Lub Xya hli ntuj 4, 2020
Tus Tuav Haujlwm Tiv Thaiv Mark T. Esper
Department of Defense
Tus Thawj Fwm Tsav Tsav Nkoj Richard V. Spencer
Tub Rog Tsav Nkoj
Nora Macariola-Saib
Naval Cov Chaw Tsim Khoom Siv Hluav Taws Xob Pacific Pacific
258 Makalapa Tsav, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Mariana Islands Kev cob qhia thiab Kev Ntsuam Xyuas zaum kawg Kev Txhawb EIS / OEIS Cov Lus Qhia Pej Xeem
Hawm txog Cov Tub Ceev Xwm Esper thiab Spencer thiab Ms. Macariola-Saib:
Peb yog cov pab pawg thoob plaws ntau tus kws tshawb fawb, kws tshuaj xyuas tub rog, tawm tswv yim, thiab lwm tus kws tshaj lij cov tub rog los ntawm thoob plaws qhov kev tswj hwm nom tswv uas tau sau los ntawm kev txhawb nqa kev tsom xam thiab kev txhawj xeeb uas tau hais los ntawm Peb Qhov Kev Muaj Nyiaj 670 (nonpartisan Cov Tebchaws ntawm Northern Mariana Islands ( CNMI) cov koom haum hauv zej zog) hauv kev teb rau US Navy's Mariana Islands Kev Qhia Txog Kev Xeem thiab Kev Tshuaj Ntsuam Txog Qhov Xaj Ntxiv EIS / OEIS.
Peb qhia Peb Qhov Kev Nyab Xeeb Hauv Hiav Txwv 670 txhawj xeeb tias Navy tsis tau ua tiav qhov kev thov ntawm National Environmental Protection Act (NEPA) cov txheej txheem. Peb koom nrog Peb Txoj Haujlwm Wealth 670 hauv kev tawm suab rau:
1) "kev tiv thaiv peb thaj av, dej hiav txwv thiab ntuj los ntawm kev sib kis ntxiv" los ntawm txhua yam thiab tag nrho US Navy cov haujlwm, thiab
2) kev ncua ntawm tag nrho cov kev xav qhia, kev sim, qoj ib ce, thiab lwm yam dej num (piv txwv li, "tsis muaj kev nqis tes ua" hloov) txog rau lub Navy muaj peev xwm ua pov thawj tau tias "tsis tau muaj thiab tsis muaj lub neej yav tom ntej ncaj qha, tsis ncaj qha, lossis thau ntxiv. cuam tshuam rau [Mariana Islands]] ib puag ncig ze hav zoov los ntawm cov hluav taws muaj sia thiab foob pob tawg. ” Peb pom tias US Navy thiab Asmeskas cov tub rog tau siv dav dua, muaj keeb kwm ntev txog kev paug dej, av, thiab huab cua thoob plaws hauv Mariana Islands thiab ua rau cov neeg muaj kev noj qab haus huv puas tsuaj.1
Cov tswv cuab ntawm Pab Pawg Sib Tham Thoob Ntiaj Teb (Overseas Base Realignment thiab Claws Coalition) (OBRACC) tau kawm thiab sau ntau yam txog Asmeskas cov tub rog txoj haujlwm nyob txawv teb chaws thiab lawv cov kev cuam tshuam rau cov zej zog thiab ib puag ncig. Ob peb OBRACC cov tswvcuab tau tshaj lij rau xyoo lawm. Sib sau ua ke, peb tau tshaj tawm kaum tawm ntawm cov ntawv sau thiab cov ntawv tshaj tawm, tsawg kawg yim phau ntawv, thiab lwm cov ntawv luam tawm loj raws kev tshawb fawb.
