Tsab ntawv qhib rau Thawj Fwm Tsav Tebchaws Canada, Los ntawm cov neeg kos npe hauv qab no, Lub Kaum Ob Hlis 13, 2021
Re: Tuam Tshoj Riam phom Exports rau Saudi Arabia
Nyob zoo Prime Minister Trudeau,
Nyem rau ntawm daim duab kom pom PDF
Cov ntawv kos npe, sawv cev rau ntu ntu ntawm Canadian kev ua haujlwm, kev tswj hwm caj npab, kev tawm tsam, tib neeg txoj cai, kev ruaj ntseg thoob ntiaj teb, thiab lwm lub koom haum pej xeem, tau sau ntawv rov hais dua peb qhov kev tawm tsam txuas ntxiv mus rau koj tsoomfwv qhov kev tso cai rau riam phom xa tawm mus rau Saudi Arabia. . Peb sau hnub no ntxiv rau cov ntawv ntawm Lub Peb Hlis 2019, Lub Yim Hli 2019, Lub Plaub Hlis 2020 thiab Lub Cuaj Hli 2020 uas ob peb lub koom haum tau hais txog kev txhawj xeeb txog kev coj ncaj ncees, kev cai lij choj, tib neeg txoj cai thiab tib neeg kev cuam tshuam ntawm Canada kev hloov pauv riam phom mus rau Saudi Arabia. Peb tu siab tias, txog niaj hnub no, peb tsis tau txais cov lus teb rau cov kev txhawj xeeb no los ntawm koj lossis cov thawj coj ntawm Pawg Thawj Kav Tebchaws uas cuam tshuam txog qhov teeb meem no. Qhov tseem ceeb, peb khuv xim tias Canada pom nws tus kheej ua txhaum ntawm nws cov ntawv cog lus tswj hwm thoob ntiaj teb.
Txij li thaum pib ntawm Saudi-coj kev cuam tshuam hauv Yemen thaum ntxov 2015, Canada tau xa tawm kwv yees li $ 7.8-billion hauv caj npab mus rau Saudi Arabia. Ib feem tseem ceeb ntawm cov kev hloov pauv no tau tshwm sim tom qab Canada lub Cuaj Hlis 2019 nkag mus rau Arms Trade Treaty (ATT). Kev tshuaj xyuas tag nrho los ntawm Canadian pej xeem cov koom haum tau lees paub pom tias cov kev hloov pauv no yog ua txhaum cai Canada cov luag num raws li ATT, muab cov ntaub ntawv zoo ntawm Saudi kev tsim txom tawm tsam nws cov pej xeem thiab cov neeg Yemen. Tseem, Saudi Arabia tseem yog Canada qhov chaw loj tshaj plaws uas tsis yog Asmeskas rau kev xa tawm riam phom los ntawm qhov dav. Rau nws txoj kev txaj muag, Canada tau ob zaug tau muab npe los ntawm UN Pawg Cov Kws Tshaj Lij Tshaj Lij rau Yemen ua ib qho ntawm ntau lub xeev pab txhawm rau txhawm rau muaj kev tsis sib haum xeeb los ntawm kev txuas ntxiv muab riam phom rau Saudi Arabia.
Fabkis version
UN Cov Cai Qhia Txog Kev Lag Luam thiab Tib Neeg Txoj Cai (UNGPs), uas Canada tau pom zoo rau xyoo 2011, ua kom pom tseeb tias cov xeev yuav tsum ua cov kauj ruam los xyuas kom meej tias cov cai tam sim no, kev cai lij choj, cov cai, thiab kev tswj hwm muaj txiaj ntsig los daws cov kev pheej hmoo ntawm kev koom tes hauv kev lag luam. Kev tsim txom tib neeg txoj cai tag nrho thiab qhov kev txiav txim no yog ua los xyuas kom meej tias cov tuam txhab lag luam uas ua haujlwm hauv thaj chaw muaj teeb meem txheeb xyuas, tiv thaiv thiab txo cov kev pheej hmoo ntawm tib neeg txoj cai ntawm lawv cov dej num thiab kev lag luam kev sib raug zoo. UNGPs yaum cov xeev kom xyuam xim tshwj xeeb rau cov kev pheej hmoo ntawm cov tuam txhab uas muaj feem cuam tshuam rau poj niam txiv neej thiab kev sib daj sib deev.
