawv rov qab kuv cov khoom. Kuv tsis muaj nyiaj, yog li kuv yuav tsum taug kev mus rau kuv lub tsev so. Ntawm txoj kev, kuv tus neeg paub, tus neeg saib xyuas nyiaj laus Ms Natalya, tau pab kuv, thiab kuv ua tsaug rau nws rau nws kev saib xyuas, pob khoom thiab mus ntsib hauv tsev loj cuj. Nws kuj yog ib tug neeg tsiv teb tsaws chaw, tsuas yog kuv los ntawm Sloviansk, thiab nws yog los ntawm Druzhkivka. Thaum kuv nqa kuv lub hnab, kuv nkees. Tsis tas li ntawd, muaj kev tawm tsam huab cua vim muaj kev tawm tsam Lavxias. Kuv pw tsis tsaug zog tag nrho ib hmos vim yog huab cua tua, tab sis tom qab lub tswb, kuv tswj kom pw tau ob teev. Tom qab ntawd kuv mus ntsib ib tug tub ceev xwm raug nplua thiab lawv muab kuv daim ntawv hla tebchaws thiab xov tooj ntawm tes rov qab rau kuv. Hnub no thiab hnub so kuv yuav so thiab thov Vajtswv thiab txij hnub Monday kuv yuav nrhiav haujlwm. Kuv kuj xav mus rau lub rooj sib hais hauv tsev hais plaub nyob rau hauv rooj plaub ntawm cov neeg tawm tsam tsis txaus ntseeg thiab txhawb nqa lawv, tshwj xeeb yog kuv xav mus koom kev sib hais plaub hauv rooj plaub ntawm Mykhailo Yavorsky. Thiab feem ntau, kuv xav pab cov neeg tawm tsam, thiab yog tias ib tug neeg raug kaw, mus xyuas lawv, coj khoom plig. Txij li thaum Lub Tsev Hais Plaub Siab tau txiav txim rau kuv rov hais dua, kuv kuj yuav thov kom zam txim.
Ua tsaug ntau rau txhua tus uas txhawb nqa kuv. Kuv ua tsaug rau txhua tus uas sau ntawv rau lub tsev hais plaub, uas tau muab daim ntawv xa tuaj rau kuv. Ua tsaug rau cov neeg sau xov xwm, tshwj xeeb tshaj yog Felix Corley los ntawm Lub Rooj Sib Tham 18 Xov Xwm Kev Pabcuam hauv Norway, uas tsis quav ntsej txog qhov xwm txheej, uas ib tug txiv neej raug kaw hauv tsev lojcuj vim tsis kam tua. Kuv kuj ua tsaug rau cov tswv cuab ntawm European Parliament Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly thiab Mick Wallace, nrog rau EBCO Tus Lwm Thawj Coj Sam Biesemans thiab tag nrho lwm cov neeg tiv thaiv tib neeg txoj cai uas tau thov kuv tso tawm thiab hloov kho txoj cai ntawm Ukraine, yog li ntawd. hais tias txoj cai ntawm txhua tus neeg tsis kam tua yog tiv thaiv, kom tib neeg tsis txhob zaum hauv tsev loj cuj vim ua ncaj ncees rau Vajtswv cov lus txib "Koj tsis txhob tua". Kuv xav ua tsaug rau tus kws lij choj pab dawb Mykhailo Oleynyash rau nws txoj kev tiv thaiv kev tshaj lij, tshwj xeeb tshaj yog rau nws cov lus hais hauv Tsev Hais Plaub Siab thiab nws qhov kev mob siab rau thaum thov kom lub tsev hais plaub coj mus rau hauv tus account amicus curiae luv luv ntawm cov kws tshaj lij thoob ntiaj teb hais txog txoj cai rau kev tawm tsam tsis zoo. mus ua tub rog. Kuv ua tsaug rau cov sau phau ntawv no amicus curiae luv luv, Mr Derek Brett los ntawm Switzerland, Mr Foivos Iatrellis los ntawm tim Nkij teb chaws, xibfwb Nicola Canestrini los ntawm Ltalis, thiab tshwj xeeb tshaj yog Yurii Sheliazhenko los ntawm Ukrainian Pacifist Movement, uas tau pab kuv tiv thaiv kuv cov cai txhua lub sijhawm. Ua tsaug tshwj xeeb rau EBCO tus sawv cev Derek Brett, uas tuaj rau Kyiv tuaj koom lub rooj sib hais hauv tsev hais plaub ua tus saib xyuas thoob ntiaj teb. Kuv tseem tsis paub tias sau dab tsi hauv Tsev Hais Plaub Qib Siab qhov kev txiav txim, tab sis kuv ua tsaug rau cov kws txiav txim plaub ntug uas muaj txiaj ntsig tsawg kawg tso cai rau kuv tawm mus.
