Ray McGovern Cov Lus Hais Hauv Berlin Niaj hnub no hauv German thiab Askiv

Meine Damen thiab Herren,

Es wird Zeit für eine Denkpause.

Hauv Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump gewinnt tuag Abstimmung im Bundestag heute eine außerordentliche Bedeutung.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Gott sei Dank ist Präsident Obama yog nicht einer davon. Meiner Meinung nach möchte auch Donald Trump, wie Obama, das bewaffnete Chaos in Syrien beden.

Es ist durchaus möglich, dass beide – Obama und Trump — es lieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (oder Falken) in Washington vermeiden würde.

Meiner Meinung nach ist eine kibliche Lösung der Katastrophe in Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit einem Trump, als mit einer Clinton.

Puas yog nicht durchaus klar? Puas yog nws tuag Zeit für eine DENKPAUSE?

Gestern war ich mit einer Gruppe zusammen, tuag nyob rau hauv unserem Sprachgebrauch zum “ib feem pua” (dem “ein Prozent” – der Elite) gehört. Hauv dieser Gruppe tsov rog ein ehemaliger US-Botschafter zur NATO.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. Aber Hillary Clinton wird sicherlich gewinnen. " Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn — unrealistisch — baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "Donald Trump tsis yog John Kennedy." - Der Trump yog kein Kennedy.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entspannung statt immer mehr thiab mehr Spannung.

Meines Erachtens, muss txiv neej tuag Russen als Partner, thiab NICHT als Feinde, betachten.

Um Winston Churchill zu zitieren, "Nws yog lub puab tsaig zoo dua li kev ua tsov ua rog." “Nws yog ib tug zoo kawg nkaus miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten — wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, wie wir alle wissen –: Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Tam sim no peb hu nkauj.) Koj tuaj yeem Google thiab hnov ​​suab paj nruag. Nws tsim nyog.

1. 
   Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
   yog fliegen vorbei tsis yog Schatten.
   Kein Mensch tau txais kev pom zoo, kein Jäger erschießen
   mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
   1. Kev xav dawb, leej twg yuav twv tau?
   Lawv ya zoo li nocturnal ntxoov ntxoo.
   Tsis muaj leej twg paub lawv, tsis muaj neeg yos hav zoov tua tau lawv
   nrog hmoov thiab txhuas: Kev xav tsis pub dawb!++++++++++++++++++++++++++++

   2.Nej yuav tau koob hmoov,
   doch alles in der Still', und wie es sich schicket.
   Mein Wunsch thiab Begehren kann niemand verwehren,
   es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
   2. Kuv xav tias qhov kuv xav tau, thiab qhov zoo siab rau kuv,
   tseem ib txwm reticent, thiab raws li nws yog tsim nyog.
   Kuv txoj kev xav thiab kev ntshaw, tsis muaj leej twg yuav tsis lees paub kuv
   thiab yog li nws yuav nco ntsoov: Kev xav yog dawb!

+++++++++++++++++

3. Thiab sperrt txiv neej mich ein kuv finsteren Kerker,
   das alles sind rein vergebliche Werke.
   Denn meine Gedanken zerreißen tuag Schranken
   und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
   3 Thiab yog kuv raug muab pov rau hauv qhov tsaus ntuj nti,
   tag nrho cov kev ua no tsis muaj dab tsi,
   vim kuv txoj kev xav rhuav txhua lub rooj vag
   thiab phab ntsa sib nrug: Kev xav yog dawb!

Poj niam thiab txiv neej,

Raws li qhov xav tsis thoob qhov kev xaiv tsa yeej ntawm Donald Trump, hnub no kev pov npav hauv Bundestag yog qhov tseem ceeb heev.

Muaj ntau tus neeg nyiam sov sov hauv Asmeskas Ua tsaug rau qhov zoo, Thawj Tswj Hwm Obama tsis yog ib tus ntawm lawv. Hauv kuv lub tswv yim, Donald Trump, zoo li Obama, xav kom xaus kev kub ntxhov hauv Syria.

Kuv ntseeg tias nws muaj peev xwm heev uas ob qho tib si - Obama thiab Trump - xav kom tsoomfwv German zam kom tsis txhob ua ib qho kev txhawb nqa "hawks" hauv Washington. Kev txuas ntxiv ntawm Syrian tsov rog mus rau hauv NATO tsov rog yuav yog ib kauj ruam zoo li no.

Hauv kuv lub tswv yim, kev daws teeb meem rau kev puas tsuaj hauv Syria tsis tuaj yeem ua tsis tau yog tias tsis muaj kev koom tes nrog cov neeg Lavxias. Qhov kev koom tes no yuav muaj feem ntau nrog Donald Trump ua US-President dua nrog Hillary Clinton.

Cia peb siv sijhawm rau kev xav,

Kuv tus kheej tau pov npav rau Dr. Jill Stein. Nws yog tus thawj tswj hwm ntawm US Green Party, ib pawg neeg xaiv tsa me me tau cog lus los tiv thaiv kev thaj yeeb nyab xeeb thiab ib puag ncig.

Nag hmo, kuv yog ib feem ntawm ib pab pawg uas peb yuav suav tias yog ib feem ntawm "ib feem pua" (cov neeg tseem ceeb). Nyob rau hauv pab pawg no yog ib tug qub US Ambassador rau NATO.

Thaum nug seb nws puas yuav tsis zoo dua los tham nrog cov neeg Lavxias lossis sib tham nrog lawv, tus qub Ambassador teb lo lus nug no hauv txoj kev khav theeb: "Koj yog qhov pom tseeb tias yog Trump tus txhawb nqa. Tab sis Hillary Clinton yuav yeej qhov tseeb. " Nws tau hais tias nyob rau hauv rooj plaub no nws yuav tsis muaj tseeb thiab tsis muaj tseeb uas xav kom muaj kev sib tham ntxov nrog cov neeg Lavxias.

Kuv lees tias, "Donald Trump tsis yog John Kennedy." Trump tsis yog Kennedy.

Tab sis kom txiav cov lus ntev luv luv: Tsawg kawg, raws li kuv qhov kev ntsuam xyuas tej zaum nrog Trump nyob rau xyoo tom ntej, Ostpolitik muaj peev xwm ua tau. Tej zaum ib tug deescalation yog ua tau es tsis txhob muaj ntau thiab ntau nro.

Hauv kuv lub tswv yim, peb yuav tsum suav cov Russians ua cov koom tes thiab tsis yog yeeb ncuab.

Thiab hais txog Winston Churchill, "Nws yog lub puab tsaig zoo dua li kev ua tsov ua rog." Sib tham zoo dua los ua rog.

Thiab qhov tseem ceeb tshaj plaws, peb yuav tsum ua tib zoo siv lub sijhawm ntawm txoj cai tiag tiag ntawm détente. Tam sim no peb yuav tsum tau nres. Lub koom haum German, Bundestag, yuav tsum rov xav txog tej yam. Cia peb xav txog tej yam tshiab, kom deb ntawm cov duab ntawm cov yeeb ncuab thiab cov kev daws teeb meem ntawm tub rog, vim hais tias, raws li peb txhua tus paub, kev xav yog dawb.

txhais los ntawm Heinrich Buecker, David Swanson