Okinawa, Ib Zaug Ntxiv - Tebchaws Asmeskas Tub Rog Tub Rog thiab Asmeskas Tebchaws Asmeskas tau lom Okinawa's Dej thiab Ntses nrog Loj Tshaj Tawm ntawm PFAS. Tam sim no nws yog pab tub rog tig.

los ntawm Pat Txwj Laug, World BEYOND War, Lub Xya hli ntuj 23, 2021

Daim liab “X” qhia txog “thaj chaw uas muaj dej tua hluav taws uas muaj cov kab mob organo-fluorine (PFAS) ntseeg tau tias muaj ntws lawm. ” Qhov chaw cim nrog plaub tus cim saum toj no yog "Tengan Pier."

Lub Rau Hli 10, 2021, 2,400 litres ntawm "dej tua hluav taws" uas muaj PFAS (ib-thiab poly fluoroalkyl tshuaj) raug tso tawm los ntawm Asmeskas Cov Tub Rog Roj Chaw Tso Dej hauv Uruma Lub Nroog thiab lwm qhov chaw nyob ze, raws li Ryukyu Shimpo ib qhov xov xwm Okinawan. Okinawa Defence Bureau hais tias cov khoom lom tau ntws tawm hauv lub hauv paus vim los nag. Qhov kev nkag siab ntawm PFAS hauv kev tso tawm tsis paub meej thaum lub Army tsis dhau los. Qhov kev txeej ntseeg tau ntseeg tias muaj dej ntws los rau hauv Tengan Dej thiab hiav txwv.

Thaum lub sijhawm tshawb nrhiav yav dhau los los ntawm lub nroog, Tengan River tau pom tias muaj ntau qhov PFAS. Kev tso tshuaj lom neeg lom los ntawm Asmeskas cov tub rog yog qhov muaj ntau hauv Okinawa.

Xav txog yuav ua li cas qhov kev tawm tshiab tshiab tau kho hauv Okinawan xovxwm:

"Nyob rau yav tsaus ntuj lub Rau Hli 11, Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv tau tshaj tawm cov xwm txheej rau tsoomfwv prefectural, Uruma City, Kanatake Town, thiab cov neeg ua haujlwm sib raug zoo muaj kev txhawj xeeb, thiab hais kom Asmeskas sab kom muaj kev tswj hwm kev nyab xeeb, tiv thaiv kom tsis txhob muaj kev cuam tshuam, thiab ceeb toom qhov xwm txheej. Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Tebchaws Meskas tau tshaj tawm nws txoj kev mob siab rau Asmeskas Tebchaws Meskas thaum Lub Rau Hli 11 Lub Chaw Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb, tsoomfwv hauv nroog, thiab cov tub ceev xwm tau lees paub lub chaw. Ryuko Shimpo tau nug txog cov ntsiab lus ntawm qhov xwm txheej mus rau Asmeskas tub rog, tab sis txog 10 PM thaum Lub Rau Hli 11, tseem tsis muaj lus teb. "

Yog tias Pawg Tub Rog teb, peb paub qhov lawv yuav hais dab tsi. Lawv yuav hais tias lawv muaj kev txhawj xeeb txog kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb ntawm Okinawans thiab tau cog lus los ua kom muaj kev tswj hwm kev nyab xeeb thiab paub tseeb tias tsis muaj kev rov ua dua. Qhov ntawd yuav yog qhov kawg ntawm zaj dab neeg. Cuav nrog nws, Okinawa.

Okinawans yog pej xeem Japanese thib ob. Tsoomfwv Nyij Pooj tau qhia ntau zaus tias nws txhawj txog kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb ntawm Okinawans thaum ntsib kev tso tawm tshuaj lom los ntawm Asmeskas cov hauv paus. Txawm hais tias cov kob me me ntawm Okinawa muaj li 0.6% ntawm Nyij Pooj teb, 70% ntawm thaj av hauv Nyij Pooj tsuas yog tshwj rau Asmeskas cov tub rog nyob rau ntawd. Okinawa yog kwv yees li ib feem peb ntawm qhov loj ntawm Long Island, New York, thiab muaj 32 lub chaw tub rog Asmeskas.

Okinawans noj ntau ntses uas muaj kab mob sib kis ntau dhau los ntawm PFOS, tshwj xeeb ua rau ntau yam ntawm PFAS uas ntws mus rau hauv cov dej saum npoo av los ntawm Asmeskas cov chaw hauv paus. Nws yog qhov kev kub ntxhov ntawm cov kob, vim muaj qhov muaj zog ntau ntawm Asmeskas cov tub rog kev teeb tsa. Noj cov nqaij nruab deg yog qhov pib los ntawm tib neeg kev noj ntawm PFAS.