Kuv kuj ua tsaug rau EBCO Thawj Tswj Hwm Alexia Tsouni tau tuaj xyuas kuv hauv tsev lojcuj. Kuv muab cov khoom qab zib uas nws coj tuaj rau cov tub hluas thaum hnub Easter. Muaj ntau tus tub hluas hnub nyoog 18-30 nyob hauv tsev lojcuj. Qee tus ntawm lawv raug kaw vim lawv txoj haujlwm nom tswv, piv txwv li, rau kev tshaj tawm hauv social network. Rarer yog ib tug neeg zoo li kuv raug kaw rau nws txoj kev ntseeg. Txawm hais tias muaj ib tug txiv leej tub uas tau raug kaw zoo li vim muaj kev sib cav nrog ib tug pov thawj, kuv tsis paub cov ntsiab lus, tab sis qhov ntawd txawv kiag li tsis kam tua neeg. Tib neeg yuav tsum nyob kaj siab lug, tsis muaj kev sib cav thiab tsis txhob ntshav. Kuv xav ua ib yam dab tsi kom tsov rog yuav xaus sai sai no thiab yuav muaj kev thaj yeeb nyab xeeb rau txhua tus, kom tsis muaj leej twg tuag, raug kev txom nyem, zaum hauv tsev loj cuj lossis siv sijhawm pw tsaug zog hmo ntuj thaum huab cua tawm tsam vim qhov kev ua tsov rog siab phem no tawm tsam txhua tus. Vajtswv tej lus txib. Tab sis kuv tsis paub yuav ua li cas tsis tau. Kuv tsuas paub tias yuav tsum muaj ntau tus neeg Lavxias uas tsis kam tua Ukrainians, tsis kam txhawb kev ua tsov ua rog thiab koom nrog kev ua tsov rog hauv txhua txoj kev. Thiab peb xav tau ib yam ntawm peb sab. "
Derek Brett kuj tau mus koom lub rooj sib hais hauv tsev hais plaub txog rooj plaub ntawm Andrii Vyshnevetsky thaum Lub Tsib Hlis 22nd hauv Kyiv. Vyshnevetsky, ib tug ntseeg kev ntseeg tawm tsam thiab tus tswv cuab ntawm Ukrainian Pacifist Movement, yog nyob rau hauv pem hauv ntej chav tsev ntawm Armed Forces ntawm Ukraine tawm tsam cov dictates ntawm nws tus kheej lub siab. Nws tau foob rau Thawj Tswj Hwm ntawm Ukraine Volodymyr Zelensky hais txog kev tsim cov txheej txheem rau kev tso tawm los ntawm kev ua tub rog nyob rau hauv lub hauv paus ntawm conscientious tsis pom zoo. Lub Tsev Hais Plaub Siab tau tso cai rau Ukrainian Pacifist Movement los koom nrog rooj plaub uas yog ib tus neeg thib peb uas tsis ua kev thov ywj pheej hais txog qhov kev tsis sib haum xeeb, ntawm tus neeg foob. Lub rooj sib tham tom ntej hauv tsev hais plaub hauv Vyshnevetsky rooj plaub yog teem rau 26 Lub Rau Hli 2023.
Cov koom haum hu ua Ukraine kom tam sim ntawd thim rov qab qhov kev ncua ntawm tib neeg txoj cai rau kev tsis txaus siab tsis pom zoo, tso cov nqi tawm tsam Vitaly Alekseenko thiab tso siab rau Andrii Vyshnevetsky, nrog rau kev txiav txim siab tag nrho cov neeg tawm tsam, suav nrog Christian pacifists Mykhailo Yavorsky thiab Hennadii Tomniuk.Lawv kuj hu rau Ukraine kom tshem tawm qhov kev txwv. tag nrho cov txiv neej nyob rau hauv hnub nyoog ntawm 18 mus rau 60 los ntawm kev tawm hauv lub teb chaws thiab lwm yam conscription enforcement coj incompatible nrog tib neeg txoj cai lub luag hauj lwm ntawm Ukraine, suav nrog arbitrary detentions ntawm conscripts thiab imposition ntawm tub rog sau npe raws li prerequisite ntawm legality ntawm tej pej xeem kev sib raug zoo xws li kev kawm, kev ua hauj lwm, kev sib yuav. , social security, sau npe ntawm qhov chaw nyob, thiab lwm yam.
