PEACE FOUNDATION COMMITTEE LUB HLOOV RAU LUB SIJ HAWM SAWV DAWS ROCKET LAB
Txhawm Rau Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws hauv tebchaws New Zealand, Tsev Pej Xeem Tebchaws, Wellington
Re: tsoomfwv teb rau peb tsab ntawv mus rau Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws ntawm Lub Peb Hlis 1, 2021, hais txog kev hem thawj rau New Zealand kev nyab xeeb, lub tebchaws thiab lub tebchaws cov txiaj ntsig los ntawm qhov chaw pib ua haujlwm
Nyob zoo Prime Minister,
Ua tsaug rau koj cov lus uas tau lees paub tias tau txais peb tsab ntawv ntawm Lub Peb Hlis 1, 2021. Peb kuj lees paub cov lus teb rau peb tsab ntawv uas tau txais los ntawm Minister of Disarmament thiab Arms Control Hon. Phil Twyford (8 Lub Plaub Hlis) thiab Minister of Economic thiab Regional Development, Hon. Stuart Nash (14 Lub Plaub Hlis). Peb tab tom teb cov ntawv no thiab rau tsoomfwv lwm nqe lus hais txog qhov no suav daws.
Peb tseem muaj kev txhawj xeeb ntau uas tsoomfwv New Zealand (NZG) tau tso cai rau Rocket Lab los tua cov phom ntawm Gunsmoke-J kom them nyiaj ntau, kom pab tau Asmeskas Chaw Pab Pawg thiab Missile Chaw Tiv Thaiv txhawm rau txhim kho kev sib ntaus sib tua cov hom phiaj. Peb rov qab hu rau NZG kom muab ncua tseg, nrog rau cov txiaj ntsig tam sim, kev tso cai ntawm cov ntawv tso cai rau txhua lub foob pob ntawm Rocket Lab rau cov tub rog tub rog, tos qhov kev ntsuam xyuas tag nrho ntawm Qhov Chaw Haujlwm Sab Nraud thiab Kev Ua Haujlwm Siab (OSHAA) Txoj Cai 2017 nrog kev saib xyuas ntawm lub xeev. Lub tebchaws New Zealand tsis tas tso cai rau cov tub rog ua haujlwm raws kev cai lij choj thiab kev ncaj ncees rau cov tub rog qhov chaw kom ua tiav qhov chaw lag luam kom ua tiav.
Peb cia siab tias peb yuav raug sab laj txog kev tshuaj xyuas kev lag luam thiab kev ua tau zoo ntawm OSHAA Txoj Cai, thiab nrhiav kev ruaj siab tias kev koom nrog pej xeem hauv kev tshuaj xyuas no yuav tshwm sim.
Peb cov kev txhawj xeeb, piav qhia txuas ntxiv rau hauv qab no, yog cov no:
Foob pob ua ntxaij Lab yog kev kos lub tebchaws New Zealand rau hauv lub vev xaib ntawm Asmeskas cov chaw npaj tua hluav taws thiab cov peev xwm uas ua rau thoob ntiaj teb muaj kev ntxhov siab thiab tsis ntseeg, thiab ua rau peb txoj kev ywj pheej hauv New Zealand txawv tebchaws.
Foob pob ua ntxaij ua rau Mahia ceg av qab teb yog lub hom phiaj tseem ceeb rau Asmeskas cov yeeb ncuab, thiab Mahia mana thaumua ntseeg tias Rocket Lab tau yuam kev rau lawv hais txog lub hom phiaj kev ua tub rog ntawm qee qhov haujlwm.
Peb tawm tsam lub tswv yim tias nws yog nyob rau hauv New Zealand lub teb chaws kev txaus siab tso cai rau tso lub tshuab xa xov xwm uas ua rau lub hom phiaj txhim kho riam phom uas muaj peev xwm, los yog qhov no yog "thaj chaw" thaj chaw siv.