Plaub hom tsiaj muaj npe saum toj no (txij puag saum toj mus rau hauv qab) yog rab ntaj, pearl danio, guppy, thiab tilapia. (1 nanogram ib gram, ng / g = 1,000 ntu ib trillion (ppt), yog li ntawv ntaj kub muaj 102,000 ppt) EPA pom zoo kom txwv tsis pub PFAS hauv cov dej haus mus rau 70 ppt.

Futenma

Nyob rau xyoo 2020, lub kaw lus tua hluav taws hauv ib lub dav hlau dai ntawm Tub Rog Tub Rog Corps Cua Chaw Nres Tsheb Futenma tau tso tawm ntau ntau ntawm cov tshuaj tua hluav taws ua npuas ncauj. Foud suds nchuav mus rau hauv cov dej hauv zos thiab huab zoo li cov pawg ntawm npaus tau pom ntab ntau dua li ib puas tshim saum toj no hauv av thiab tawm hauv cov chaw ua si hauv zej zog thiab ib puag ncig.

Tus tub rog tau zoo siab rau a Barbecue  hauv lub khauj khaum loj heev ntawm cov khoom siv ua npuas dej tiv thaiv uas pom tau tias pom thaum cov pa thiab kub. Okinawan Tus Thawj Kav Tebchaws Denny Tamaki tau hais tias, "Kuv tsis muaj lus hais tiag," thaum nws paub tias qhov ci nqaij yog qhov ua rau tso tawm.

Thiab dab tsi yuav yog qhov lus teb tsim nyog los ntawm Tus Thawj Kav Tebchaws tam sim no? Nws tuaj yeem hais tias, piv txwv li, "Cov Neeg Asmeskas tau lom peb thaum lub sijhawm tseem fwv Nyij Pooj txaus siab los fij Okinawan lub neej rau tebchaws Asmeskas tub rog. Xyoo 1945 nyob ntev heev thiab peb twb raug li ntawd txij thaum ntawd los. So koj qhov mess, Teb chaws As Mes Lis Kas Rog Nyiv, thiab tawm mus. "

Lub cev nqaij hlav zoo nkauj plhaw lub hauv paus nyob hauv thaj chaw hauv tsev nyob ze rau ntawm Futenma Marine Corps puag hauv Okinawa.

Thaum nias tawm tswv yim, David Steele, tus coj ntawm Futenma Air Base tau qhia nws cov lus ntawm kev txawj ntse rau pej xeem Okinawan. Nws qhia lawv tias "yog los nag, nws yuav poob zuj zus." Thaj, nws tau hais txog cov npuas, tsis yog piv ntawm cov npuas dej rau cov neeg tsis txaus ntseeg. Qhov kev sib tsoo zoo ib yam ntawm tib lub hauv paus thaum Lub Kaum Ob Hlis 2019 thaum muaj hluav taws kub hnyiab kaw yuam kev tsis ua haujlwm rau lub pob zeb carcinogenic.

Thaum xyoo 2021, tsoomfwv Okinawan tau tshaj tawm cov dej hauv av hauv thaj chaw ib puag ncig ntawm Marine Corps puag yog muaj ntau txog 2,000 ppt ntawm PFAS. Qee lub xeev Asmeskas muaj cov cai nyob rau hauv qhov chaw uas txwv tsis pub cov dej hauv av los ntawm ntau dua 20 ppt ntawm PFAS, tab sis qhov no nyob hauv Okinawa.

Ib tsab ntawv ceeb toom los ntawm Okinawa Defense Bureau hais tias txau dej tso tawm ntawm Futenma

"Yuav luag tsis muaj dab tsi cuam tshuam rau tib neeg." Lub caij no, Ryukyo Shimpo ntawv xov xwm ntim dej ntws ze rau ntawm Futenma puag thiab pom 247.2 ppt. ntawm PFOS / PFOA hauv Uchidomari River (qhia xiav.) Seawater los ntawm Makiminato qhov chaw nres nkoj nuv ntses (sab laug sab saum toj) muaj 41.0 ng / l ntawm co toxins. Cov dej muaj 13 ntau yam ntawm PFAS uas tau muaj nyob hauv cov tub rog lub aqueous zaj duab xis-ua npuas dej (AFFF).

Cov dej ntws ua npuas dej tawm hauv cov dej kav dej (x liab) los ntawm Tub Rog Tub Ceev Xwm Lub Chaw Nres Tsheb FutenmaCov. Qhov tso pa tawm muaj rau ntawm sab xis. Uchidomari River (hauv xiav) nqa cov co toxins mus rau Makiminato rau Hiav Txwv Sab Hnub Tuaj Suav.