Canada tau qhia nws lub hom phiaj los tshaj tawm ib daim ntawv qhia txog nws txoj cai feminist txawv teb chaws, ntxiv rau nws txoj cai feminist kev pab txawv teb chaws uas twb muaj lawm thiab nws txoj hauj lwm los txhawb kev sib luag ntawm poj niam txiv neej thiab poj niam, kev sib haum xeeb thiab kev ruaj ntseg (WPS) Cov Txheej Txheem. Kev xa riam phom mus rau Saudi Arabia mob hnyav ua rau cov kev siv zog no thiab yog qhov tseem ceeb tsis sib haum nrog txoj cai feminist txawv teb chaws. Tsoomfwv Canada tau hais lus qhib siab txog yuav ua li cas cov poj niam thiab lwm cov neeg tsis muaj zog lossis cov pab pawg tsawg tau raug tsim txom hauv Saudi Arabia thiab raug cuam tshuam los ntawm kev tsis sib haum xeeb hauv Yemen. Kev txhawb nqa ncaj qha ntawm kev ua tub rog thiab kev tsim txom, los ntawm kev muab caj npab, yog qhov txawv ntawm txoj cai feminist rau txawv teb chaws txoj cai.
Peb lees paub tias qhov kawg ntawm Canadian caj npab xa tawm mus rau Saudi Arabia yuav cuam tshuam rau cov neeg ua haujlwm hauv kev lag luam riam phom. Yog li ntawd, peb xav kom tsoomfwv ua haujlwm nrog cov koom haum ua lag luam sawv cev rau cov neeg ua haujlwm hauv kev lag luam riam phom los tsim ib txoj kev npaj ua kom muaj kev noj qab haus huv ntawm cov neeg uas yuav raug cuam tshuam los ntawm kev txiav caj npab xa mus rau Saudi Arabia. Qhov tseem ceeb, qhov no nthuav tawm lub sijhawm los txiav txim siab txog kev hloov pauv nyiaj txiag los txo Canada kev cia siab rau kev xa tawm ntawm caj npab, tshwj xeeb tshaj yog thaum muaj qhov tseeb thiab tam sim no kev pheej hmoo ntawm kev siv tsis raug, ib yam li Saudi Arabia.
Ntau lub xeev tau siv ntau yam kev txwv rau kev xa tawm riam phom mus rau Saudi Arabia, suav nrog Austria, Belgium, Lub Tebchaws Yelemees, Greece, Finland, Ltalis, Netherlands, thiab Sweden. Norway thiab Denmark tau txwv tsis pub muab riam phom rau tsoomfwv Saudi. Txawm hais tias Canada thov kom muaj qee qhov kev tswj hwm caj npab muaj zog tshaj plaws hauv ntiaj teb, qhov tseeb qhia lwm yam.
Peb poob siab ntxiv uas koj tsoomfwv tsis tau tshaj tawm cov ntaub ntawv hais txog caj npab-ntev pawg neeg tawm tswv yim ntawm cov kws tshaj lij uas tau tshaj tawm los ntawm Ministers Champagne thiab Morneau yuav luag ib xyoos thiab ib nrab dhau los. Txawm hais tias muaj ntau qhov kev txhawb nqa los pab tsim cov txheej txheem no - uas tuaj yeem ua ib kauj ruam zoo rau kev txhim kho kev ua raws li ATT - cov koom haum pej xeem tseem nyob sab nraud ntawm cov txheej txheem. Ib yam li ntawd, peb tau pom tsis muaj cov ntsiab lus ntxiv txog Cov Thawj Kav Tebchaws tshaj tawm tias Canada yuav ua rau muaj kev sib tham ntau yam los txhawb kev ua raws li ATT rau kev tsim tsa kev soj ntsuam thoob ntiaj teb.