Cov theem ntawm kev zais ntshis nyob ib puag ncig qee qhov ntawm Rocket Lab cov haujlwm yog txawv rau cov cai tswj hwm kev ywj pheej thiab cuam tshuam cov pej xeem kev ntseeg hauv tsoomfwv
Vim tias kev txawj ntse thiab kev nom kev tswv, ib zaug xa xov xwm mus rau NZG, nws ua tsis tau rau NZG kom paub tseeb tias Asmeskas cov tub rog siv nws tsuas yog siv rau kev tiv thaiv, kev ruaj ntseg lossis kev tshawb nrhiav haujlwm uas nyob hauv New Zealand lub teb chaws nyiam. Piv txwv, tom qab software hloov tshiab tuaj yeem siv tsis tau NZG thov tias nws tuaj yeem txheeb xyuas tias lub chaw xa xov xwm ntawm Rocket Lab ua raws li New Zealand Nuclear Free Zone Act 1987.
Foob pob ua ntxaij Lab tab tom kos duab New Zealand rau Asmeskas cov tub rog cov phiaj xwm thiab peev xwm
Peb muaj kev txhawj xeeb ntau, thiab tawm tsam, txog qhov uas Rocket Lab ua haujlwm - tshwj xeeb, kev tshaj tawm Meskas cov tub rog kev sib txuas lus, kev soj ntsuam thiab lub hom phiaj xa xov xwm, tsis hais txog kev txhim kho lossis kev ua haujlwm - yog nqus New Zealand ntxaum mus rau hauv Asmeskas raws qhov chaw npaj ua rog thiab muaj peev xwm.
Qhov no ua rau New Zealand txoj cai ywj pheej txawv teb chaws thiab tsa cov lus nug txog yuav ua li cas peb sib sib zog nqus, raws li New Zealanders, xav kom nkag rau hauv Asmeskas cov haujlwm tub rog. Coob tus neeg New Zealand, tshwj xeeb yog cov neeg hauv tebchaws ntawm Mahia ceg av qab teb tau txhawj xeeb txog qhov teeb meem no. Raws li RNZ tau tshaj tawm, “Billboards tau nce mus ncig [Mahia] hais tias:“ Tsis muaj kev them nqi tub rog. Haere Atu (tawm mus) Rocket Lab ””.
Hauv peb tsab ntawv thawj zaug, peb tau tsa cov kev txhawj xeeb txog 2016 NZ-Asmeskas Technology Safeguards Daim Ntawv Cog Lus (TSA). TSA tso cai rau Tsoomfwv Meskas (USG) tsis pom zoo rau txhua qhov chaw ntawm thaj chaw NZ lossis ib qho kev ntshuam ntawm cov chaw tsim khoom mus rau NZ, tsuas yog tshaj tawm tias qhov haujlwm ntawd yuav tsis muaj nyob hauv Asmeskas cov kev txaus siab. Qhov no yog ib nrab tab sis tseem ceeb abrogation ntawm NZ qhov kev kav teb chaws, uas tau tso cai rau pab cov tuam txhab ntiag tug, txawv teb chaws uas tau txais cov nyiaj los ntawm Cheeb Tsam Kev Loj Hlob Nyiaj Txiag.
Txij Lub Cuaj Hlis 2013, Pob Zeb Ntsuas Lab tau muaj 100% Asmeskas-tus tswv. TSA tau kos npe rau xyoo 2016 feem ntau yog tso cai rau Rocket Lab los nkag cov txuj ci foob pob hluav taws xob Meskas mus rau New Zealand. Hauv lwm lo lus, los ntawm kev kos npe rau TSA, NZG tau tso cai zoo tshaj txhua NZ qhov chaw pib rau kev ua lag luam tau txais txiaj ntsig kev lag luam ntawm 100% Tebchaws Asmeskas cov tuam txhab. Lub tuam txhab tam sim no tau khwv nyiaj los ntawm kev pab Asmeskas cov tub rog tsim txhim kho qhov chaw sib tua muaj peev xwm, suav nrog kev ua tsov rog. Qhov no cuam tshuam nrog kev ywj pheej NZ txoj cai txawv teb chaws uas tsoomfwv tau nrhiav.