Yog li, nws txhais li cas txhais tau hais tias cov dej muaj 247.2 ntu ib lab ntawm PFAS? Nws txhais tau tias tib neeg tau mob dhau los. Wisconsin Lub Caj Meem Fai Saib Xyuas Txog Feem Zog hais tias cov dej theem saum npoo av ntau tshaj 2 ppt tsim kev hem thawj rau tib neeg kev noj qab haus huv. PFOS hauv kab npuas ntawm cov tsiaj txhu hauv dej tsiaj lub neej. Thawj txoj hauv kev uas tib neeg haus cov tshuaj no yog los ntawm kev noj ntses. Wisconsin nyuam qhuav luam tawm cov ntaub ntawv ntses nyob ze ntawm Truax Air Force Base uas qhia PFAS qib pom tau tias ze rau qhov ntau ntawm Okinawa.

Nov yog hais txog tib neeg kev noj qab haus huv thiab qhov uas tib neeg raug tshuaj lom los ntawm tus ntses lawv noj.

Xyoo 2013, lwm qhov kev sib tsoo ntawm Kadena Air Base kis tau 2,270 litres ntawm cov neeg tua hluav taws tawm hauv cov hlua qhib thiab qhib rau hauv qhov dej nag. Tubrog nkoj tub rog dhia tshuab txais lub tshuab ua haujlwm saum taub hau. Tsis ntev los no cov tub rog kev huam yuaj tso tawm 2,400 liters ntawm lub lom ua npuas ncauj.

PFAS-laced ua npuas fills puv Kadena Air Force Base, Okinawa xyoo 2013. Ib me nyuam diav ntawm npuas dej hauv daim duab no tuaj yeem ua kom lom tau tag nrho lub nroog qhov dej haus.

Thaum xyoo 2021 tsoomfwv Okinawan tau tshaj tawm tias cov dej hauv av nyob sab nraud ntawm lub hauv paus muaj 3,000 ppt. ntawm PFAS.  Cov dej hauv av ntws mus rau cov dej hauv av, uas tom qab ntawd ntws mus rau hiav txwv. Cov khoom no tsis cia li ploj. Nws tseem khiav tawm ntawm lub hauv paus thiab cov ntses muaj tshuaj lom.

Cov tub rog ntawm Kin Wan Cov Roj, Roj, thiab Chaw Tso Dej Cia hauv Uruma Lub nroog tau ze rau ntawm lub nkoj, uas yog siv los txais ntau yam riam phom thiab mos txwv. Raws li tus thawj coj ntawm Fleet Cov Haujlwm Okinawa, “Tengan Pier yog qhov nrov ntawm cov chaw rau neeg caij nthwv dej thiab neeg ua luam dej. Nyob hauv Tengan Bay ntawm Pacific Dej hiav txwv sab ntawm Okinawa, qhov chaw tshwj xeeb no yog ib qho kev siab tshaj plaws ntawm kev ua neej nyob ntawm marine tau pom nyob txhua qhov chaw hauv cheeb tsam no. "

Ntawd yog swell xwb. Ib qhov teeb meem: Kev ua tub rog ntawm Asmeskas ua rau kev hem thawj txuas ntxiv ntawm kev noj qab haus huv ntawm lub neej ntawd, thiab lub neej hiav txwv ntawm dej hiav txwv. Qhov tseeb, lub hauv paus tsim kho tshiab hauv Henoko ua rau kev puas tsuaj ntawm cov kab ke pob zeb txhaws pob zeb, lub ntiaj teb cov tsiaj txhu ploj mus. Cov riam phom nuclear tuaj yeem khaws cia ib zaug hauv Henoko, yog tias qhov pib ua tiav.

Cov Lus Qhia Txog Kev Nyab Xeeb Fleet Okinawa

Tub Rog Rog tau hem kom foob
Tub rog lom rau kev siv naval insignias.

Kin Wan tau txais, khw muag khoom, thiab teeb meem txhua yam aviation roj, tsheb roj av, thiab roj av siv hluav taws xob siv los ntawm Tsoomfwv Meskas Los ntawm Okinawa. Nws ua haujlwm thiab tswj hwm 100-mais roj av hauv cov raj xa dej uas ncav los ntawm Futenma Marine Corps Cua Chaw Nres Tsheb nyob rau sab qab teb ntawm cov kob, los ntawm Kadena Air Base, mus rau Kin Wan.

Nov yog lub aorta ntawm lub plawv Asmeskas Asmeskas tub rog muaj nyob hauv Okinawa.

Asmeskas cov khoom siv roj tub rog zoo li qhov no thoob ntiaj teb tau paub tias tau siv PFAS ntau heev tshuaj txij li thaum xyoo 1970. Cov chaw lag luam roj tau nres ntau siv cov npuas dej uas tua tau, hloov mus rau qhov muaj peev xwm ib yam nkaus thiab ib puag ncig cov phooj ywg fluorine.