Thawj Pwm Tsav Tebchaws, kev hloov caj npab mus rau Saudi Arabia cuam tshuam rau Canada cov lus hais txog tib neeg txoj cai. Lawv ua txhaum rau Canada txoj cai lij choj thoob ntiaj teb. Lawv ua rau muaj kev pheej hmoo loj ntawm kev siv hauv kev ua txhaum loj ntawm kev ua txhaum cai thoob ntiaj teb humanitarian lossis tib neeg txoj cai lij choj, los pab txhawb qhov xwm txheej loj ntawm kev ua phem ntawm poj niam txiv neej, lossis lwm yam kev tsim txom, hauv Saudi Arabia lossis hauv cov ntsiab lus ntawm kev tsis sib haum xeeb hauv Yemen. Canada yuav tsum siv nws txoj cai tswjfwm thiab xaus qhov kev hloov pauv ntawm lub teeb armored tsheb mus rau Saudi Arabia tam sim ntawd.
Ua Tsaug,
Kev Hloov Pauv Hloov Pauv (ATU) Canada
Amnesty International Canada (English Branch)
Amnistie thoob ntiaj teb Canada francophone
Koom haum québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières thiab pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
BC Government thiab Service Employees' Union (BCGEU)
Lub koom haum Canadian Foreign Policy Institute
Canadian Cov Phooj Ywg Pab Pawg Pabcuam (Quakers)
Canadian Labor Congress - Congres du travail du Canada (CLC-CTC)
Canadian Office thiab Professional Employees Union - Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Canadian Pugwash Group
Canadian Union of Postal Workers - Syndicat des travailleurs thiab travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Canadian Union of Public Employees - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Canadian Suab Poj Niam rau Kev Kaj Siab
Canadians rau Kev Ncaj Ncees thiab Kev Thaj Yeeb Hauv Nruab Nrab Sab Hnub Tuaj
Center d'éducation thiab d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Center Justice thiab foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes thiab féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Commission sur l'altermondialisation thiab la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des syndicats nationalaux (CSN)
Conseil central du Montreal metropolitain - CSN
Council of Canadians
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en Mouvement, Bonaventure, Québec
Pem hauv ntej d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Ntiaj Teb Hnub Tuaj Project
Green Left-Gauche verte
Hamilton Coalition Los Cheem Tsov Rog
International Civil Liberties Monitoring Group - Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Just Peace Committee-BC
Labor tiv thaiv kev lag luam riam phom
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits thiab libertés (LDL)
L'R des centers de femmes du Québec
Médecins du Monde Canada
National Union of Public and General Employees (NPE)
Oxfam Canada
Oxfam Quebec
Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees thiab Kev Nyuaj Siab ntawm Ottawa Quaker Lub Rooj Sib Tham
Tib neeg rau Kev Thaj Yeeb, London
Plowshares Project Plowshares
Public Service Alliance of Canada - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Quebec solidaire (QS)
Kev ntseeg rau la Paix - Quebec
Rideau lub koom haum
Socialist Action / Ligue rau l'Action socialiste
Sœurs Axiliatrices
Ntsib cov neeg Bon-Conseil de Montreal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées thiab chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
United Steelworkers union (USW) - Syndicat des Metallos
Cov Poj Niam Thoob Ntiaj Teb rau Kev Thaj Yeeb thiab Kev Ywj Pheej (WILPF)
Cov Poj Niam Kev Koom Tes Thoob Ntiaj Teb rau Kev Thaj Yeeb thiab Kev ywj pheej - Canada
World BEYOND War
cc: hlo. Melanie Joly, Minister of Foreign Affairs
Hon. Mary Ng, Minister of International Trade, Export Promotion, Small Business thiab Economic Development
Hon. Chrystia Freeland, Tus Lwm Thawj Fwm Tsav Tebchaws thiab Minister of Finance Hon. Erin O'Toole, Tus Thawj Coj ntawm Kev Tawm Tsam Tawm Tsam
Yves-François Blanchet, Tus Thawj Coj ntawm Bloc Québécois Jagmeet Singh, Tus Thawj Coj ntawm New Democratic Party of Canada
Michael Chong, Conservative Party ntawm Canada Txawv Teb Chaws Affairs Critic Stéphane Bergeron, Bloc Québécois Txawv Teb Chaws Affairs Critic
Heather McPherson, New Democratic Party of Canada Foreign Affairs Critic