Peb tsis paub txog ib qho NZG teb rau kev txhawj xeeb uas peb tau tsa hauv qhov teeb meem no. Peb rov qab thov tsoomfwv kom rov txiav txim siab txog TSA kom tshem tawm feem uas muab rau USG txoj kev kav zoo dua New Zealand qhov chaw pib tsim.
Rocket Lab ua rau Mahia yog lub hom phiaj tseem ceeb rau Asmeskas cov yeeb ncuab
Rocket Lab cov haujlwm tam sim no ua rau Mahia yog lub hom phiaj tseem ceeb rau kev ua si lossis kev tawm tsam los ntawm Asmeskas cov yeeb ncuab zoo li Tuam Tshoj thiab Russia, tsawg kawg yog ob qho laj thawj. Ua ntej, qhov chaw tso tshuab yog nyob rau ntau qhov tseem ceeb zoo tib yam rau cov thev naus laus zis thev naus laus zis. Foob pob ua ntxaij Lab tab tom siv tshuab foob pob ua ntxaij loj ntawm Meskas los tua Meskas cov tub rog Asmeskas mus rau qhov chaw los ntawm Mahia - uas yog vim li cas TSA tau sib tham. Rau Asmeskas cov kev tawm tsam, muaj qhov sib txawv me me ntawm qhov ntawd, thiab Asmeskas cov tub rog muaj qhov chaw mos txwv nyob ntawm Mahia Peninsula. Thib ob, Rocket Lab tab tom tsim cov sau ntawv xa xov xwm uas yuav pab tau rau Asmeskas thiab lwm cov tub rog uas yuav cov tub rog Asmeskas los txhim kho lub hom phiaj ntawm cov riam phom ntawd. Thiab cov kws tshaj lij tiv thaiv Paul Buchanan sau ntawv, tso cov ntawv xov xwm zoo li Gunsmoke-J tso rau New Zealand kom ze rau qhov kawg ntawm Asmeskas "tua saw".
Kev tsis pub lwm tus paub txog Rocket Lab cov haujlwm ua rau muaj kev cuam tshuam ywj pheej
Nyob rau 24 Lub Plaub Hlis 2021, Gisborne Herald tau tshaj tawm tias nws tau txais daim ntawv thov ua ntej rau Rocket Lab's Gunsmoke-J payload, thiab tias tsib ntawm xya nqe lus qhia tshwj xeeb txog kev them nyiaj tau raug rov ua tiav. Cov duab luam tawm los ntawm Herald (hauv qab) qhia tias qhov no sawv cev kwv yees 95% ntawm tag nrho cov ntaub ntawv hais txog qhov them nyiaj thiab qhov tseeb, tsuas yog ob kab lus tsis tau cuam tshuam tag nrho. Ntawm cov ntawd, ib qho nyeem hais tias: "US Army tau hais tias lub satellite no yuav tsis siv rau kev ua haujlwm ..." thiab seem ntawm nqe lus yog rov ua tiav. Qib theem ntawm kev zais ntshis tsis lees txais thiab ua txhaum kev cai ywj pheej ntawm pob tshab thiab kev lees paub. Raws li cov pej xeem hauv tebchaws New Zealand, peb raug thov kom lees txais cov haujlwm Gunsmkoke-J them nyiaj, uas yog txhawm rau txhim kho kev ua tub rog lub hom phiaj, yog nyob hauv tebchaws New Zealand kev txaus siab. Tsis tau peb muaj cai paub dab tsi txog nws.
