Los ntawm Moé Yonamine
Los ntawm Ntau Npau Suav, Kaum Hlis 12, 2018
"Tsis txhob quaj ntawm no," ib tus poj niam Oinkawan 86 kuv twb tsis tau ntsib ua ntej tau qhia rau kuv. Nws sawv ntawm kuv thiab tuav kuv tes. Kuv tau mus xyuas kuv tsev neeg hauv Okinawa nrog kuv plaub tug menyuam yaus thaum lub Yim Hli thiab tau mus rau Henoko, nyob rau sab qaum teb ntawm peb lub koog tseem ceeb, tuaj koom kev tawm tsam tawm tsam Asmeskas cov tub rog qhov chaw ntawm chaw nres nkoj US Marine Corps Air Station ntawm Futenma, nyob nyob hauv nruab nrab ntawm ib cheeb tsam hauv nroog, mus rau Camp Schwab, nyob hauv ib qho chaw nyob deb ntug hiav txwv. Kuv tus ntxhais, Kaiya, thiab kuv tau siv sijhawm nrog ib pawg neeg ntawm cov txwj laus tuav cov ntawv tawm tsam ntawm lub rooj vag ntawm Camp Schwab. Cov kab thiab kab ntawm ntau tshaj 400 tsheb thauj khoom hauling cov pob zeb loj dhau los, npaj los qhia txog thaj chaw dej hiav txwv tshiab puag, sib npaug ntawm 383 football teb. Peb zoo nkauj, teb chaws sov ecosystem nrog tag nrho nws cov chaw lwm qhov tshaj tawm thiab kev tiv thaiv biodiversity yog kom sai yuav crushed, rhuav tseg coral thiab marine lub neej. Qhov no, txawm yooj yim tshaj ntawm cov neeg txum tim neeg txeeb haiv neeg. Kuv pib quaj thaum kuv tuav kuv tawm tsam qhov kev tawm tsam.
"Pog laus yuav quaj thaum kuv tuaj txog tom tsev hmo no kuv thiaj li quaj nrog koj," nws hais tias kuv txhais tes tuav cia. "Ntawm no, peb sib ntaus sib tua." Peb saib raws li cov tsheb thauj khoom ntws los ntawm lub qhov rooj ntawm lub tub rog qhov chaw uas cov tub ceev xwm Nyij Pooj tau thawb peb tawm ua ntej. Nrog kua muag hauv nws ob lub qhov muag nws hais tias, "Nws yuav tsis coj txawv txawv yog tias peb txhua tus tau dhia mus rau ntawm txhua tus ntawm cov tsheb thauj khoom, vim qhov no yog peb cov dej hiav txwv. Qhov no yog peb cov kob. "
Plaub hli dhau los txij thaum kuv tuaj koom Okinawan cov txwj laus rov qab rau hauv tsev thiab muaj coob leej tau txuas ntxiv txhua lub lim tiam - rau ib txhia, txhua txhua hnub - txawm tias raug ntiab tawm ntawm cov tub ceev xwm Nyij Pooj. Lub caij no, cov pob zeb thiab hlau tuav tau muab tso rau hauv dej hiav txwv saum lub coral rau qhov qhia txog qhov uas lub hauv paus yuav raug tsim. Tus tswv xeev Takeshi Onaga, leej twg tau ua tiav hauv kev ua haujlwm hauv kev tsim kho, tuag los ntawm kev mob cancer hauv lub yim hli ntuj thiab Okinawan cov neeg tau xaiv ib tug tshiab Governor, Denny Tamaki, los ntawm ib tus ntxhuav feem ntau - raws li nws cog lus tias nws yuav nres qhov Henoko kev puas ntsoog. Ntau tshaj 75,000 Okinawans pom nyob rau hauv ib qho kev tawm tsam thoob plaws kob ntawm huab cua thaum lub caij huab cua los qhia txog lub ntiaj teb paub tias peb tawm tsam qhov kev tsim kho no. Txawm li cas los xij, lub tseem fwv Teb Chaws Asmeskas tsoom fwv tshaj tawm tias thaum lub Kaum Ib Hlis 13th (UST) - hnub Thursday no - lawv yuav rov pib dua cov av nrog cov xuab zeb thiab pob zeb. Cov thawj tswj hwm tau sib cav hais tias tsim ib lub tsev tshiab Henango tsim nyog yuav tsum ua kom muaj kev ywj pheej ntawm US-Nyiv Alliance; thiab cov thawj coj hauv Teb Chaws Asmeskas cov thawj coj tau siv lub hauv paus rau thaj chaw ruaj ntseg.
