Cov phiaj xwm phiaj xwm foob rau lub xeev British
Thaum Lub Kaum Hli 1, cov neeg tawm suab yuav pib ib txoj haujlwm tshiab thiab xav tau los tsim ib tus pej xeem kev foob rau tsoomfwv thiab tshwj xeeb yog Tus Tuav Ntaub Ntawv ntawm Lub Xeev rau Kev Tiv Thaiv rau kev ua txhaum cai thoob ntiaj teb los ntawm nws txoj haujlwm ua haujlwm ntawm Trident nuclear riam phom.
PICAT tau koom tes los ntawm Trident Plowshares thiab yuav koom nrog pab pawg thoob plaws tebchaws Askiv thiab Wales hauv ntau cov kauj ruam uas yuav cia siab tias yuav ua rau Tus Kws Lij Choj General pom zoo rau rooj plaub mus ua ntej lub tsev hais plaub.
Cov pab pawg yuav pib los ntawm kev nrhiav kev lees paub los ntawm Tus Tuav Ntaub Ntawv ntawm Lub Xeev rau Kev Tiv Thaiv tias UK cov riam phom nuclear yuav tsis raug siv, lossis lawv cov kev siv raug hem, xws li ua rau cov neeg lag luam poob lub neej thiab kev puas tsuaj rau ib puag ncig.
Yog tias tsis muaj lus teb lossis tsis txaus siab ib pab pawg yuav tau mus cuag lawv cov neeg txiav txim plaub ntug hauv zos los tso Daim Ntawv Qhia Txog Kev Txhaum Cai (1). Yog tias kev tso cai rau rooj plaub tsis tau los ntawm Tus Kws Lij Choj General, qhov kev sib tw yuav txiav txim siab mus rau International Criminal Court.
Tus qub tub rog kev thaj yeeb nyab xeeb Angie Zelter (2), uas tau tsim txoj haujlwm nrog rau tus kws lij choj thoob ntiaj teb Robbie Manson (3), hais tias:
"Tsoomfwv tsis tu ncua tsis kam muab pov thawj los ua pov thawj tias Trident lossis ib qho kev hloov pauv tuaj yeem siv tau raug cai li cas. Qhov kev sib tw no yog kev sim nrhiav lub tsev hais plaub txaus siab los tshuaj xyuas lub hom phiaj yog tias muaj kev hem thawj rau kev siv Trident
yog qhov tseeb ua txhaum cai li peb coob leej xav tias nws yog. Nws yog ib qho tseem ceeb ntawm kev txaus siab rau pej xeem.
Lub UK, nrog rau lwm lub xeev riam phom nuclear, tab tom dhau los ua kev sib cais los ntawm kev loj hlob thoob ntiaj teb rau kev tawm tsam riam phom nuclear, raws li tau hais hauv Humanitarian Pledge, uas twb tau txais kev kos npe ntawm 117 lub teb chaws.(4) "
Robbie Manson hais tias:
"Kuv nyob ruaj khov ntawm qhov kev xav tias nws yog ob qho tib si tsim nyog thiab tsim nyog ua rau ua raws li cov teeb meem no, txawm tias nyob hauv tsev hais plaub, thiab muaj zog ua rau muaj kev xav tau ntawm tib neeg kev xav tau loj heev, qhov tseem ceeb ntawm kev nom kev tswv thiab qhov ntsuas ntawm kev ua phem rau kev ua nom ua tswv raws li qhov peb xav tau. nom tswv tswv cia siab rau qhov ua tiav ntawm lawv cov qauv tsim. "
Txoj haujlwm no tau txais kev txhawb nqa los ntawm cov npe zoo tshaj plaws ntawm cov neeg ua pov thawj (5), suav nrog Phil Webber, Tus Thawj Coj ntawm Cov Kws Tshawb Fawb rau Lub Luag Haujlwm Thoob Ntiaj Teb, xibfwb Paul Rogers, Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees ntawm University of Bradford, thiab John Ainslie ntawm Scottish CND.
Cov vev xaib kev sib tw: http://tridentploughshares.
Sau ntawv
Cov neeg tawm suab hais txog cov kev cai ntawm Tshooj 51 ntawm Thawj Txoj Cai Ntxiv 1977 rau plaub thawj Geneva Conventions ntawm 1949 - Kev Tiv Thaiv ntawm cov pej xeem thiab Tshooj 55 - Kev Tiv Thaiv ib puag ncig ntuj, thiab Tshooj 8(2)(b)(iv) ntawm Rome Statute rau lub International Criminal Court 1998, uas ua ke tsim tawm qhov tseeb thiab tseem ceeb txwv ntawm txoj cai ntawm belligerents thiab lwm tus neeg los tua tawm tsam uas tej zaum yuav pom ua rau muaj kev tsis sib haum xeeb, tsis tsim nyog los yog ntau dhau kev puas tsuaj rau pej xeem lub neej thiab cov khoom, los yog lub ntuj. ib puag ncig, tsis ncaj ncees los ntawm kev cia siab rau tub rog kom zoo dua ib leeg.
Angie Zelter yog ib qho kev thaj yeeb nyab xeeb thiab ib puag ncig. Nyob rau hauv 1996 nws yog ib feem ntawm ib pab pawg neeg raug txim tom qab disarming BAE Hawk dav hlau khi rau Indonesia qhov twg nws yuav tau siv los tua East Timor. Tsis ntev los no nws tau tsimTrident Ploughshares, txhawb cov tib neeg kev tshem riam phom raws li kev cai lij choj thoob ntiaj teb tib neeg txoj cai thiab tau raug lees paub tias yog ib qho ntawm peb tus poj niam uas tshem riam phom Trident-txog nkoj hauv Loch Goil hauv 1999.. Nws yog tus sau ntau phau ntawv suav nrog 'Trident on Trial - rooj plaub rau Tib Neeg Kev Tshem Tawm. " (Luas - 2001)
Robbie Manson yog qhov tseem ceeb hauv kev teeb tsa UK ceg ntawm Lub Tsev Hais Plaub Ntiaj Teb, pab txhawb kom tau txais 1996 ICJ Cov Tswv Yim Qhia Txog Kev hem & Siv Nuclear Riam Phom thiab tsim lub Koom Haum rau Txoj Cai Lij Choj & Kev Thaj Yeeb (INLAP) thaum ntxov 1990s. Xyoo 2003 nws tau los ua tus kws pab tswv yim thiab tom qab ntawd ua tus kws lij choj rau ib pawg ntawm 5 tus neeg tawm tsam kev thaj yeeb nyab xeeb uas nyob rau lub sijhawm sib txawv tau nkag mus rau RAF Fairford ua ntej pib tsov rog Iraq kawg, hauv kev siv zog los tua US bombers tos muaj los tua Baghdad. Nws tau sib cav hais tias lawv cov kev ua tau raug tsim nyog los tiv thaiv kev ua txhaum loj dua, xws li kev ua phem thoob ntiaj teb. Cov ntaub ntawv tau raug foob raws li qhov taw qhia ua ntej txhua txoj hauv kev mus rau Lub Tsev ntawm Lords li R v Jones hauv 2006.
Saib http://www.icanw.org/pledge/
Saib http://tridentploughshares.
Ua tsaug rau koj!
Action AW