Kev saib xyuas ntawm ib leeg ib leeg tsis tuaj yeem xyuas meej tias muaj cov neeg them nyiaj txaus hauv NZ lub teb chaws kev txaus siab
Cov lus teb peb tau txais los ntawm Minister rau Economic thiab Cheeb Tsam Kev Txhim Kho thiab Tus Tuav Tswj Fwm Tsav Kev Ruaj Ntseg thiab Caj Npab ob qho tib si taw qhia txog qhov kev xav kom them nyiaj "tau ua raws li New Zealand txoj cai thiab kev txaus siab hauv lub teb chaws", thiab tshwj xeeb, nrog OSHAA Txoj Cai thiab 2019 cov ntsiab cai rau payload tso cai kos npe tawm los ntawm Txee. Cov tom kawg tau lees paub tias cov haujlwm uas tsis nyob hauv New Zealand cov kev txaus siab hauv lub tebchaws, thiab uas tsoomfwv yuav tsis tso cai, suav nrog "kev them nyiaj ntau kawg nrog kev siv kev ua kom muaj kev puas tsuaj, cuam tshuam nrog, lossis rhuav tshem lwm lub nkoj huab, lossis chaw nruab ntug hauv ntiaj teb; [lossis] cov nyiaj them poob haujlwm nrog lub hom phiaj siv kawg ntawm kev txhawb nqa lossis ua kom muaj kev tiv thaiv tshwj xeeb, kev ruaj ntseg lossis kev ua haujlwm txawj ntse uas tsis ua raws li tsoomfwv txoj cai.
Thaum Lub Peb Hlis 9, tom qab nws tau pom zoo rau Gunsmoke-J payload, Tus Thawj Kav Tebchaws Nash tau hais hauv tsev hais tias nws tsis "paub txog qhov tshwj xeeb ntawm kev ua tub rog" ntawm lub payload, thiab tau ua raws li nws qhov kev txiav txim siab tso cai rau kev tawm tswv yim los ntawm cov thawj coj hauv NZ. Chaw Ua Haujlwm Chaw. Peb ntseeg tias kev saib xyuas thaj chaw no, uas yog qhov tseem ceeb rau New Zealand qhov kev txiav txim siab thiab kev txaus siab hauv lub tebchaws, tsim nyog thiab xav tau ntau ntau cov haujlwm koom tes pab txhawb. Yuav ua li cas Minister Nash txhawb nqa lub teb chaws txaus siab yog tias nws tsis paub txog cov peev xwm tshwj xeeb Pob Zeb Lab tau mus rau hauv qhov chaw rau tub rog txawv teb chaws?
Los ntawm kev tso cai tua phom ntawm Gunsmoke-J them nyiaj, tsoomfwv tau lees paub tias kev txhawb nqa kev txhim kho ntawm Asmeskas cov riam phom uas muaj peev xwm ua tau raws li qhov chaw muaj nyob hauv New Zealand lub teb chaws kev txaus siab. Peb tawm tsam lub tswv yim no. Ib ntawm cov hom phiaj ntawm 1967 Cov Chaw Cog Lus, uas New Zealand yog koom txoos, yog kom "txhawb nqa kev sib koom tes thoob ntiaj teb hauv kev thaj yeeb tshawb nrhiav thiab siv cov chaw sab nrauv." Thaum cov haujlwm ntsig txog thaj chaw ib txwm muaj cov tswv yim tub rog, peb tsis lees lub tswv yim uas pab txhim kho qhov chaw muaj riam phom ua rau muaj peev xwm yog qhov chaw "thaj chaw muaj kev thaj yeeb" thiab tuaj yeem rov sib haum nrog New Zealand lub tebchaws kev txaus siab.
Thib ob, thaum pib xa lub satellite, ua li cas NZG tuaj yeem paub qhov twg "kev tiv thaiv, kev nyab xeeb lossis kev khiav haujlwm" nws yuav raug siv rau? Tus Thawj Kav Tebchaws vam tias US cov tub rog yuav thov kev tso cai los ntawm NZG txhua lub sijhawm nws xav siv Gunsmoke-J satellite, lossis tom qab ntawd thev naus laus zis ntawm kev siv thev naus laus zis tau npaj ua ntej, mus rau kev sib ntaus sib tua riam phom rau lub ntiaj teb? Qhov ntawd yuav yog qhov tsis muaj peev xwm xav tau. Tab sis yog tias tsis yog qhov xwm txheej no, yuav ua li cas NZG paub tias kev ua haujlwm ntawm kev them nyiaj yuav siv los txhawb kev ua haujlwm uas tsis nyob hauv New Zealand cov kev txaus siab? Peb ntseeg hais tias NZG tsis tuaj yeem paub qhov no nrog qhov tseeb, thiab yog li ntawd yuav tsum tsum tso tawm cov ntawv pom zoo tso tawm rau tag nrho cov tub rog them nyiaj tseem tos seb qhov kev ntsuam xyuas tag nrho ntawm OSHAA Txoj Cai 2017, suav nrog kev saib xyuas ua ke.