Overseas Base Kev Lees Paub thiab Kaw Coalition
OBRACC txhawb txoj kev tsom xam ntawm Peb Qhov Kev Muaj Nyiaj Muaj Zog 670 hauv kev teev cia ntau qhov teeb meem, muaj ntau yam tsis txaus ntawm Navy txoj kev tshawb xyuas ntawm qhov yuav cuam tshuam ntawm kev ua tub rog ntau ntxiv hauv Marianas. Peb muaj kev txhawj xeeb tshwj xeeb tias:
1) Qhov Kev Pab Txhawb Ntxiv zaum kawg EIS / OEIS tsis tau hais txog qhov muaj peev xwm ua rau tib neeg txoj kev noj qab haus huv thiab tsis muaj kev cuam tshuam rau ib puag ncig ntawm Navy kev cob qhia thiab kuaj cov haujlwm hauv Mariana Islands Kev Tshawb Fawb thiab Kuaj Tshawb Xyuas Thaj Tsam (MITT). Tshwj xeeb, peb txhawj xeeb txog kev cuam tshuam kev noj qab haus huv ntawm Navy pab pawg tub rog thiab lwm qhov kev ua phem rau Navy ntawm cov neeg ntawm Mariana cov neeg coob, coob leej uas yog nyob ntawm cov tsiaj txhu tsiaj uas tua tau los ntawm cov dej no yog cov khoom noj muaj txiaj ntsig.
2) Peb Cov Nyiaj Txiag 670 tau teev tseg cov tsis ua tiav ntawm Navy kom ua tau qhov kev soj ntsuam zoo, kev tshawb fawb txog kev daws teeb meem los ntawm Navy cov dej num hauv MITT. Navy kuj zoo li tau tsis quav ntsej txog kev tshawb fawb txog kev tshawb fawb tam sim no uas ua rau nug txog Navy txoj kev xaus lus tias nws cov kev ua tub rog yav tom ntej yuav tsis muaj kev cuam tshuam.
3) Lub Navy ua kom tau lees paub txog qhov cuam tshuam ntawm Navy cov haujlwm ua rau cov zaub mov xa tuaj, tshwj xeeb tshaj yog cov zaub mov hauv hiav txwv, uas tsis muaj nyob hauv kev kawm tshawb fawb txog qhov teeb meem. Qhov tsis yog-ntau, tsis yog-kuaj-dhia dej uas tau lees tias yog lub hauv paus rau Navy txoj kev xaus tias tsis muaj kev cuam tshuam txog tib neeg txoj kev noj qab haus huv tsis dhau qhov muster li kev tshawb pom. Lub Navy tsis tshwm sim rau kev tshawb fawb tiag tiag uas muaj tam sim no los ntawm Gary Denton thiab cov npoj yaig pom muaj kev sib kis loj heev los ntawm cov phom dhau los thiab lwm cov tub rog sib kis.2Cov. Raws li Peb Qhov Kev Muaj Nyiaj Muaj Zog 670 cov ntsiab lus, Lub Navy tseem tsis siv cov ntaub ntawv muaj pov thawj yooj yim hais txog cov khoom noj tau siv los ntawm cov neeg ntawm Marianas uas txuas mus deb tshaj li cov ntses pelagic.
4) Peb Cov Nyiaj Txiag 670 sau ntaub ntawv tsis ua tiav ntawm Navy Kev Tshawb Fawb kev txiav txim siab kev cuam tshuam ntawm kev sib kis txog kev sib cav sib tua rau Ntiaj Teb Zaum II. Cov kev tshawb fawb txog kev tshawb fawb pom tau hais tias muaj kev pheej hmoo loj heev ntawm kev puag ncig ib puag ncig txij li Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb. Navy qhia tias tsis muaj teeb meem kev noj qab haus huv tseem ceeb yam tsis muaj kev qhia txog cov ntsiab lus sib xyaw ua ke lossis nce kev cia siab nrog rau Navy yav tom ntej kev kawm ua haujlwm thiab kuaj cov haujlwm.
Thaum xaus, peb rov hais dua rau Navy thiab Pentagon ua tib zoo saib cov lus ntawm Peb Cov Nyiaj Muaj Zog 670, raws li kev thov los ntawm NEPA tus txheej txheem, thiab kom thim txhua qhov dej num npaj kom txog thaum Navy muaj peev xwm ua pov thawj tias nws cov dej num yuav tsis ua rau ncaj qha, tsis ncaj qha , lossis kev raug mob ib puag ncig hauv Marianas Islands.
