Los ntawm Kathy Kelly
Lub limtiam dhau los, txog 100 US Veterans for Peace sib sau ua ke hauv Red Wing, Minnesota, rau lub rooj sib tham hauv lub xeev txhua xyoo. Hauv kuv kev, Veterans rau Kev Kaj Siab tshooj tuav "tsis muaj-tsis tseem ceeb" txheej xwm. Txawm hais tias los ua ke rau hauv zos, thoob plaws xeev, hauv cheeb tsam lossis hauv haujlwm hauv tebchaws, Txoj Haujlwm Veterans yog qhov kev paub zoo txog lub hom phiaj. Lawv xav rhuav tshem kev lag luam ua tsov ua rog thiab ua haujlwm kom tag nrho kev tsov rog. Cov Minnesotans, muaj ntau ntawm lawv cov qub phooj ywg, tau sib sau ua ke hauv qhov dav ntawm lub tsev teb nyob deb nroog. Tom qab cov tau teeb tsa hais zoo siab tos txais, cov neeg tuaj koom tsim tawm los daws cov ntsiab lus xyoo no: "Tsov rog rau Peb Kev Nyab Xeeb. "
Lawv tau caw Dr. James Hansen, tus kws tshaj lij Adjunct ntawm Columbia University lub Ntiaj Teb Lub Chaw, los tham ntawm Skype txog kev txo qis qhov cuam tshuam ntawm kev hloov huab cua. Qee lub npe hu ua "leej txiv ntawm kev ua kom sov thoob ntiaj teb", Dr. Hansen tau hnov lub suab ceeb toom tau ntau caum xyoo nrog kev twv kwv yees hais txog qhov cuam tshuam ntawm fossil roj emissions. Tam sim no nws tshaj tawm rau ib theem kev lag luam muaj txiaj ntsig ntawm fossil roj emissions los ntawm kev them cov nqi pa roj carbon monoxide rau cov pa roj carbon emission nrog cov nyiaj tau los sib faib rov qab rau pej xeem.
Dr. Hansen xam pom qhov tsim kom muaj kev lag luam txaus ntshai rau cov neeg ua lag luam kom txhim kho lub zog thiab cov khoom lag luam uas tsis tshua muaj roj carbon thiab tsis muaj carbon. “Cov neeg uas ua tiav cov kev txo nqi loj tshaj hauv cov pa roj carbon siv yuav reap qhov nyiaj ntau tshaj. Qhov projections pom tau hais tias qhov kev ua tau zoo yuav txo cov roj carbon emissions los ntawm ntau tshaj ib nrab hauv 20 xyoo - thiab tsim 3 lab tshiab haujlwm hauv txoj kev. "
Haden nqua hu cov kws tshaj lij ntawm cov lus uas nws hais tias "cov txiv hmab txiv ntoo uas tsis muaj peev xwm thiab kev ua lag luam nrog kev tawm tsam." Cov qauv no tsis ua kom cov pob zeb roj av them lawv cov nqi rau zej tsoom, "yog li cia cov kev siv roj ntim khoom siv mus txuas ntxiv thiab txhawb nqa 'laum, me nyuam, xyaum' cov cai kom rho txhua fossil roj uas tuaj yeem pom. "
Ua fossil fuels "them lawv cov nqi tag nrho" txhais tau hais tias yuav tsum them tus nqi them rau cov pa paug rau zej zog los ntawm kev hlawv cov roj, roj thiab roj. Thaum cov pej xeem hauv zos muaj mob thiab raug tua los ntawm huab cua muaj kuab paug, thiab tshaib plab los ntawm kev nqhuab lossis raug mob los yog poob dej los ntawm huab cua hloov-hloov cua daj cua dub, raug nqi ntau rau cov tseemfwv uas cov lag luam yuav tsum them rov qab.