Software hloov tshiab ua rau nws tsis tuaj yeem paub txhua qhov kawg ntawm kev siv lub hnub qub
Hauv kev teb rau cov kev txhawj xeeb hauv peb tsab ntawv Lub Peb Hlis 1, NZ Chaw Ua Haujlwm Chaw Tshawb Fawb tau teb tias nws muaj kev txawj ntse "hauv tsev" kom ntseeg tau tias txhua qhov pib ua raws li Txoj Cai 1987, thiab tuaj yeem kos cov txuj ci los ntawm MoD, NZDF, thiab NZ cov chaw haujlwm ntse hauv kev txiav txim siab ntawm hom no. Qhov no yog qhov nyuaj rau txaus siab, vim tias nws zoo nkaus li ua tsis tau.
Ua ntej tshaj, kev muaj peev xwm paub qhov txawv ntawm cov tshuab siv los pab txhawb hom phiaj tsuas yog cov cuab yeej tsis yog nuclear thiab cov uas tuaj yeem pab txhawb hom phiaj tsis muaj riam phom thiab tsis muaj riam phom xav tau cov kws paub kev paub txog nuclear hais kom ua thiab tswj cov tshuab. Peb xav tsis thoob tias cov tswvcuab ntawm NZ Chaw Ua Haujlwm, MoD, NZDF, thiab cov koomhaum txawj ntse ntseeg tias lawv muaj cov kev paub zoo li no. Peb thov kom paub meej txog yuav ua li cas thiab qhov twg lawv tsim qhov kev txawj ntse no, xwm yeem nrog kev tsis ua txhaum Txoj Cai 1987.
Thib ob, qhov kev lees paub ntawm NZG tias nws tuaj yeem txheeb xyuas tau tias lub chaw xa xov xwm pib los ntawm Rocket Lab yuav tsis ua txhaum Tshooj 5 ntawm tsab cai 1987 - uas yog, los ntawm kev pab rau kev tsom xam rau riam phom nuclear yav tom ntej lossis rau kev tsim cov tshuab tsim rau lub hom phiaj ntawd - yog mob tob heev hauv cov lus hais. Ib zaug hauv orbit, lub satellite yog heev yuav tau txais software hloov tshiab, zoo li cov khoom siv sib txuas lus niaj hnub no. Txhua qhov hloov tshiab uas tau xa mus rau lub satellite ntawm lub Chaw Haujlwm Rocket muaj peev xwm ua tau zoo sai sai ntawm NZG thov tias nws tuaj yeem tshawb pom lub hnub qub yuav tsis ua txhaum Txoj Cai 1987. Ua hauj lwm, xws li software hloov tshiab tuaj yeem ua rau NZG tsis paub txog qhov ua tiav qhov kawg ntawm kev siv xov tooj cua.
Raws li tau tham txog sab saud, tib txoj kev ntawm qhov teeb meem no yog tias:
a) NZG ua ntej kuaj ntxaij software txhua qhov hloov kho tshiab uas cov tub rog Asmeskas npaj yuav xa mus rau lub chaw xa xov xwm mus rau ntawm Rocket Lab uas muaj cov phiaj xwm siv tau - xws li Gunsmoke-J; thiab
b) NZG tuaj yeem veto yam hloov tshiab uas nws ntseeg tias yuav tuaj yeem ua txhaum cai ntawm Txoj Cai 1987. Kom meej meej, USG tsis zoo li yuav pom zoo rau qhov no, tshwj xeeb tshaj yog xyoo 2016 TSA tsim cov kev cai lij choj thiab kev ncaj ncees rau cov neeg sawv cev: nws muab rau USG txoj cai zoo tshaj rau NZ qhov chaw pib ua haujlwm.