Lub chaw ua lag luam hauv Henoko yog tsim los ntawm keeb kwm ntawm kev tsim kom muaj kev ntxub ntxaug thiab kev ntxub ntxaug Okinawans, thiab peb cov neeg tsis tuaj yeem ua haujlwm vim peb sim mus xaus rau txoj haujlwm Meskas ntev. Okinawa yog ib zaug ib lub tebchaws ywj pheej; nws tau raug tsim tawm los ntawm Nyiv nyob hauv 17th xyoo pua thiab thaum lub sij hawm Ntiaj Teb Tsov Rog II ua neeg tsim txom tshaj plaws nyob rau hauv keeb kwm ntawm lub Pacific, qhov twg ntau tshaj li ib feem peb ntawm peb cov neeg raug tua nyob rau hauv peb lub hlis, nrog rau cov neeg hauv kuv tsev neeg. Cuaj caum-ob feem pua ntawm Okinawans tau tawm mus tsis muaj tsev nyob.
Lub tebchaws United States tau coj cov av ntawm Okinawan neeg, tsim cov tub rog hauv lub tebchaws, thiab tau tsim ib txoj kevcai tshiab rau Nyijnyoog uas tau khiav tawm Nyiv txoj cai kom muaj kev ua tub rog. Henceforth, cov tub rog Asmeskas yuav "tiv thaiv" Nyiv nrog cov hauv paus txheej txheem Japanese. Txawm li cas los xij, peb lub hlis ntawm txhua lub tebchaws hauv Nyij Pooj muaj nyob rau Okinawa, txawm tias Okinawa tsuas yog 0.6 feem pua ntawm cov av xaj tag nrho uas Nyiv Nyiam tswj hwm. Okinawa 's lub ntsiab kob ib leeg tsuas yog 62 mais ntev, thiab nruab nrab ntawm ib mais dav. Nws nyob ntawm no tias 73 xyoo ntawm Asmeskas cov neeg ua haujlwm hauv paus tau tsim kev puas tsuaj, huab cua pa phem thiab suab nrov, thiab cov neeg raug tsim txom thiab cov tsev neeg mus rau qhov chaw thiab kev ua tsov rog. Cov tub rog thiab cov menyuam yaus ntawm cov tub rog hauv Teb Chaws Asmeskas cov tub rog niaj hnub tuaj yeem tsim tawm ntau pua txhiab tus neeg tawm tsam kom thov kev ncaj ncees thiab tib neeg thiab kev tshem tawm tag nrho hauv Teb Chaws Asmeskas.
Thiab txoj haujlwm tseem niaj hnub no. Tam sim no, lub hauv paus ntawm tsoom fwv Japanese tswj kev tsim kho ntawm lwm lub hauv paus - qhov no yog nyob hauv dej hiav txwv, hauv cheeb tsam Henango ntawm Okinawa. Tshooj tshiab no hauv kev sib cav sib luag ntawm Okinawa tsis lees paub lub hwj chim, kev txiav txim siab rau tus kheej thiab tib neeg txoj cai tau txais los ntawm United Nations cov cai. Okinawan neeg tau pov ntawv tawm tsam yooj yim kom tawm tsam lub hauv paus tsim - rau ntau tshaj 20 xyoo, txij thaum lub hauv paus yog thawj zaug npaj.
Cov chaw nyob ntawm Henoko cov cuab yeej cuab tam tsuas yog thib ob rau Cov Teeb Meem Zoo nyob hauv biodiversity. Ntau tshaj 5,300 hom nyob hauv Peba Bay, suav nrog 262 cov kab uas muaj kab mob ntses xws li cov ntses taub ntswg zoo li dugong thiab dej hiav txwv. Tamsim no lub limtiam, Ryukyu Shimpo tau qhia tias ob tus neeg saib xyuas zoo nyob hauv ploj yog qhov uas ploj lawm, nrog txoj kev twv ua ntej tias lub suab nrov ntawm txoj kev tsim kho tau twb ua rau lawv muaj peev xwm loj hlob rau ntawm cov txaj seev cev.