Cov koom haum hu ua Russia kom tam sim ntawd thiab unconditionally tso tag nrho cov pua pua ntawm cov tub rog thiab mobilized civilians uas tawm tsam mus koom nyob rau hauv kev ua tsov ua rog thiab raug ntes tsis raug cai nyob rau hauv ib tug xov tooj ntawm cov chaw nyob rau hauv Lavxias teb sab-tswj cheeb tsam ntawm Ukraine. Cov tub ceev xwm Lavxias tau tshaj tawm tias siv kev hem, kev tsim txom kev puas siab puas ntsws thiab tsim txom los yuam cov neeg raug ntes rov qab mus rau pem hauv ntej.
Cov koom haum hu rau Russia thiab Ukraine los tiv thaiv txoj cai rau kev tawm tsam rau kev ua tub rog, suav nrog hauv kev ua tsov rog, ua raws li European thiab thoob ntiaj teb cov qauv, nrog rau lwm cov qauv tsim los ntawm European Tsev Hais Plaub ntawm Tib Neeg Txoj Cai. Txoj cai rau kev tawm tsam tsis txaus ntseeg rau kev ua tub rog yog muaj nyob rau hauv txoj cai rau kev ywj pheej ntawm kev xav, kev xav thiab kev ntseeg, tau lees paub raws li Tshooj 18 ntawm International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), uas tsis yog derogable txawm nyob rau hauv ib lub sij hawm ntawm pej xeem. Kev kub ntxhov, raws li tau hais hauv Tshooj 4(2) ntawm ICCPR.
Cov koom haum txiav txim siab rau txim rau Lavxias teb sab ntxeem tau ntawm Ukraine, thiab hu rau tag nrho cov tub rog tsis txhob koom nyob rau hauv hostilities thiab rau tag nrho cov recruits kom tsis kam ua tub rog. Lawv tsis lees paub tag nrho cov xwm txheej ntawm kev quab yuam thiab kev ua phem rau tub rog ntawm ob tog, nrog rau tag nrho cov xwm txheej ntawm kev tsim txom ntawm cov neeg tawm tsam, cov neeg tawm tsam thiab cov neeg tawm tsam tsis muaj kev kub ntxhov. Lawv yaum kom EU ua haujlwm rau kev thaj yeeb nyab xeeb, nqis peev hauv kev ua nom ua tswv thiab kev sib tham, hu rau kev tiv thaiv tib neeg txoj cai thiab muab lub tsev vwm thiab vixaj rau cov uas tawm tsam kev tsov rog.
LWM COV NTAUB NTAWV:
EBCO's Xov Xwm Tshaj Tawm thiab Tshaj Tawm Txhua Xyoo ntawm Kev Pom Zoo Kev Pom Zoo rau Kev Ua Tub Rog Hauv Tebchaws Europe 2022/23, suav nrog thaj tsam ntawm Pawg Sab Laj ntawm Tebchaws Europe (CoE) nrog rau Russia (yav tas los CoE tus tswvcuab xeev) thiab Belarus (tus neeg xaiv tsa CoE cov tswvcuab hauv xeev): https://ebco-beoc.org/node/565
Tsom ntsoov rau qhov xwm txheej hauv tebchaws Russia - tsab ntawv tshaj tawm ywj pheej los ntawm "Lavxias Lub Zog ntawm Kev Pom Zoo Ntawm Lub Hom Phiaj" (ntau zaus hloov kho): https://ebco-beoc.org/node/566
Tsom ntsoov rau qhov xwm txheej hauv Ukraine - tsab ntawv tshaj tawm ywj pheej los ntawm "Ukrainian Pacifist Movement" (ntau zaus hloov kho): https://ebco-beoc.org/node/567
Tsom ntsoov rau qhov xwm txheej hauv Belarus - tsab ntawv tshaj tawm ywj pheej los ntawm Belarusian Human Rights Center "Peb Lub Tsev" (ntau zaus hloov kho): https://ebco-beoc.org/node/568
Txhawb nqa #ObjectWarCampaign: Russia, Belarus, Ukraine: Kev tiv thaiv thiab lub tsev vwm rau cov neeg tawg rog thiab cov neeg tawm tsam tsis zoo rau kev ua tub rog
Yog xav paub ntxiv thiab kev xam phaj thov hu rau:
Derek Brett, ib EBCO Lub luag haujlwm hauv Ukraine, Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm ntawm EBCO Daim Ntawv Qhia Txhua Xyoo ntawm Kev Pom Zoo Kev Pom Zoo rau Kev Ua Tub Rog hauv Tebchaws Europe, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Tus Tuav Haujlwm Secretary ntawm lub Ukrainian Pacifist Movement, EBCO cov koom haum koom nrog hauv Ukraine, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Saib, Tsov rog Resisters 'International (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, ua Connection eV, office@Connection-eV.org