Dab tsi yog cov nqi tseeb rau cov tib neeg ntawm cov pob txha tsiaj? Raws li kev tshawb fawb los ntawm International Monetary Fund (IMF) tsis ntev los no, cov tuam txhab roj fossil tau txais txiaj ntsig los ntawm thoob ntiaj teb nyiaj pab ntawm $ 5.3tn (£ 3.4tn) ib xyoo, $ 10 lab ib feeb, txhua feeb, txhua hnub.
tus saib xyuas lus ceeb toom tias qhov $ 5.3tn subsidy kwv yees rau 2015 yog siab tshaj qhov kev noj qab haus huv tag nrho ntawm tag nrho lub ntiaj teb cov tseem fwv.
Dr. Hansen pib nws qhov kev nthuav qhia los ntawm kev ceeb toom tias, keeb kwm, lub zog tau pib lub zog tseem ceeb hauv kev zam kev ua haujlwm qhev. Nws ntseeg hais tias qee lub zog los ntawm hluav taws xob nuclear tam sim no tsim nyog rau cov teb chaws xws li Tuam Tshoj thiab Is Nrias teb kom tshem tawm ntau pawg ntawm lawv cov pej xeem tawm ntawm kev txom nyem. Ntau critics strenuously kwv los ntawm Dr. Hansen txoj kev hu rau kev tso siab rau nuclear fais fab, ua rau muaj kev puas tsuaj rau hluav taws xob, xwm txheej, thiab teeb meem nrog chaw pov tseg, tshwj xeeb tshaj yog thaum cov pov tseg rau hauv cov zej zog uas muaj neeg tswj los sis cuam tshuam cov neeg xaiv tsa uas txiav txim siab mus rau qhov twg nuclear pov tseg.
Lwm tus neeg tawm tsam hais tias "nuclear lub zog tsuas yog pheej hmoo heev, thiab ntau suab hais lus, dhau kim kom pom tias yog ib qho tseem ceeb ntawm cov txiaj ntsig ntawm carbon-post-energy portfolio. "
Tus neeg sau xov xwm thiab tus kws kho mob George Monbiot, tus sau phau ntawv qhia txog kev hloov pauv hloov hauv phau ntawv, Tshav kub, sau tseg tias lub zog nuclear nyhav rau "muaj" thiab "muaj-yam" sib npaug. Thee fais fab tuag cov teeb meem tam sim ntawd, nrog rau keeb kwm kev raug mob kom meej meej tshaj plaws ntawm cov nuclear, tau txuas rau qhov tsuas thiab thaj chaw muaj neeg coob los ntawm cov neeg feem ntau yuav raug kev lag luam tsis zoo lossis cuam tshuam.
Kev nyab xeeb-kev tsav tsheb hauv zej zog kev puas tsuaj yuav yog txhua qhov kev tuag thiab kawg nrog cov phiaj hluav taws xob uas muaj cov phiaj xwm nuclear npaj txhij yaj hauv lockstep nrog peb cov kev lag luam. Tab sis nws yog qhov tseem ceeb kom nco ntsoov tias peb cov riam phom uas tsis txaus ntseeg - ntau ntawm lawv kuj nuclear - yog npaj cia kom pab tau cov neeg tseem ceeb tswj hwm txoj kev tsis sib haum xeeb hauv kev nom tswv uas ua rau cov neeg txom nyem thiab kev xav tsav lub zej zog. Huab cua hloov, yog tias peb tsis tuaj yeem qeeb nws, tsis yog cog lus tias yuav muaj kev txom nyem thiab poob siab ntawm qhov tsis tau pom dua, tab sis tseem muaj kev ua tsov rog - ntawm lub ntsuas, thiab nrog rau riam phom, uas yuav phem tshaj qhov kev phom sij los ntawm peb lub zog xaiv. Lub ntiaj teb kev teeb meem tub rog, nws kev kub ntxhov ntawm huab cua, thiab ua kom tsis txaus siab ntawm nyiaj txiag tsis sib xws uas ua rau cov neeg txom nyem cuam tshuam.