TAKAHASHI Toshio yog ib tus neeg ua haujlwm rau ib puag ncig uas nyob ib puag ncig nrog Futenma Marine Corps puag. Nws qhov kev paub dhau los ntawm kev tawm tsam los tswj cov suab nrov los ntawm airbase qhia cov lus qhia muaj txiaj ntsig ntawm qhov tsim nyog rau kev tawm tsam cov neeg Asmeskas uas tab tom rhuav tshem nws lub tebchaws.

Nws yog tus tuav ntaub ntawv hauv Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. Txij li xyoo 2002, nws tau pab txhawm rau foob cov chav hais plaub los ua kom muaj suab nrov nrov los cuam tshuam los ntawm Asmeskas tub rog cov tub rog. Lub tsev hais plaub tau txiav txim siab xyoo 2010 thiab ib zaug ntxiv rau xyoo 2020 tias lub suab nrov los ntawm kev ua haujlwm ntawm Asmeskas tub rog lub dav hlau tsis raug cai thiab dhau ntawm qhov uas tau txiav txim siab raug cai, tias tsoomfwv Nyij Pooj kuj ua lub luag haujlwm rau kev puas tsuaj rau cov neeg nyob hauv thiab yuav tsum tau them nyiaj los them cov neeg nyob hauv Cov.

Txij li Tsoomfwv Nyij Pooj tsis muaj txoj cai tswj hwm kev ua haujlwm ntawm Asmeskas tub rog tub rog, Takahashi tau thov kom “davhlau lus sib ntaus” raug tsis lees paub, thiab qhov kev puas tsuaj los ntawm lub suab nrov dav dav tseem tsis tau kaw. Qhov kev foob thib peb tamsis no tseem tab tom tos hauv Okinawa District Court. Nws yog ib chav kawm ua plaub loj nrog ntau dua 5,000 tus neeg foob thov kev puas tsuaj.

"Tom qab Futenma xwm txheej ua rau lub Plaub Hlis 2020," Takahashi tau piav qhia,

Tsoomfwv Nyij Pooj (thiab tsoomfwv thiab cov neeg nyob hauv nroog) tsis tuaj yeem tshawb xyuas qhov xwm txheej uas tau tshwm sim sab hauv Asmeskas tub rog lub zog. Tus

 Asmeskas - Nyiv Pooj Yeem Thaj Tsam ntawm Cov Lus Cog Tseg, lossis SOFA  muab thawj qhov tseem ceeb rau Asmeskas cov tub rog nyob hauv Nyij Pooj thiab txwv tsis pub tsoomfwv soj ntsuam xyuas qhov chaw ntawm PFAS tsim kev kub ntxhov thiab cov xwm txheej ntawm kev sib tsoo. "

Hauv cov tub rog yav dhau los hauv Uruma City, tsoomfwv Nyij Pooj (piv txwv li tsoomfwv Okinawa) tseem tsis tuaj yeem tshawb xyuas qhov ua rau muaj kev sib kis.

Takahashi tau piav qhia, "Nws tau pom tias PFAS cov kab mob ua rau mob qog noj ntshav thiab tuaj yeem cuam tshuam tus menyuam hauv plab thiab ua rau tus menyuam muaj mob me me, yog li tshawb nrhiav qhov ua rau thiab tu kom tsis huv tuaj yog qhov tseem ceeb rau kev tiv thaiv lub neej ntawm cov neeg nyob thiab ua kom tiav peb lub luag haujlwm rau yav tom ntej ntau tiam neeg. "

Takahashi tau hais tias nws tau hnov ​​tias muaj kev txhim kho nyob rau hauv Asmeskas, qhov chaw uas cov tub rog tau tshawb xyuas PFAS cov khoom paug thiab tau xav tias muaj qee yam kev lav ris rau kev ua kom huv. "Kev tsis sib haum xeeb ntawm cov tub rog Asmeskas uas nyob lwm qhov chaw," nws hais tias. "Ob qhov qauv kev coj ua no yog kev sib cais thiab kev saib tsis taus rau lub teb chaws tus tswv tsev thiab rau thaj tsam uas muaj Asmeskas cov tub rog nyob, thiab tsis tuaj yeem zam tsis tau," nws hais.

Ua tsaug rau Joseph Essertier, Tus Kws Tshaj Lij Rau Tebchaws Nyij Pooj rau a World BEYOND War thiab Assistant Assistant ntawm Nagoya Lub Koom Haum ntawm thev naus laus zis. Yauxej tau pab nrog txhais lus thiab kho lus.