******* *******
cov European Bureau for Conscientious Objection (EBCO) tau tsim nyob rau hauv Brussels xyoo 1979 ua lub kaus mom rau cov koom haum hauv teb chaws ntawm cov neeg tsis pom zoo hauv cov teb chaws Europe los txhawb txoj cai rau kev tawm tsam rau kev npaj rau, thiab kev koom tes hauv, kev ua tsov ua rog thiab lwm yam kev ua tub rog raws li tib neeg txoj cai. EBCO nyiam koom nrog Council of Europe txij thaum 1998 thiab yog ib tug tswv cuab ntawm nws lub Rooj Sab Laj ntawm International Non-Governmental Organizations txij thaum 2005. EBCO muaj cai los sau cov lus tsis txaus siab txog European Social Charter ntawm Council of Europe txij thaum 2021. EBCO muab kev txawj ntse. thiab kev xav txog kev cai lij choj sawv cev ntawm Directorate General of Human Rights thiab Legal Affairs ntawm Council of Europe. EBCO tau koom nrog hauv kev kos cov ntawv tshaj tawm txhua xyoo ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev ywj pheej, Kev Ncaj Ncees thiab Kev Ncaj Ncees Hauv Tsev ntawm European Parliament ntawm daim ntawv thov los ntawm Cov Tswv Cuab ntawm nws cov kev daws teeb meem ntawm kev tsis pom zoo thiab kev pabcuam pej xeem, raws li tau txiav txim hauv "Bandrés Molet & Bindi Resolution” ntawm 1994. EBCO yog ib tug tswv cuab tag nrho ntawm European Youth Forum txij thaum 1995.
******* *******
Tsov rog Resisters 'International (WRI) tau tsim nyob rau hauv London xyoo 1921 raws li lub ntiaj teb kev sib koom tes ntawm cov koom haum hauv zej zog, pab pawg thiab cov tib neeg ua haujlwm ua ke rau lub ntiaj teb tsis muaj tsov rog. WRI tseem cog lus rau nws qhov kev tshaj tawm tias 'Kev Tsov Rog yog kev ua txhaum cai rau tib neeg. Yog li kuv txiav txim siab tsis txhawb nqa txhua yam kev ua tsov rog, thiab siv zog kom tshem tawm txhua yam ua tsov rog. Niaj hnub no WRI yog lub ntiaj teb pacifist thiab antimilitarist network nrog ntau dua 90 pawg koom nrog hauv 40 lub teb chaws. WRI pab txhawb kev sib koom tes, los ntawm kev sib txuas cov neeg ua ke los ntawm kev tshaj tawm, cov xwm txheej thiab kev ua, pib cov phiaj xwm tsis ua phem uas koom nrog cov pab pawg hauv zos thiab cov tib neeg, txhawb cov neeg tawm tsam kev ua tsov ua rog thiab cov uas tawm tsam nws qhov laj thawj, thiab txhawb nqa thiab qhia tib neeg txog kev sib haum xeeb thiab kev tsis ua phem. WRI khiav peb txoj haujlwm ua haujlwm uas tseem ceeb rau lub network: Txoj Cai Tsis kam tua Txoj Haujlwm, Txoj Haujlwm Tsis Ncaj Ncees, thiab Tiv Thaiv Kev Ua Tub Rog ntawm Cov Hluas.
******* *******
Connection eV tau tsim muaj nyob rau hauv 1993 raws li ib lub koom haum tawm tswv yim txoj cai rau conscientious tsis pom zoo nyob rau hauv ib tug thoob ntiaj teb theem. Lub koom haum yog nyob rau hauv Offenbach, Lub teb chaws Yelemees, thiab koom tes nrog cov pab pawg tawm tsam kev ua tsov ua rog, kev ua tub rog thiab tub rog hauv Tebchaws Europe thiab dhau mus, txuas mus rau Turkey, Israel, Asmeskas, Latin America thiab Africa. Kev sib txuas eV xav kom cov neeg tawm tsam tsis txaus ntseeg los ntawm thaj chaw ua tsov rog yuav tsum tau txais lub tsev vwm, thiab muab kev tawm tswv yim thiab cov ntaub ntawv rau cov neeg tawg rog thiab kev txhawb nqa rau lawv tus kheej lub koom haum.