Peb cov tswvcuab kuj muaj sijhawm los teb cov lus nug uas koj muaj. Thov hu rau Dr. David Vine ntawm vine@american.edu lossis 202-885-2923.
Ua Tsaug,
Overseas Base Kev Lees Paub thiab Kaw Coalition
Kev koom nrog cov tswv cuab sau hauv qab no tsuas yog rau cov laj thawj nkaus xwb.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Asmeskas Tub Rog (Ret.), Thawj Tswj Hwm World BEYOND War
Cynthia Enloe, Tshawb Nrhiav Kev Tshawb Fawb, Clark University
John Feffer yog tus coj ntawm Txoj Cai Tswjfwm Txawv Tebchaws Hauv Teeb Tsom
Joseph Gerson, Tus Lwm Thawj Coj, Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Thaj Yeeb Hauv Tebchaws
Kate Kizer, Tus Thawj Coj Txoj Cai, Yeej Tsis Ua Rog
Barry Klein, Lub Koom Haum Pabcuam Txawv Tebchaws
John Lindsay-Poland, tus sau zaj lus Emperors hauv Kev Tshaj Tawm: Cov Ntawv Keeb Kwm Yav Dhau Los ntawm Asmeskas hauv
Panama (Duke University Xovxwm)
Catherine Lutz, Xibfwb ntawm Anthropology thiab Kev Tshawb Nrhiav Thoob Ntiaj Teb, Brown University
Miriam Pemberton, Koom Tes Nrog, Lub Koom Haum rau Txoj Cai Kev Kawm
Delbert Spurlock, Tsoomfwv Meskas Cov Tub Rog Pabcuam General 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm, World BEYOND War
David Vine, Xib fwb ntawm Anthropology, American University
Allan Vogel, Lub Koom Haum Pabcuam Txawv Tebchaws
Lawrence B. Wilkerson, Col., Tub Rog Asmeskas (Ret.) / Tus Thawj Tub Ceevxwm ntawm Tus Thawj Kav Tebchaws ntawm Colin
Powell / Mus Saib Tuav Haujlwm ntawm Tsoomfwv thiab Tsoomfwv Txoj Cai Tswjfwm, Tsev Kawm Qib Siab William thiab Mary
1. Saib, piv txwv li, Catherine Lutz, "US Cov Tub Rog Kev Nkag Tebchaws ntawm Guam hauv Kev Pom Kev Thoob Ntiaj Teb," Cov Ntawv Xov Xwm Asia-Pacific, 30-3-10, Lub Xya Hli 26, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / tshooj.html; David Vine, Lub Hauv Paus Hauv Tebchaws: Yuav ua li cas Asmeskas Tub Rog Tub Rog Thoob Ntiaj Teb tuaj yeem Txawv Teb Chaws Asmeskas thiab Thoob Ntiaj Teb (Cov Ntawv hauv Nroog, 2015), chap. 7; thiab daim ntawv 2.
2. Gary RW Denton, li al., "Qhov cuam tshuam ntawm WWII Dumpsites ntawm Saipan (CNMI): Hnyav Hlau Hlau ntawm Cov Av thiab Sediments," Kev Tshawb Fawb Txog Kev Tshawb Fawb Txog Ib Puag Ncig thiab Kev Ua qias tuaj 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Kev Tshawb Xyuas Hlau Hlau hnyav ntawm Sediments thiab Xaiv Biota los ntawm American Memorial Park zeshore Cov Dej, Saipan, (CNMI), WERI Qhov Haujlwm Tshaj Tawm Kev Tshaj Tawm-Kev Koom Tes Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, li al., "Kev cuam tshuam ntawm nqaum pob zeb hauv dej hiav txwv hauv hiav txwv ntawm Trace Hlau Concentrations hauv Surrounding Marine Biota: Kev Tshawb Fawb Cov Khoom Siv los ntawm Saipan, Tebchaws Sab qaum teb Mariana Islands (CNMI)," Tub Ntxhais Kev Ua Phem Loj 25 (2009) ) 424-455.