Rau kuv, txoj kev tawm tsam Henoko yog hais txog kev hwm kuv cov neeg lub neej thiab peb txoj cai los tiv thaiv peb cov teb chaws. Kuv kos inspiration los ntawm cov menyuam kawm ntawv Australian 'tawm tsam kom nres Adani coal lag luam los ntawm tsev coal mine hauv Queensland, thiab los ntawm Kanaka Maoli neeg lub zog mus thaiv kev puas tsuaj Mauna Kea hauv Hawai'i rau 18-zaj dab neeg telescope. Okinawa yog kuv lub tsev, kuv tsev neeg yawg. Kom nws muaj kev puas tsuaj yog qhov tsis muaj nqis.
Ntawm chav kawm, dab tsi tshwm sim hauv Okinawa tsis yog kev sib cav cais. Tebchaws Asmeskas tau muaj ntau dua 800 cov tub rog nyob hauv ntau dua 70 lub teb chaws thoob plaws lub ntiaj teb. Thiab txhua qhov ntawm cov chaw yog, los yog, neeg lub tsev - ib yam li kuv cov neeg nyob hauv Okinawa. Lub devastation ntawm Henoko yog ib feem ntawm lub loj, ntiaj teb-thoob plaws US imperialist footprint. Ua li cas hauv Okinawa qhov teeb meem rau cov neeg hauv zej hauv zos txhua qhov chaw. Dab tsi tshwm sim hauv Okinawa cov teeb meem rau kev sib ntaus nqi kav qhov txhia chaw. Dab tsi tshwm sim hauv Okinawa qhov tseem ceeb rau kev khavtheeb ecosystems txhua qhov chaw.
Raws li kuv sau, Kuv tau txais cov lus qhia los ntawm Okinawa announcing tuaj txog ntawm ntau lub nkoj nqa xuab zeb thiab pob zeb npaj txhij mus nchuav tus qauv ntawm 205 hectare cheeb tsam. Nrog tsuas tshuav plaub hnub ua ntej qhov kev puas tsuaj ntawm biodiversity irreplaceable, Okinawan American tus khub ua haujlwm thiab kuv tau tsim ib lub phiaj xwm hashtag los thov kom nres ntawm kev siv hauv kev tsim hauv Henoko: #standwithokinawa.
Thov xa koj cov lus solidarity, xav kom koj cov neeg sawv cev koom nrog tiv thaiv Henoko, thiab xa nrog cov koom haum thiab cov phoojywg los pab peb sib ntaus rau peb cov cai raws li Okinawan neeg. Tsis tas li ntawd, npaj kom muaj kev sib haum xeeb thoob ntiaj teb los txhawb kev dag zog ntawm kev siv ceev xwmphem txoj haujlwm. Kos npe rau daim ntawv thov rau Thawj Tswj Hwm Trump demanding tias Tebchaws Meskas nres qhov chaw khawb ntawm Henoko ntawm https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Nyob hauv cov lus ntawm ib qho kev sib tham ntawm zaum-nyob rau lub caij ntuj sov dhau los no, "Nws tsis yog tsoom fwv los yog cov neeg tswjfwm uas tau nres qhov kev pab no tau siv los ntawm tsib xyoos dhau los. Nws tau ua tib neeg; tuaj pab dawb, cov laus thiab cov neeg uas cia li saib xyuas txog Okinawa. Thiab qhov no yuav yog leej twg hloov tam sim no. Cov neeg ncaj ncees, ntau, ntau peb sawv daws. "Peb xav tau lub ntiaj teb nrog peb. Sawv nrog Okinawa.
THAUM
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) qhia hauv Roosevelt High School hauv Portland, Oregon, thiab yog tus editor ntawm Rethinking tsev kawm ntawv magazine. Yonamine yog ib feem ntawm lub network ntawm Zinn Kev Kawm Haujlwm cov xib fwb npaj cov neeg kawm ntawv keeb kwm yav dhau los. Nws yog tus sau "Tnws Lwm Kev Txawj Ntse: Qhia Kev Txheeb Zaj Dab Neeg ntawm Japanese Latin Americans Thaum Lub Nkuaj WWII, ""'ANPO: Kos duab X tsov rog': Lub Zaj Dabneeg Tackles lub Tebchaws Meskas ntawm Nyij Pooj, "Saib zaj yeeb yaj kiab nrog kev qhia cov ntsiab lus ntawm" ANPO: Art X War, "ib daim ntawv qhia txog kev tawm tsam kev tawm tsam rau cov tub rog hauv Asmeskas cov tub rog hauv Nyiv, thiab"Uchinaaguchi: Cov lus ntawm kuv lub plawv. "