Hauv qhov no, peb sau txog cov kev txhawj xeeb uas Pej Xeem Pawg Neeg Tawm Tswv Yim Tswj Xyuas Kev Riam Tawm thiab Caj Npab (PACDAC) tau hais tawm hauv lawv tsab ntawv ntawm 26 Lub Rau Hli 2020 rau tus Thawj Kav Tebchaws, tau tshaj tawm raws li Txoj Cai Cov Ntaub Ntawv (OIA). PACDAC tau sau tseg tias "nws yuav tsim nyog rau koj uas yog Prime Minister kom tau txais tswv yim kev cai lij choj los ntawm Tus Kws Lij Choj-General rau ntawm daim ntawv thov ntawm Tsab Cai mus rau qhov chaw pib ntawm Mahia Peninsula." Nyob rau peb txoj cai hauv OIA, peb thov kom luam cov ntawv tswv yim lij choj li no los ntawm Tus Kws Lij Choj-General.
PACDAC tseem qhia tus Thawj Pwm Tsav hauv tsab ntawv tias,
“Ob txoj hauv qab no hauv qab no kuj yuav pab tau kom muaj kev ua raws li Txoj Cai;
(a) Cov lus sau tom ntej los ntawm Tsoomfwv Meskas rau NZ tsoomfwv raws li ob tog Kev Siv Tus Thawj Fwm Tso Cai Siv Hluav Taws Xob, hais txog lub sijhawm yav tom ntej chaw yuav tsim, muaj cov lus tshaj tawm uas cov ntsiab lus ntawm kev them nyiaj yuav tsis siv, txhua lub sijhawm, los pab lossis txhim kho ib tus neeg kom muaj peev xwm tswj tau ib yam khoom tawg taus foob pob nuclear.
(b) Cov ntawv tso cai them nyiaj rau yav tom ntej, tau tso cai los ntawm NZ Minister rau Economic Kev Tsim Kho los ntawm Kev Tshawb Xyuas Qhov Chaw Siab & Tshaj Tawm Chaw Thaj Tsam Chaw Ua Si, ib qho muaj cov lus lees paub tshwj xeeb tias qhov kev tsim tawm tau ua raws li NZ Nuclear Free Zone, Tshem Tawm Kev Riam Tawm thiab Caj Npab; lossis nrog cov lus los hais ib yam nkaus. "
Peb yeej txhawb nqa cov kev thov no thiab thov luam ib daim ntawv thiab txhua qhov lus teb los ntawm Tus Thawj Kav Tebchaws lossis nws lub chaw haujlwm rau PACDAC txog lawv.
Hauv kev xaus, Prime Minister, peb yaum kom koj cov tsoomfwv tso rau qhov kev txwv tsis pub muaj kev koom ua ke ntau dua ntawm New Zealand rau Asmeskas kev siv lub tshuab ua tub rog, ntawm qhov chaw cuab yeej technology thiab cov tswv yim yog qhov tseem ceeb ntxiv. Ua li ntawd, peb thov kom koj fwm txoj cai ntawm mana thaumua ntawm Mahia, uas ntseeg tias lawv tau raug ntxias los ntawm Rocket Lab txog ntau qhov nws tau siv ntawm Mahia Peninsula. Thiab peb thov kom koj sawv nrog rau txoj cai ywj pheej txawv teb chaws uas tsoomfwv tau txhawb, tshwj xeeb los ntawm kev thim rov qab rau qee qhov ntawm TSA uas tau tso cai rau USG muaj txiaj ntsig zoo ntawm thaj chaw-pib ua haujlwm hauv New Zealand.
Peb tos ntsoov rau koj cov lus teb rau cov lus nug tshwj xeeb thiab cov kev txhawj xeeb uas peb tau hais ntawm no, ua ke nrog cov lus nug hauv peb tsab ntawv xov xwm 1 Lub Peb Hlis.
Los ntawm Peace Foundation Cov Txheej Txheem Thoob Ntiaj Teb thiab Kev rho tawm.
