Nqe lus los ntawm Ukrainian Pacifist Movement

Los ntawm Ukrainian Pacifist Movement, Lub Ob Hlis 1, 2022

Cov neeg ntawm peb lub teb chaws thiab tag nrho lub ntiaj teb yog nyob rau hauv lub ntiaj teb no txaus ntshai vim nuclear confrontation ntawm lub civilizations ntawm East thiab West. Peb yuav tsum tau tso tseg kev tsim cov tub rog, kev sib sau ntawm riam phom thiab khoom siv tub rog nyob rau hauv thiab ib ncig ntawm Ukraine, qhov insane pov ntawm cov neeg them se cov nyiaj mus rau hauv lub cub tawg ntawm lub tshuab ua tsov ua rog es tsis txhob daws cov teeb meem kev noj qab haus huv thiab ib puag ncig. Peb yuav tsum tsum tsis txhob tso siab rau kev lim hiam ntawm cov thawj coj tub rog thiab cov thawj coj uas tau txais txiaj ntsig los ntawm kev ua ntshav.
Ukrainian Pacifist Movement rau txim rau kev npaj ntawm Ukraine thiab NATO cov tswvcuab rau kev ua tsov ua rog nrog Russia.
Peb thov kom lub ntiaj teb no de-escalation thiab disarmament, lub dissolution ntawm tub rog alliances, tshem tawm cov tub rog thiab ciam teb uas faib tib neeg.
Peb thov kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb tam sim ntawm kev ua tub rog tsis sib haum xeeb nyob rau sab hnub tuaj Ukraine, nyob ib puag ncig Donetsk thiab Luhansk, raws li:
1) Kev ua raws li kev txiav txim siab los ntawm txhua tus neeg txhawb nqa-Ukrainian thiab cov tub rog-Lavxias teb sab kev sib ntaus sib tua thiab kev ua raws li pob ntawm kev ntsuas rau Kev Ua Haujlwm ntawm Minsk cov lus pom zoo, pom zoo los ntawm UN Security Council Resolution 2202 (2015);
2) tshem tawm tag nrho cov tub rog, kev tso tseg tag nrho cov khoom siv ntawm riam phom thiab cov cuab yeej tub rog, kev tshem tawm tag nrho cov kev tawm tsam ntawm cov pej xeem rau kev ua tsov ua rog, kev tso tseg ntawm kev tshaj tawm ntawm kev ua tsov ua rog thiab kev ua phem ntawm kev vam meej hauv kev tshaj xov xwm thiab kev sib raug zoo;
3) qhib, suav nrog thiab kev sib tham txog kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev tshem riam phom nyob rau hauv hom kev sib tham ntawm pej xeem ntawm txhua lub xeev thiab cov neeg tsis yog lub xeev rau kev tsis sib haum xeeb nrog kev koom tes ntawm kev sib haum xeeb pej xeem cov neeg ua yeeb yam;
4) enshrining neutrality ntawm peb lub teb chaws los ntawm lub Constitution ntawm Ukraine;
5) lav rau tib neeg txoj cai rau kev pom zoo tsis pom zoo rau kev ua tub rog (xws li tsis kam lees txais kev cob qhia rau kev ua tub rog), raws li Tshooj 18 ntawm International Covenant ntawm Txoj Cai Lij Choj thiab Kev Cai Lij Choj thiab nqe lus 2, 11 ntawm General Comment № 22 ntawm lub UN Human Rights Committee.
Kev ua tsov ua rog yog kev ua txhaum cai rau tib neeg. Yog li ntawd, peb tau txiav txim siab tsis txhawb nqa txhua yam kev ua tsov rog thiab siv zog tshem tawm txhua yam ua tsov rog.

*********************

——— nyob rau hauv Russia —

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противосЖальной опасности. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и лязаницед,
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украинов: ка вокр угнов:
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неомоснительного спророссийскими глашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения тотальной постальний на мобильный. цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлищих переговоров о мире и разоружении в формате пуглож ча денгормате сударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины.

*********************

——— nyob rau hauv Ukrainian ———

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояніня протистояніня. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війсі з за
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідкькії
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навканоло Донта
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильного та неухильного та неухильного х угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, прин броєнь та військової техніки, принтиненіня на запинененя ди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації та соціальних мережах;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роз зброєня о у форматі прорматі ними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючи відмову від ввчійсіня ності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні Орава та парагродного пакту про громадянські та політичні Орава та парагроафів Нрагроафів 2, 11 грать ранила 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі причини.