Dr. Hansen xav tias tsoomfwv Suav thiab cov kws tshawb fawb Suav yuav saib xyuas lub peev xwm los tsim lwm txoj hauv kev rau cov pob txha tsiaj, suav nrog lub zog nuclear. Nws sau tseg tias Tuam Tshoj ntsib cov teeb meem poob ntawm lub nroog ntug dej hiav txwv rau ntiaj teb kev sov thiab ua kom ceev ceev ntawm cov dej khov.
Cov teeb meem loj tshaj plaws los daws kev haus dej ntawm fossil roj nyob rau hauv feem ntau lub tebchaws yog cov kev siv fossil roj kev lag luam rau cov neeg tswjfwm thiab cov tshaj tawm thiab lub sijhawm saib ntawm cov kws lijchoj. Li no nws yog tau hais tias coj noj coj ua rau lub ntiaj teb mus rau lub zog cov kev cai tsim muaj nyob rau hauv Suav teb, uas cov thawj coj yog cov nplua nuj nyob rau hauv technical thiab scientific kev kawm thiab kav ib lub teb chaws uas muaj keeb kwm ntawm kev saib ntev saib. Txawm tias lub teb chaws CO emissions muaj skyrocketed saum cov neeg ntawm lwm haiv neeg, Tuam Tshoj muaj cov txheej txheem txav tawm ntawm cov hluav taws xob cov hluav taws xob khiav kom sai li qhov tswv yim. Tuam Tshoj muaj ntau pua plhom leej neeg nyob rau hauv 25-Meter ntawm lub hiav txwv, thiab lub teb chaws tuaj yeem txom nyem los ntawm kev ua kom muaj kev ntxhov siab, dej nyab, thiab cua daj cua dub uas yuav nrog huab cua ntxiv mus. Tuam Tshoj kuj lees paub txog txoj kev zoo ntawm txoj kev tsis txhob siv cov khoom siv fossil roj rau lub tebchaws United States. Li no Tuam Tshoj tau dhau los ua tus thawj coj nyob thoob ntiaj teb hauv kev loj hlob ntawm lub zog ua haujlwm, hluav taws xob tauj dua tshiab, thiab hluav taws xob nuclear.
Dab tsi yog qhov ploj ntawm daim duab no? Cov qub tub rog rau kev sib haum xeeb ntseeg siab kawg rau kev xaus txhua qhov kev sib ntaus sib tua. Qhov tob zuj zus tej kev tsis sib haum xeeb los ntawm kev ua tsov rog tuaj yeem hloov kho qhov kev cuam tshuam ntawm cov tub rog ntiaj teb, tshwj xeeb tshaj yog cov tub rog Asmeskas uas tseem ceeb rau ntiaj teb kev nyab xeeb. Txhawm rau tiv thaiv kev nkag mus thiab thoob ntiaj teb kev tswj fossil fuels, Asmeskas cov tub rog hlawv dej ntws ntawm roj, nkim qhov kev cia siab ntawm cov tiam tom ntej hauv lub npe ntawm kev tua neeg thiab maiming cov neeg ntawm thaj tsam Asmeskas tau poob mus rau kev tsim txom kev tsov kev rog ntawm kev xaiv, xaus rau kev chaos.
Kev noj nyiaj txiag tsis zoo ntawm lub ntiaj teb ib puag ncig thiab kev yuam kev rhuav tshem cov cuab yeej cuab tam uas tsis hloov pauv yog qhov tseem ceeb, yog tias ncua sij hawm ntev, kev ua kom muaj kev kub ntxhov thiab kev tuag nyob rau ntau qhov. Kev lag luam tsis raug ntawm kev nyiaj txiag, ntawm qhov tseem ceeb uas xav tau ntawm tib neeg lub zog tsim khoom, yog ib qho ntxiv. Soj ntsuam ntawm Roj hloov International pom tias "3 trillion ntawm qhov nyiaj siv rau kev ua tsov ua rog tiv thaiv Iraq yuav npog tag nrho cov kev lag luam thoob ntiaj teb hauv lub teb chaws txuas ntxiv dua tshiab tam sim no thiab 2030 kom rov zoo li qub huab cua."
John Lawrence sau hais tias "Lub Tebchaws Asmeskas tau txhawb ntau dua 30% ntawm cov cua sov hauv ntiaj teb no mus rau qhov chaw, tsim tawm los ntawm 5% ntawm lub ntiaj teb cov pej xeem. Nyob rau tib lub sijhawm nyiaj txiag rau kev kawm, lub zog, ib puag ncig, kev pabcuam pej xeem, vaj tsev thiab kev tsim haujlwm tshiab, koom ua ke, tsawg dua li peev nyiaj siv nyiaj. Kuv ntseeg hais tias "tsis tshua muaj carbon" thiab "tsis muaj carbon" rau lub zog thiab lub zog siv yuav tsum tau them los ntawm kev ua tsov rog. Lawrence yog txoj cai yaum kom Asmeskas yuav tsum saib cov teeb meem thiab kev tsis sib haum xeeb uas tsim los ntawm kev hloov huab cua yog "cov hauv kev ua haujlwm ua ke nrog lwm haiv neeg los txo thiab yoog rau nws cov teebmeem." Tab sis kev chim ntawm kev kov yeej yuav tsum xaus ua ntej ib qho kev sib koom ua haujlwm no yuav ua tau.
Qhov kev tsis txaus siab, qhov tsis zoo, ntau tus neeg Asmeskas cov qub tub rog nkag siab txog tus nqi ntawm kev ua rog. Kuv tau nug US Veteran for Peace nyob hauv Mankato, MN, txog kev noj qab haus huv ntawm Iraq War Veterans hauv zos. Nws tau hais rau kuv tias lub Plaub Hlis, Asmeskas cov tub rog qub tub ntxhais kawm cov thawj coj ntawm Minnesota State's Mankato Campus, tau siv 22 hnub sib sau ua ke txhua hnub, los nag lossis hnub ci, los ua yeeb yam 22 laub-ups nyob rau hauv kev paub txog 22 Combat Wants ib hnub - ze li ib teev - tam sim no ua tus tua tus kheej hauv Tebchaws Meskas Lawv caw zej zog Mankato-cheeb tsam tuaj rau hauv tsev kawm ntawv thiab ua cov thawb nrog lawv.
Nov yog lub sijhawm keeb kwm, ua rau muaj kev cov nyom rau txoj kev ciaj sia ntawm peb cov tsiaj, cua daj cua dub peb tsis tuaj yeem huab cua tsis muaj "txhua txhais tes ntawm lawj." Leej twg tuaj txog ua haujlwm ntawm peb ib sab, thiab txawm li cas los xij lawv tuaj sai, peb muaj lub nra hnyav kom qhia nrog ntau lwm tus uas twb tau nqa mus lawm ntau li ntau tau, qee leej nqa lawv tus kheej los ntawm kev xaiv, qee qhov tab kaum dhau ntawm kev tiv dhau los ntawm tus tswv qia. Cov qub tub rog rau kev sib haum xeeb ua haujlwm kom txuag tau lub nkoj zoo dua li tos kom nws tuaj tog.
Peb ntau tus tsis tau ua siab ntev rau cov kev ntshai uas tsav 22 tus qub tub rog hauv ib hnub, thiab suav tsis txheeb cov neeg txom nyem hauv thaj chaw hauv ntiaj teb uas Asmeskas teb chaws kov, mus txog qhov kawg ntawm kev poob siab. Kuv xav xav tias peb tuaj yeem nqa cov kev cia siab thiab tej zaum yuav coj kev nplij siab rau cov neeg nyob ib puag ncig peb los ntawm kev sib qhia khoom siv dag zog, kev saib xyuas tau tshaj, thiab kawm koom nrog ua siab loj rau lwm tus hauv kev ua haujlwm ntawm tes.
Tsab ntawv xov xwm no tau luam tawm thawj zaug hauv Telesur Lus Askiv.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordinates Voices rau Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
